Saoudien oor Katalaans

Saoudien

/sa.u.djɛ̃/

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

saudita

naamwoord

Je faisais partie de la campagne avec d'autres Saoudiennes et même des hommes activistes.
Feia campanya amb altres dones saudites i inclús homes activistes.

saoudien

/sa.u.djɛ̃/ adjektief, naamwoord manlike

voorbeelde

Leur bonne petite fille de Princeton en ménage avec un Saoudien marron... projetant de donner à leur cher pays le " coup de pied au cul " qu'il mérite.
Que la seva de Princeton va anar a viure amb un pobre saudita morè, planejant donar al seu estimat Estats Units el " que et bombin " que es mereix.

L'organisation saoudienne, Human Rights First Society (en) qualifie l'enfermement de Samar Badawi de « détention illégale scandaleuse ».
L'ONG saudita, Human Rights First Society, va qualificar l'empresonament de Badawi com "una indeguda detenció il·legal".

C'est ça à gauche, la résidence de notre diplomate saoudien.
Allí està, a l'esquerra, la casa del nostre diplomàtic saudita.

Cal a ensuite convaincu le Saoudien de rentrer chez lui en voiture plutôt que de prendre un taxi.
Llavors el va convèncer perquè tornés a casa conduint el seu cotxe en comptes de cridar un taxi.

Cependant, il y a des experts qui estiment la production de pétrole saoudien a déjà atteint son pic ou le fera dans un proche avenir.
Molts experts creuen que l'era d'aquari ha arribat ja, o arribarà en un futur immediat.

Les quatre provinces saoudiennes frontalières sont, d'ouest en est : la province de Jizan, capitale Najran, la province d'Asir, capitale Abha, la province de Najran, capitale Najran, la province de l'est, capitale Dammam, pointe sud.
Les quatre provínciess saudites frontereres són, d'oest a est : la província de Jizan, capital Najran, la província d'Asir, capital Abha, la províncies de Najran, capital Najran, la província de l'est, capital Dammam, punt sud.

L'affaire des bijoux saoudiens, appelé aussi Affaire du diamant bleu, est un ensemble d’événements amorcés par le vol en 1989 d’un important lot de bijoux incluant un diamant bleu appartenant à la famille royale saoudienne par un employé de maison thaïlandais.
L'Afer del diamant blau van ésser era una sèrie d'esdeveniments provocats pel robatori l'any 1989 de gemmes que pertanyien a la família reial saudita per un empleat tailandès.

Une plongée dans le Koweït occupé, le parti Baas de Saddam Hussein, les sables saoudiens et dans Bagdad pendant la guerre.
Una immersió fascinant en el Kuwait ocupat, el Partit Baas de Saddam Hussein, els deserts saudites i Bagdad durant la guerra.

En 2015, l'Italie possédait 60 IDS et 16 ECR. Arabie saoudite (81) Force aérienne royale saoudienne - Le 25 septembre 1985, le Royaume-Uni et l'Arabie saoudite signèrent le contrat Al Yamamah I, comprenant, entre autres, la vente de 48 Tornado IDS d'attaque au sol et 24 ADV de défense aérienne.
Entrada en servei El 25 de setembre de 1985, Regne Unit i Aràbia Saudita van signar el contracte de venda d'armament denominat Al Yamamah I que incloïa, entre altres coses, 48 avions Tornado IDS i 24 de la versió ADV.

Je faisais partie de la campagne avec d'autres Saoudiennes et même des hommes activistes.
Feia campanya amb altres dones saudites i inclús homes activistes.

Voyez-vous, je suis une femme saoudienne qui a été mise en prison pour avoir conduit une voiture dans un pays où les femmes ne sont pas censées conduire des voitures.
Mireu, sóc una dona saudita que va anar a la presó per conduir un cotxe en un país on es suposa que les dones no condueixen.

En 1925, Fayçal, à la tête d'une armée de loyalistes saoudiens, remporte une victoire décisive au Hedjaz dont il est nommé vice-roi un an plus tard.
En 1925, Fàisal, al comandament d'un exèrcit de lleial saudita, va aconseguir una victòria decisiva en Hiyaz, per la qual cosa va ser nomenat governador.

Elle est la première femme saoudienne à être acceptée à l'Université de Cambridge dans le domaine de la biotechnologie, et la première femme de l'un des États arabes du golfe Persique à obtenir un doctorat dans ce domaine,.
També va ser la primera dona saudita acceptada a la Universitat de Cambridge en el camp de la biotecnologia i la primera dona de qualsevol dels Estats àrabs del Golf Pèrsic a completar un doctorat en aquell camp.

[BBC News : Un ecclésiastique saoudien prévient : « Fin de la virginité si les femmes conduisent »]
["Fi de la virginitat" si les dones condueixen, avisa un clergue saudita"] I només llavors ens vam adonar que és realment poderós ridiculitzar el teu opressor.

Quant à l'Arabie saoudite, Anita DeFrantz, présidente de la Commission Femmes et Sport du CIO, suggéra que le pays soit interdit de participation aux Jeux jusqu'à ce qu'il accepte la participation de femmes saoudiennes.
Anita DeFrantz, presidenta de la Comissió de Dones i Esport del COI, suggerí que es podrien penalitzar aquells països que impedissin la participació de les dones als Jocs.

Après l'indépendance des Émirats arabes unis en 1971, le sultan émirati Zayed signe avec le roi saoudien Fayçal un accord frontalier, le 21 août 1974.
Després de la independència dels Emirats Àrabs Units el 1971, el sultà dels Emirats Zayed va signar amb el rei saudita Fàysal un acord fronterer el 21 d'agost de 1974.

Khashoggi entre dans le consulat d'Arabie saoudite en Turquie le 2 octobre 2018 et y est assassiné par un commando saoudien.
Khaixoggi va entrar al consolat de l'Aràbia Saudita a Istanbul el 2 d'octubre de 2018, però no en va sortir.

Enfin, il atteignit la capitale saoudienne, Dariya, et la plaça en état de siège pendant plusieurs mois jusqu'à ce qu'elle cède en septembre 1818.
Finalment, Ibrahim va arribar a la capital saudita a Al-Diriyya i la va posar sota setge durant alguns mesos fins que es va retre al setembre de 1818.

Le 9 mai, les bombardiers saoudiens ont aussi visé la Mosquée de l'Imam al-Hadi dans la ville de Saada, bastion des Houthistes.
El 9 de maig els avions saudites van fixar el seu objectiu en la mesquita d'Imam al-Hadi, a la ciutat de Saada, un bastió dels houthi.

Ali Anouzla a commencé sa carrière dans le journal saoudien panarabe Al-Sharq al-Awsat, il a ensuite brièvement travaillé en Libye pour l'agence de presse locale avant de retourner au Maroc à la fin 1990.
Ali Anouzla va començar la seva carrera amb el diari de propietat saudita i orientació panàrab al-Sharq al-Awsat, després va treballar breument a Líbia per a l'agència de premsa local abans de tornar al Marroc a finals de 1990.

C'était la première fois, depuis l'opération Tempête du Désert, en 1991, que la force aérienne royale saoudienne participait activement à une opération militaire sur un territoire hostile.
Des de l'Operació Tempesta del Desert el 1991, aquesta va ser la primera vegada que la Força Aèria Saudita va participar activament en una operació militar sobre territori hostil.

Loin de la scène politique, sur un sujet humanitaire, un court métrage filmé par un jeune cinéaste saoudien Bader AlHomoud intitulé “Almagbarah” qui se traduit par cimetière en français, a changé le quotidien d'une famille saoudienne.
Allunyat de l’escena política i en un pla més humà, el curtmetratge Almagbarah (cementiri, en àrab), del jove director saudita Bader Al-Homoud, ha canviat la vida d’una família.

Seul ennui, lorsque Cal a fini par lui faire sa proposition, le Saoudien l’a envoyé promener.
Només hi havia una pega: quan en Cal finalment va fer l’oferiment, el banquer el va rebutjar en rodó.

Un homme, aussi massif qu’un ours, se jette sur Bohdan et lui empoigne l’épaule dès que le Saoudien prend congé.
Apareix un barbut amb esmòquing i agafa per l’espatlla en Bohdan mentre el saudita desapareix d’escena.

Le responsable de la police religieuse saoudienne lui-même a également dit que “la charia ne dit nulle part que les femmes ne doivent pas conduire”, insistant sur le fait que, depuis qu'il était à la tête du Comité pour la promotion de la vertu et la prévention du vice, la police religieuse n'avait poursuivi ou arrêté aucune femme qui conduisait.
A més, el cap de la policia religiosa del país també digué [en] que “la xaria islàmica no conté cap text que prohibisca conduir a les dones” i va recalcar que, des que va ser designat cap de la Comissió per a la Promoció de la Virtut i la Prevenció de Vicis, la policia religiosa no ha perseguit ni detingut cap dona conductora.