Profondeur stratégique oor Katalaans

Profondeur stratégique

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

profunditat estratègica

voorbeelde

Quand Edward lui dit qu'il avait trouvé un jeu pouvant concurrencer les échecs, il fut sceptique, mais après s'être fait enseigner les règles et avoir joué une partie, il comprit la profondeur stratégique du go.
Quan Edward li va dir que havia trobat un joc rival de l'escacs, aquest es va mostrar escèptic, però després d'ensenyar-les regles i jugar una partida, va comprendre que era estratègicament profund.

L'expression profondeur stratégique désigne, dans la littérature militaire, et pour une armée donnée, la distance qui sépare les lignes de front (ou lieux de bataille) des principaux centres industriels, villes capitales, et autres concentrations de population ou de production militaire.
El terme profunditat estratègica designa, en la literatura militar, i per a un exèrcit determinat, la distància que separa les línies de front (o llocs de batalla) dels principals centres industrials, ciutats capitals i altres concentracions de població o de producció militar.

Cette conception est déterminée par cinq facteurs principaux qui sont : la supériorité numérique de ses ennemis, l'absence de profondeur stratégique, la destruction du pays qu'entraînerait toute défaite, l'impossibilité de jamais l'emporter contre le monde arabe, la durée relativement limitée de toute guerre du fait des pressions exercées par les grandes puissances et la communauté internationale.
Aquesta concepció està determinada per cinc factor principals que són: la superioritat numèrica dels seus enemics, l'absència de profunditat estratègica, la destrucció del país que comportaria tota derrota, la impossibilitat de guanyar contra el món àrab, la relativament limitada durada de qualsevol guerra a causa de les pressions de les grans potències i la comunitat internacional.

En matière de profondeur stratégique, le commandement militaire doit donc évaluer la vulnérabilité de ces cibles dans le cadre d'une attaque éclair ou préventive, ou dans le cadre d'une offensive planifiée, et évaluer, pour une armée donnée, les possibilités de repli à l'intérieur de son propre territoire, afin par exemple d'encaisser une attaque initiale, et de permettre la préparation d'une contre-offensive le plus loin possible des centres de pouvoir et de production.
En termes de profunditat estratègica, el comandament militar ha d'avaluar la vulnerabilitat d'aquests objectius com a part d'un atac llampec o preventiu o com a part d'un atac planejat, i avaluar per a un exèrcit donat, les possibilitats de retirada en el seu propi territori, per exemple amb la finalitat d'encaixar un atac inicial i per permetre la preparació d'una contraofensiva el més lluny possible dels centres de poder i de producció.

Les missiles tactiques peuvent transporter des charges lourdes en profondeur derrière les lignes ennemies, par rapport aux fusées ou aux tubes d'artillerie, tout en ayant une meilleure mobilité et pour un coût moindre que les missiles de théâtre plus stratégiques.
Els míssils tàctics poden portar una major càrrega útil darrere de les línies enemigues en comparació dels coets o l'artilleria, mentre tenen una major mobilitat i són menys costosos que els més estratègics míssils de teatre d'operacions.