Raymond VII de Toulouse oor Katalaans

Raymond VII de Toulouse

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Ramon VII de Tolosa

voorbeelde

Raimond prit une part active à la reconquête occitane menée par Raymond VII de Toulouse.
Ramon va prendre una part activa en la reconquesta occitana portada per Ramon VII de Tolosa.

Raymond VII de Toulouse s'y rend accompagné par ses principaux vassaux, notamment Bernard, comte de Comminges.
Ramon VII de Tolosa s'hi va presentar acompanyat dels seus principals vassalls, entre els quals Bernard, comte de Comenge.

Vers 1211, elle s'est mariée avec le comte Raymond VII de Toulouse, devenant sa première épouse jusqu'au divorce en 1241.
Vers el 1211 es casà amb el comte Ramon VII de Tolosa, esdevenint la seva primera esposa i de qui es va divorciar el 1241.

En 1229, Bertrand de Cardaillac rendit hommage à Raymond VII, comte de Toulouse pour cette terre.
El 1229, Bertran de Cardaillac va fer homenatge a Ramon VII de Tolosa, per les seves terres.

Il prend la ville de Crest à Aymar II de Poitiers, comte de Valentinois et le soumet, enlevant à Raymond VII son principal allié, quand il reçoit un message de son épouse Alix de Montmorency, restée au Château Narbonnais de Toulouse, qui lui apprend que Toulouse s'est de nouveau révoltée et qu'elle a ouvert ses portes à l'armée de Raymond VI.
Pren la ciutat de Creis a Aimar II de Poitiers, comte de Valentinois i el sotmet, traient així a Ramon VII el seu principal aliat, quan rep un missatge de la seva dona Alix de Montmorency (que s'havia quedat al castell a Tolosa) on li diu que Tolosa s'ha aixecat de nou en rebel·lió i que ella ha obert les portes a l'exèrcit de Ramon VI.