Rudyard Kipling oor Katalaans

Rudyard Kipling

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Rudyard Kipling

naamwoord

voorbeelde

L'Ulster Covenant est immortalisé dans le poème de Rudyard Kipling Ulster 1912.
El Pacte va ser immortalitzat en el poema de Kipling "Ulster 1912".

Quoi qu'il en soit, messieurs, laissez-moi lire une page... de notre estimé Rudyard, Kipling le dormeur.
De tota manera, senyors, permetin-me citar una pàgina del nostre malaguanyat, gran, Rudyard Kip Kipling...

La statue est citée dans le poème Le Bouddha à Kamakura dans plusieurs versets qui préfacent le roman Kim de Rudyard Kipling (1901).
L'estàtua és coneguda arreu del món com 'el Buda de Kamakura' sobretot gràcies a uns versos que encapçalen els capítols inicials de la novel·la Kim, de Rudyard Kipling (1901).

Il devient scénariste régulier dans des séries d'aventure et mystère, comme pour les anthologies Detective et The Indian Tales of Rudyard Kipling ainsi que pour la série Sherlock Holmes avec Peter Cushing en 1965.
Aviat va ser ascendit a guionista o editor de guions de diverses altres sèries d'aventura i misteri com a Detectiu, The Indian Tals of Rudyard Kipling i la sèrie de Peter Cushing de 1965 Sherlock Holmes.

Le premier, en 1936, La Charge de la brigade légère par Michael Curtiz avec Errol Flynn, Olivia de Havilland et David Niven, est une vision hollywoodienne inspirée par Rudyard Kipling, image mythique de l'impérialisme britannique.
La primera, La càrrega de la brigada lleugera dirigida per Michael Curtiz, amb Errol Flynn, Olivia de Havilland i David Niven, és una visió Hollywood , inspirada en Rudyard Kipling, i transmet una imatge "mítica" de l'"imperialisme britànic".

Celle-ci essaie de lui inculquer le goût de la littérature et lui fait découvrir les œuvres de Hans Christian Andersen, Lewis Carroll et Rudyard Kipling, mais aussi les récits de la mythologie grecque et de la culture indienne.
Gertude Hartley va intentar inculcar a la seva filla l'apreciació de la literatura i la va introduir en el món de Hans Christian Andersen, Lewis Carroll i Rudyard Kipling, així com en les històries de la mitologia grega i el folklore indi.

Le texte est aussi disponible sur Wikisource:en En 1881, Rudyard Kipling écrit une réponse, titrée Le Dernier de la brigade légère, qui tente de faire honte au public britannique en décrivant les conditions difficiles rencontrées par les survivants de la brigade légère.
Una gravació en àudio de la lectura per Tennyson del seu poema, gravada a 1890 sobre cilindre de cera, està disponible en línia. el 1881, Rudyard Kipling escriu una resposta, titulada L'últim de la Brigada Lleugera , que intenta avergonyir al públic britànic descrivint les difícils condicions trobades pels supervivents de la Brigada lleugera.

Le Livre de la jungle Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Le Livre de la jungle (The Jungle Book) est un film américain réalisé par Stephen Sommers en 1994 pour Walt Disney Pictures, d'après le roman de Rudyard Kipling.
El llibre de la selva: L'aventura continua (títol original en anglès: Rudyard Kipling's The Jungle Book) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Stephen Sommers el 1994 per Walt Disney Pictures, a partir de la novel·la de Rudyard Kipling.

Le 18 janvier 1892 a lieu le mariage de Carrie Balestier (29 ans) et Rudyard Kipling (26 ans) « au plus fort de l'épidémie de grippe » qui sévissait à Londres, « au point que les pompes funèbres manquaient de chevaux noirs et devaient se contenter de chevaux bruns ».
El 18 de gener de 1892, Carrie Balestier (de 29 anys) i Rudyard Kipling (de 26) van contraure matrimoni a Londres, en el "punt àlgid d'una epidèmia de grip, quan els empresaris de pompes fúnebres ja usaven tots els cavalls negres, i el morts s'havien d'acontentar amb els marrons."

Lors de la cérémonie qui eut lieu à Stockholm le 10 décembre 1907, le secrétaire permanent de l'académie suédoise, C.D. af Wirsén, associa dans un vibrant hommage Kipling et trois siècles de littérature anglaise. « L'académie de Suède, en attribuant cette année le prix Nobel de littérature à Rudyard Kipling, souhaite rendre hommage à la littérature anglaise si riche de gloires diverses, ainsi qu'au plus grand génie que ce pays ait jamais produit dans le domaine de la narration. » Le couronnement littéraire de ce succès fut la publication de deux recueils, l'un de poésies et l'autre de récits Puck of Pook's Hill en 1906 et Rewards and Fairies en 1910.
A la cerimònia de lliurament a Estocolm, el 10 de desembre de 1907, el secretari permanent de l'Acadèmia Sueca, C.D. af Wirsén, va fer grans elogis tant a Kipling com als tres segles de literatura anglesa: L'Acadèmia Sueca, lliurant el Premi Nobel de Literatura d'aquell any a Kipling, desitjava retre tribut i homenatge a la literatura d'Anglaterra, tan rica en múltiples glòries, i als grans genis del regne de la narrativa que aquest país havia produït en tots els temps.