Santiago de Cali
Cali
Santiago oor Katalaans
Santiago
fr
Santiago (Galápagos)
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
Santiago de Xile
Santiago
La ville de Santiago de Cuba, la plus affectée après le passage de l'ouragan Sandy, a également fêté l'arrivée du Nouvel an.
La ciutat de Santiago de Cuba, la qual fou la principal afectada pel pas de l’huracà Sandy, va festejar igualment l’entrada del nou any.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La ville de Santiago de Cuba, la plus affectée après le passage de l'ouragan Sandy, a également fêté l'arrivée du Nouvel an.
La ciutat de Santiago de Cuba, la qual fou la principal afectada pel pas de l’huracà Sandy, va festejar igualment l’entrada del nou any.globalvoices globalvoices
Elle voulut d’abord passer à l’église de Santiago, mais elle trouva porte close.
Primer va voler passejar fins a l’església de Santiago, però va trobar el temple tancat.Literature Literature
–Il y a quatorze ans, dit Santiago Belltall impavide.
Fa catorze anys, va dir Santiago Belltall impertèrrit.Literature Literature
L'ambassadeur britannique à Rio de Janeiro Sir Robert Gordon a écrit à Lord Ponsonby, après Monte Santiago: "Les ressources de l'Empire semblent immenses et de croire que je fais ça Brown - grande comme il est - ne peut pas avec leurs goélettes annihilent la marine brésilienne, aura tout simplement maîtriser la serrure rétabli avec plus de vigueur".
L'ambaixador britànic a Rio de Janeiro, Sir Robert Gordon, escriuria a lord Ponsonby: "Els recursos d'aquest Imperi semblen immensos i creient com jo que Brown no pot amb les seves goletes aniquilar l'armada brasilera, simplement haurà vostè el bloqueig restablert amb més vigor".WikiMatrix WikiMatrix
Manolin accompagne Santiago à la pêche, mais ils n’ont rien pris depuis 84 jours.
Santiago és un pescador que porta 84 dies sense aconseguir cap pesca.WikiMatrix WikiMatrix
Le ministre de l'Intérieur, Santiago Casares Quiroga, assista à l'enterrement des gardes et défendit leur manière d'agir.
El Ministre de Governació, Santiago Casares Quiroga, va assistir a l'enterrament dels guàrdies civils i va defensar la seva actuació en el cas.WikiMatrix WikiMatrix
Selon A. Carreira, le créole capverdien se serait formé à partir d’un pidgin de base portugaise, sur l’île de Santiago au XVe siècle.
Segons A. Carreira, el crioll capverdià s'hi hauria format a partir d'un pidgin de base lexical portuguesa, a l'illa de Santiago, a partir del segle XV.WikiMatrix WikiMatrix
José Pedro Fuenzalida Gana (né le 22 février 1985 à Santiago au Chili) est un footballeur chilien également connu sous le nom de « Chapita ».
José Pedro Fuenzalida Guanya (22 de febrer, 1985 a Xile) és un futbolista xilè també conegut com a "Chapita".WikiMatrix WikiMatrix
Église de Santiago à Villafranca del Bierzo.
Col·legiata de Santa María en Villafranca del Bierzo.WikiMatrix WikiMatrix
Enfant, il aime la musique, le chant, et a appris la guitare avec le maestro Santiago Aicardi.
De petit ja li agradava cantar i la música, i va aprendre a tocar la guitarra amb el mestre Santiago Aicardi.WikiMatrix WikiMatrix
Dès que les lumières de la voiture de Jonan disparurent, la rue Santiago resta silencieuse et vide.
Un cop perdudes de vista les llums del cotxe d’en Jonan, el carrer Santiago va quedar silenciós i buit.Literature Literature
Oscar Romero présente les caractéristiques suivantes: Il est le premier Salvadorien à être élevé aux autels; le premier archevêque martyr d'Amérique, le premier à être déclaré martyr après le Concile Vatican II; le premier saint autochtone de Amérique centrale, parce que, même s'il est vrai, le saint Pierre de Betancur a fait tout son travail pour lequel il a été canonisé dans la ville de Santiago de los Caballeros de Guatemala et, par conséquent, également un saint de l’Amérique centrale, ses origines se trouvent à Tenerife, Espagne, en outre, la sanctification de la part de l’Église catholique n’est pas la première il l'a reçu, puisque l'Église anglicane l'avait déjà inclus dans sa sainteté officielle, tout comme l'Église luthérienne l'avait déjà incluse dans son calendrier liturgique.
Óscar Romero gaudeix de les següents particularitats: Es tracta del primer salvadorenc en ser elevat als altars; el primer arquebisbe màrtir d'Amèrica, el primer a ser declarat màrtir ulterior al Concili Vaticà II; el primer sant natiu d'Amèrica Central, si bé és cert el sant Pedro Betancur va realitzar tota la seva obra per la qual va ser canonitzat a la ciutat de Santiago dels Cavallers de Guatemala i, per tant, també un sant centreamericà, els seus orígens es troben a Tenerife, Espanya, a més, la santificació per part de l'Església catòlica no és la primera que ha rebut, ja que l'Església anglicana ja l'havia inclòs en el seu santoral oficial, així com l'Església luterana també ja ho havia inclòs en el seu calendari litúrgic.WikiMatrix WikiMatrix
Elle se gara devant le Galarza, rue Santiago, et réveilla Jonan.
Va aparcar davant del Galarza, al carrer Santiago, i va avisar en Jonan.Literature Literature
Santiago est un menteur consommé.
—En Santiago és un bon mentider.Literature Literature
Guerra avait déjà chanté avec Bustamante au concert de Caminando Juntos au Stade Santiago Bernabéu de Madrid en juin 2018.
Guerra ja havia cantat amb Bustamante en directe en el concert Caminant Junts a l'Estadi Santiago Bernabéu de Madrid al juny de 2018.WikiMatrix WikiMatrix
Son chef-lieu est Santiago Tequixquiac qui compte 23 701 habitants, à l'intérieur de la municipalité le lieu habité de Tlapanaloya existe, la Cologne Wenseslao Labra (qui se trouve à l'intérieur de la municipalité de Zumpango formant la part d'une conurbación avec le village du San Juan Zitlaltepec), ils appartiennent aussi à la municipalité, la ranchería de La Hededad et les ex-fermes de Montero et de San Sebastían).
La seva capçalera municipal és Santiago Tequixquiac, dintre del municipi existeix el poblat de Tlapanaloya, la Colònia Wenseslao Labra (que se situa dintre del municipi de Zumpango formant part d'una conurbació amb el poble de San Juan Zitlaltepec), també pertanyen al municipi la rancrería de L'Heredad i les ex-hisendes de Montero i San Sebastían.WikiMatrix WikiMatrix
Le 13 février, un Te Deum fut chanté à la cathédrale de Santiago et le jour suivant, une messe fut célébrée.
El 13 de febrer es va cantar un Et Deum en la catedral de Santiago i, l'endemà, es va celebrar una missa d'acció de gràcies.WikiMatrix WikiMatrix
Tandis qu’il donna ordre au général Antonino Taboada de faire mouvement, à partir de Santiago del Estero, sur La Rioja, il plaça ces forces sous le commandement du général Wenceslao Paunero, qui se dirigea vers San Luis, précédé d’une avant-garde conduite par le colonel Arredondo.
Mentre ordenava al general Antonino Taboada avançar des de Santiago del Estero sobre La Rioja, va posar aquestes forces sota el comandament del general Wenceslao Paunero, qui es va dirigir a San Luis, precedit per una avantguarda al comandament del coronel Arredondo.WikiMatrix WikiMatrix
À la suite des batailles de Concón (21 août) et de Placilla (28 août), les troupes révolutionnaires réussient à entrer à Santiago.
Després de les batalles de Concón (20 d'agost) i Placilla (28 d'agost), les tropes revolucionàries van aconseguir entrar a Santiago.WikiMatrix WikiMatrix
Depuis l'assèchement de la zone et pendant les siècles suivants la zone de Riberas de Loyola a été comprise dans une zone plus vaste qu'on appelait Riberas Santiago (Santiyoko Erriberak en basque).
Des de la dessecació de la zona i durant els segles següents la zona de Loiolako Erriberak va estar englobada en una zona més àmplia anomenada Riberas de Santiago (Santiyoko Erriberak en basc).WikiMatrix WikiMatrix
Daniel Zamudio est le second des quatre enfants de Iván Zamudio Contreras et de Jacquelinne Vera Muñoz, originaires de San Bernardo, au sud de Santiago.
Daniel Zamudio va ser el segon de quatre fills del matrimoni format per Iván Zamudio Contreras i Jacquelinne Vera Muñoz, originari de San Bernardo, al sud de Santiago.WikiMatrix WikiMatrix
L'auca del senyor Esteve (ca) de Santiago Rusiñol.
L'auca del senyor Esteve de Santiago Rusiñol.WikiMatrix WikiMatrix
Il meurt dans la nuit du 11 au 12 juin 1524 à Santiago de Cuba où il possède plusieurs grandes fermes.
Va morir la nit de l'11 al 12 de juny de 1524 a Santiago de Cuba.WikiMatrix WikiMatrix
Les proches de Maldonado ont caractérisé ses idées d’anarchistes, et ce serait en tant que tel qu’il s’était solidarisé avec la lutte du peuple mapuche, et avait rallié les combats indigéniste, humaniste et solidaire ; son frère Sergio déclara lui aussi à la presse que Santiago « se définissait comme anarchiste ».
Les persones properes a ell han qualificat les seves idees com anarquistes, indigenistes, humanistes i solidàries; el seu germà Sergio va declarar a la premsa que Santiago «es definia com anarquista».WikiMatrix WikiMatrix
Ils ont eu deux enfants ensemble, Santiago et Rafaela.
Van tenir dos fills, Santiago i Rafaela.WikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.