Ville-dortoir oor Katalaans

Ville-dortoir

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

ciutat dormitori

ville-dortoir

naamwoord vroulike

voorbeelde

Aujourd'hui, Airdrie est une ville-dortoir et un centre industriel.
Avui, Airdrie és una ciutat dormitori i centre industrial.

La proximité de Getafe avec Madrid a permis un développement industriel important durant le XXe siècle, provoquant une hausse de la population s'établissant aujourd'hui à 167 164 habitants et la transformant en une ville-dortoir.
La proximitat de Getafe amb Madrid ha propiciat un gran desenvolupament industrial al llarg del segle XX, com a resultat del qual la població ha augmentat fins als 159.300 habitants i ha esdevingut una ciutat dormitori.

Le développement industriel des années 1960 a augmenté la croissance de ces noyaux urbains, et certains d'entre eux, comme Ermua et Mallabia, ont eu le nom de « ville dortoir » du voisin Eibar qui a aussi contribué à la formation et la consolidation par l'établissement dans le Durangaldea d'entreprises eibaraises qui demandaient des extensions très chères dans la vallée étroite de l'Ego.
El desenvolupament industrial dels anys 60 del segle XX va impulsar el creixement dels nuclis urbans, alguns d'ells, com Ermua i Mallabia, amb marcat caràcter de «ciutat dormitori» de la veïna ciutat d'Eibar que també va contribuir a la formació i consolidació d'uns altres mitjançant l'establiment al Duranguesat d'empreses eibarreses que precisaven ampliacions molt cares de realitzar en l'estreta vall de l'Ego.

Le Comté est en train de se transformer en banlieue dortoir de la ville de Dublin.
Darrerament s'està convertint en una ciutat dormitori de Dublín.

Les autorités ne veulent pas faire de la Neustadt un simple quartier résidentiel ou une cité-dortoir, mais une véritable seconde ville à côté du centre historique.
Les autoritats no volen que la Neustadt sigui un mer barri residencial o una ciutat dormitori, sinó una veritable "segona ciutat" al costat del centre històric.