air ambiant oor Katalaans

air ambiant

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

ambient

naamwoord manlike

voorbeelde

Le soleil perçait entre les arbres et réchauffait l’air ambiant.
La llum del sol penetrava entre els arbres i escalfava l’aire.

Sa ceinture analysa approximativement la composition de l’air ambiant.
El seu cinturó va registrar la composició atmosfèrica aproximada, al seu nivell.

Les billets fondent dans mes mains, plus chaudes que l’air ambiant, et disparaissent sans laisser de traces.
Els bitllets es fonen a les mans, més càlides que la temperatura ambient, i desapareixen sense deixar rastre.

L’air ambiant était doux, presque odoriférant, comme s’il n’appartenait plus à cette cité.
L’aire que l’envoltava era suau, gairebé dolç, com si ja no pertanyés a la ciutat.

Les mesures de pression comme la pression des pneus se font, dans la vie courante, par rapport à la pression de l'air ambiant.
En la vida quotidiana els mesuraments de la pressió, per exemple dels pneumàtics dels automòbils, normalment es fa en relació a la pressió del medi ambient.

Les disques de Mach se forment lorsque les gaz d'échappement supersoniques d'une tuyère sont légèrement sur- ou sous-expansés, ce qui signifie que leur pression en sortie de la tuyère est différente de celle de l'air ambiant.
Els diamants de xoc es formen quan el gas d'escapament supersònic d'una tovera és lleugerament sobreexpandit o subexpandit, és a dir, quan la pressió dels gasos expulsats de la tovera difereix de la pressió ambiental.

Il ne ternit pas à l'air à température ambiante.
No s'evapora fàcilment a temperatura ambient.

À température ambiante, le bromure d'hydrogène est un gaz à odeur âcre, fumant dans l'air humide à cause de la formation d'acide bromhydrique.
A la temperatura d'una habitació el gas HBr no és un gas inflamable i té una olor agra, fumeja en l'aire humit perquè forma àcid bromhídric.

Son autre inconvénient est que la température à l'intérieur du tube étant légèrement supérieure à celle du milieu ambiant (au moins en début de nuit), l'air plus chaud, en s'échappant, provoquera des turbulences qui nuiront à la qualité de l'image.
El seu altre inconvenient és que la temperatura a l'interior del tub és lleugerament superior a la temperatura ambient (almenys al principi de la nit), de manera que l'aire més càlid, en escapar, crea turbulències que perjudiquen la qualitat de la imatge.