amibes oor Katalaans

amibes

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

ameba

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Amibe
Amebozou

amibe
ameba

voorbeelde

Organisme complexe, je me suis métamorphosé en une amibe unicellulaire de quatre-vingt-dix kilos.
Jo havia estat un organisme complex, però tot d’una m’havia convertit en una ameba unicel·lular de noranta-dos quilos.

Pendant ce temps, son corps ne cessait de changer de forme, comme une amibe.
Mentre ho feia, el seu cos continuava canviant de forma, com si fos una ameba.

Les coupes de prélèvement nécropsiques montrant les amibes dans les espaces périvasculaires du cortex cérébral.
Les seccions de mostra de la necròpsia mostren amebes en els espais perivasculars de l'escorça cerebral.

« Au départ, j’ai eu du mal à apprendre la langue, à m’habituer au climat humide et à vivre avec le paludisme, les amibes et les vers parasites.
Ella diu: «Al principi vaig haver de treballar molt per aprendre la llengua local, adaptar-me al clima humit i conviure amb la malària, les amebes i els paràsits.

Le Maître Esprit, quel qu’il pût être, qui était à l’homme ce que l’homme était à l’amibe.
Allà hi havia la Gran Ment, fos el que fos, que, comparada amb l’home, era el mateix que un home amb una ameba.

L'examen de liquide céphalo-rachidien permet de découvrir les amibes végétatives : à l'examen direct, entre lame et lamelle, en enceinte chauffée, par la microscopie en fond noir ou en contraste de phases (amibes mobiles), sur étalement fixé et coloré à l'hématoxyline ferrique, après mise en culture sur milieux spécialisés.
L'examen del líquid cefaloraquidi revela amebes vegetatives: en l'examen directe, en un recinte escalfable, per microscòpia en fons negre o de contrast de fases (amebes mòbils), en l'exposició fixa i tenyit amb hematoxilina fèrrica, després de cultivar-se en mitjans especialitzats.

Les amibes se déplacent et se nourrissent grâce à des sortes de membres temporaires dits pseudopodes.
Les espècies d'amebes es mouen i s'alimenten mitjançant projeccions temporals de la seva estructura, anomenades pseudòpodes.

MAX Quand on est aussi intelligent que moi, on trouve souvent que les autres n’ont pas plus d’esprit qu’une amibe.
MAX Quan ets tan intel·ligent com jo la resta sovint et semblen amebes intel·lectuals.

Cependant, d'autres amibes sont pathogènes pour la souris et peuvent créer des interférences comme N. australiensis.
No obstant això, altres amebes són patògenes per als ratolins i poden causar interferències com Naegleria australiensis.