assignat oor Katalaans

assignat

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

assignat

billet de banque français

voorbeelde

Jacques Necker, alors ministre des Finances, résolument contre la transformation de l’assignat en papier-monnaie, donne sa démission en septembre.
Jacques Necker, ministre de finances i contrari a la transformació de l'assignat en paper moneda va dimitir el setembre.

Les assignats, gagés sur les biens du clergé, ayant été abandonnés le 19 février 1796, le Directoire impose une « rente perpétuelle de 5 % », par la loi du 30 septembre 1797.
Els assignats, obligacions sobre els béns nacionals, van ser abandonats el 19 de febrer de 1796, i el Directori van imposar un «deute perpetu del 5%», per la llei del 30 de setembre de 1797.

Le château de Madrid fut adjugé le 27 mars 1792 à une société d'entrepreneurs de démolition qui le payèrent en assignats.
El Castell de Madrid va ser concedit el 27 de març de 1793 a una societat contractista de demolició que pagaria en assignats.

L'un des objectifs est de représenter une caution pour les assignats.
Un dels objectius va ser constituir una seguretat per als assignats.

En dehors de son œuvre constitutionnelle, l'Assemblée procède à des réformes fondamentales touchant à : l'administration : uniformité et centralisation par la création de 83 départements ; la justice égalité devant la loi, suppression des parlements, élections des juges, confirmation de l’abolition de la torture (depuis 1780 et 1788) ; réforme du système judiciaire en divisant ordre administratif et ordre judiciaire (Loi des 16 et 24 août 1790 sur la dualité des ordres de juridiction) les finances égalité devant l'impôt, suppression des impôts indirects, assignats gagés sur les biens du clergé nationalisés ; l'économie suppression des douanes intérieures, des péages, suppression des corporations (décret d'Allarde), décisions favorisant le libéralisme économique.
A banda de la seva obra constitucional l'Assemblea va fer altres reformes important sobre: l'administració: uniformitat i centralització amb la creació del 83 departaments francesos; la justícia igualtat davant la llei, suppressió dels parlaments, elecció dels jutges, confirma l'abolició de la tortura (després de les abolicions de 1780 i 1788) ; reforma del sistema judicial. les finances igualtat davant l'impost, suppressió d'imposts indirectes, nacionalització dels béns del clergat; l'economia suppressió de les duanes interiors, i dels peatges, suppressió de les corporacions (decret d'Allarde), decisions per afavorir el liberalisme econòmic.

L'échange se fait sur la base de trente francs en assignats contre un franc en mandats, au lieu de 300 contre 1, sa valeur réelle.
El canvi es va fer sobre una base de 30 francs d'assignat per cada 1 franc de mandat, tot i que el seu valor real hauria d'haver estat de 300 a 1.

Mais plus personne n’accepte les assignats.
Però ja no hi ha ningú que accepti el paper moneda.

19 décembre 1789 : création de l'assignat gagé sur les « biens nationaux ».
19 de desembre de 1789 : Creació de l'assignat, que actuarà com a obligació sobre els béns nacionals.

Malgré tout cela, les pouvoirs politiques ne savent pas faire face à la crise économique, et l’État continue d’émettre de plus en plus d’assignats pour financer la guerre.
Malgrat tot l'estat francès no va saber fer front a la crisi econòmica i emeté encara més assignats per finançar la guerra. · .