assoner oor Katalaans

assoner

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

assonar

voorbeelde

La distribution de Ptolémée, la plus complète, est la suivante : Cantabres, nom donné aux peuples qui habitèrent entre la Sella et l'Ason.
La distribució de Ptolemeu, la més completa, era la següent: Càntabres, donava aquest nom als pobles que habitaven entre el riu Sella i el riu Asón.

2 Car, en vérité, en vérité, je vous dis que vous êtes appelés à élever la voix comme avec le ason d’une trompette pour annoncer mon Évangile à une génération perverse et corrompue.
2 Perquè en veritat, en veritat us dic, que teniu la crida d’elevar la veu com amb so de trompeta, tot declarant el meu evangeli a una generació torta i perversa.

Un affluent du Béez, le ruisseau la Toupiette, coule également sur Arthez-d'Asson.
Un afluent del Béez, el rierol la Topieta, també passa per Artés d'Asson.

Partisan de la désastreuse offensive des communards contre Versailles, il est tué le 3 avril 1871 à Rueil, alors qu'il était désarmé, par le capitaine de gendarmerie Desmarets, futur juge de paix à la Garnache en Vendée et protégé du comte de Baudry d'Asson.
Partidari de l'ofensiva desastrosa dels comunards contra Versalles, va ser assassinat el 3 d'abril de 1871 a Rueil, quan va ser desarmat pel capità de gendarmeria Desmarets futur jutge de pau a la Garnache a Vendée i protegit del comte de Baudry d'Asson.

Paul Raymond note que la commune fut formée en 1749 par la réunion des hameaux d'Arthez-deçà et d'Arthez-delà, démembrés de la commune d'Asson.
Pau Raimond diu que la comuna fou creada el 1749 per la unió dels llogarrets d'Arthez-deçà i d'Arthez-delà, segregats de la comuna d'Asson.

Orvil et les hounsis fendirent la foule, donnant des ordres, faisant résonner l’asson près de nos visages.
Orvil i els hounsis van travessar el grup, donant ordres, agitant-nos l’asson prop de la cara.

Le toponyme Asson apparaît sous la forme Saint-Paul d'Asson sur la carte de Cassini (XVIIIe siècle).
El mot Asson apareix amb la forma Saint-Paul d'Asson al mapa de Cassini del segle XVIII.

Autrigons, établis entre l'Ason et le Nervion.
Autrigons, establerts entre el riu Asón i el riu Nervión.

7 Et je n’ai désigné personne pour le conseiller comme ason supérieur dans l’Église, concernant les affaires de l’Église, si ce n’est son frère Joseph Smith, fils.
7 I no he assenyalat ningú per a ésser conseller sobre ell a l’església, respecte als assumptes d’aquesta, excepte el seu germà, Josep Smith, fill.

4 En vérité, je vous dis que vous êtes choisis d’entre le monde pour annoncer mon Évangile d’une voix pleine d’allégresse, comme avec le ason d’une trompette.
4 Certament us dic, que sou escollits d’entre el món per a declarar el meu evangeli amb so d’alegria, com amb toc de trompeta.