bleu oor Katalaans

bleu

/blø/ adjektief, naamwoord manlike

Couleur

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

blau

naamwoord, adjektief manlike

couleur

un dels tres colors primaris

Ils déplacent le camion blanc plutôt que le camion bleu.
Mouen el camió blanc en lloc del blau.

blava

adjektief vroulike

Noble (avoir le sang bleu).

Ils déplacent le camion blanc plutôt que le camion bleu.
Mouen el camió blanc en lloc del blau.

verd

adjektief manlike

Le fils Stark s'avère moins bleu que prévu.
El xicot Stark sembla estar menys verd del què esperàvem.

blau marí · alacaigut · amobarbital · azul · blau cel · blau de Prússia · blau de la roba · blauet · blavejar · blavenc · blavet · blavor · blavís · blavós · capbaix · capmoix · conservador · contusió · depriment · deprimit · desanimat · desconsolat · descoratjador · emblavir · formatge blau · macabre · negre · obscur · pansit · picant · poc fet · purità · tradicional · trist

Soortgelyke frases

Amazone à front bleu
Lloro de front blau

Bleu de bromothymol
Blau de bromotimol

Supergéante bleue
Supergegant blava

Pokémon Rouge et Bleu
Pokémon Blau

amazone à joues bleues
amazona de cua vermella

hyménolaime bleu
ànec blau

voorbeelde

Et c’est là qu’ils le déposèrent enfin, sur les ramages clairs brodés dans la soie bleue.
Allà el van deposar, sobre els brancatges clars brodats en la seda blava.

Le drapeau de Santa Marta est constitué de deux couleurs : le blanc et le bleu.
"La Bandera Gallega només té dos colors: blanc i blau.

Mais si on le ramasse délicatement et qu'on l'amène au labo, et qu'on le presse à la base de son pied il produit de la lumière qui se propage su pied au panache, en changeant de couleur sur son trajet, du vert au bleu.
Però si l'agafem molt cuidadosament i la pujem al laboratori i apretem una mica la base de la soca, produeix aquesta llum que es propaga des de la tija fins les plomes, canviant de color mentre es mou, de verd cap a blau.

Mais plus haut dans la rue, ils distinguèrent le dos de la veste bleue qu’ils avaient vue dans le couloir
Però més amunt van distingir l’esquena de l’anorac blau que havien vist al passadís.

C’était la saison de sa Katia ; elle ressortait ses jupes des armoires, la bleue était sa préférée.
Era l’estació de la seva Katia, treia les faldilles de l’armari, la blava era la seva preferida.

La blouse blanche et la combinaison bleue de chirurgien étaient toujours pliées dans son sac.
La bata de laboratori blanca i l’uniforme blau clar que havia portat estaven plegats de manera meticulosa a la bossa.

Rappelez vous quand la boite bleu était seule, dominant le monde, vivant sa vie.
Recordeu quan aquesta caixa blava estava tota sola, liderant el món, vivint la seva pròpia vida.

Il existe une cinquantaine d'objets ponctuels bleus sur le HDF.
Hi ha prop de cinquanta objectes de tipus punt blau en el HDF.

Profondément dans boisées éloignées des vents d'une manière Mazy, atteignant au chevauchement des éperons montagnes baignées dans leur flanc de colline bleue.
Profundament en els boscos llunyans vents d'una manera laberíntics, arribant a la superposició d'estímuls muntanyes banyades en la seva vessant del turó blau.

Puis elle avait vu par le hublot des nuages très blancs au-dessous et le ciel très bleu au-dessus.
Llavors havia vist per la finestreta núvols blanquíssims a sota i el cel ben blau a sobre.

Du bleu qui scintille comme la glace au-dessus de l'eau.
Un blau que centelleja com el glaç a l'aigua.

Ses yeux bleus se tournèrent vers Hassan.
Aquells ulls blaus es van girar cap a en Hassan.

Les deux premières composantes sont facilement séparables avec des jumelles et leurs belles couleurs contrastées bleues et rouges sont visibles. ε Lyrae est très connue pour être en fait une double double : ε1 et ε2 sont toutes deux des étoiles doubles dont les membres sont dans les deux cas séparés par 140 ua. ε1 et ε2 sont distantes d'environ 10 000 ua et il est difficile de dire si les deux couples orbitent réellement l'un autour de l'autre.
Els dos primers components es poden separar fàcilment amb uns prismàtics i es pot veure el bell contrast entre el color blau d'una i vermell l'altra. ε Lirae és molt coneguda per ser una doble doble: ε 1 i ε 2 són totes dues estrelles dobles en les quals els membres estan separats per 140 UA. ε 1 i ε 2 disten al voltant de 10.000 UA i és difícil dir si les dues parelles orbiten realment l'una a l'entorn de l'altra.

Un tissu bleu clair – une chemise, j’imagine – entortillé dans quelque chose d’un blanc sale.
Una peça color blau cel –una camisa, potser– entortolligada amb alguna cosa d’un blanc trencat.

Le bleu du drapeau est emprunté à l'uniforme de la milice et le croissant est emprunté à l'emblème de leurs chapeaux.
El blau de la bandera va ser pres dels uniformes de la milícia i la mitja lluna de l'emblema de les seves gorres.

Ce sont en réalité des fleurs bleus.
Aquelles de fet son flors blaves.

Des observations en longueur d'onde X par le télescope spatial à rayon X Chandra ont révélé 6 sources dans le HDF, dont il s'avéra qu'elles correspondaient à 3 galaxies elliptiques : une galaxie spirale, un noyau actif de galaxie et un objet extrêmement rouge qui fait penser à une galaxie lointaine contenant une grande quantité de poussières qui absorbe ses émissions en lumière bleue.
Les observacions de raigs X van mostrar sis fonts en el HDF, que es corresponen amb tres galàxies el·líptiques: una galàxia espiral, un nucli galàctic actiu i un objecte extremadament vermell, es creu que pot ser una galàxia distant que conté una gran quantitat de pols que absorbeix les seves emissions lleugeres blaves.

Ni policiers, ni sirènes, ni lumières bleues.
Ni policia, ni sirenes, ni llums blaves.

Lena regarda dans les yeux bleus de Sebastian et comprit qu’il connaissait déjà la réponse.
La Lena va mirar els ulls blaus i serens d’en Sebastian i es va adonar que ell ja sabia la resposta.

bleu ciel #color
BlauCel#color

Des nuages blancs flottent dans le ciel bleu comme un rêve souriant.
Uns núvols blancs floten pel cel blau com un somni somrient.

Les panneaux extérieurs représentent un jardin de palmiers et un autre arbre mythique avec un tronc rouge et des feuilles bleues.
Els panells laterals representen un jardí de palmeres i un altre mític arbre amb un tronc vermell i fulles blaves.

Elle avait trente-six ans, des yeux bleus et elle ne mesurait pas moins d’un mètre quatre-vingt-quatre.
Tenia trenta-sis anys, els ulls blaus i no feia menys de metre vuitanta-quatre.

Muqla ouvrit ses yeux bleus et, somnolent, regarda sa mère avec tendresse
Muqla va obrir aquells seus ulls blaus i, encara ensonyat, se la va mirar amb tendresa

Cela lui échappa, il ne voulait pas pénétrer sur le terrain de la confidence avec Zieux Bleus.
-Se li va escapar, perquè no volia entrar en el terreny de la confidència amb l'Ulls Blaus.