bondir
abalançar-se · botar · precipitar-se · saltar
bondissant oor Katalaans
bondissant
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
saltador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jake tenta de bondir vers la porte mais se prit les pieds dans le tabouret de Cob et s’étala sur le plancher.
Calendari laboralLiterature Literature
Il commença à grimper en bondissant et, dès le premier bond, il découvrit qu'il s'envolait.
Té una filla que viu a EuropaLiterature Literature
Julie a bondi sur ses pieds pendant que je continuais
Els intertítols que faltaven s' han reconstruit amb l' ajuda del guió i d' una llista de títols de Declaració Bioscop delLiterature Literature
La prochaine fois, réfléchis avant de bondir à mon secours
Configuració de clients de la xarxaLiterature Literature
Je me le rappelais constamment, je ne pouvais arriver à oublier sa mine quand il avait bondi, pleurant et jurant.
Esquemes de color definits per l' usuariLiterature Literature
Je rêve que je l’ai oubliée, me réveille avec des sueurs froides, et bondis hors du lit, pour la chercher.
Pare Nadal vol dir Pare NoelLiterature Literature
—Kate, répéta-t-il, et son accent, appuyant sur la première voyelle, faisait bondir le mot à l’oreille.
I quina cara tan bonica!Literature Literature
Ayant émergé des bois, un coyote solitaire traversait en bondissant la clairière entre la grange et l'étang.
És cosa sevaLiterature Literature
Taylor et moi avons bondi hors de la voiture.
La caixa de a sota és el camp Acció. Aquí és a on podreu definir una acció a executar quan s' hagi acomplert el temps. El botó Configura esdeveniments... farà aparèixer l' arranjament de notificació del & kde; per a & kteatime;. La caixa de selecció Esdeveniment de a sota habilita l' esdeveniment seleccionat a l' arranjament de notificació de & kde;. Si es selecciona Emergent, apareixerà una caixa de missatge alertant-vos que el té ja és a punt. La tercera caixa de selecció pot contenir qualsevol comandament vàlid del sistema. Probablement la voldreu deixar en blancLiterature Literature
Délaissant mon ordinateur, je bondis pour aller le rejoindre – non pour l’affronter mais pour m’assurer qu’il va bien.
Espero poder- ho ferLiterature Literature
Un cavalier britannique fait bondir son cheval par-dessus le cadavre.
Expliqueu- nos l' ús d' aquest dispositiuWikiMatrix WikiMatrix
La petite fille se releva, fit le tour du toboggan jusqu’à l’échelle, le chien bondissant joyeusement dans son sillage.
Alta qualitat, preu baixLiterature Literature
Peut-être m’as-tu appris comment il est mort, en bondissant pour défendre sa femme comme toi avec moi.
Hem guanyat tempsLiterature Literature
Ils tournaient comme deux boxeurs, bondissant, caracolant, tout en dansant.
Mostra la graellaLiterature Literature
Avec de petits animaux, comme les rongeurs, les écureuils, les oiseaux, les poissons et les insectes, il chassera dans des aires connues pour être abondantes en proie, et il attendra à l’affut qu’une proie s’approche avant de bondir et de la saisir à l’aide de ses griffes.
Cliqueu per apropar/allunyar o arrossegueu amb el botó esquerre per apropar en una àrea específicaWikiMatrix WikiMatrix
À l’entrée, un petit panneau poussiéreux avec des chiens verts bondissant annonce : « Villa Beagle ».
Has sentit alguna cosa?Literature Literature
Après sa mort, Emmanuel Frémiet achève la fontaine en ajoutant les huit chevaux bondissants, les tortues et les dauphins du bassin.
No saben que la majoria dels oficials estan a favor del cop?WikiMatrix WikiMatrix
J’étais si concentrée que la voix d’Edward, bien que douce et pas franchement inattendue, me fit bondir et crier.
Si no són criminalsLiterature Literature
Les deux policiers du groupe Delta avaient bondi et braquaient leur arme sur Holm, mais leur perplexité était manifeste.
interposar recurs ordinari davant el conseller de Política Territorial iLiterature Literature
Bondissant sur mes pieds, je traverse la 5e Avenue au pas de course en évitant les voitures qui passent au ralenti.
Obre una caixa de diàleg a on podeu indicar una variable o expressió que voleu observar. El valor del que s' observi apareixerà en la barra de vista d' eina de variablesLiterature Literature
Mais quand la voiture s'est arrêtée, j'ai bondi et je me suis enfuie; ils ne m'ont pas retrouvée.
ConnectorsLiterature Literature
Une ou deux fois, il fit un mouvement des pieds comme pour quitter son siège et pour bondir sur moi.
La signatura és vàlida, però la clau és de confiança parcialLiterature Literature
Bondi a souligné que deux objets de masses égales et de signes contraires produiraient une accélération constante en direction de la masse positive.
Useu això per a tancar el document actualWikiMatrix WikiMatrix
J’allais accepter, lorsqu’un autre marchand, bondissant vers mon oreille, me proposa, à mi-voix, mille burnous.
Insereix el signe de producteLiterature Literature
Quand Yvan a garé la Mercedes j'ai bondi hors du sac, c'a été plus fort que moi.
Mostra la imatgeLiterature Literature
162 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.