caillot oor Katalaans

caillot

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

coagular

werkwoord

coagular-se

werkwoord

coàgul

naamwoord

gleva

naamwoord

quallar-se

werkwoord

Soortgelyke frases

caillot sanguin
trombe

voorbeelde

Une santé fragile due à des opérations en août 2006 et avril 2007 pour des caillots de sang aux lèvres a eu un impact négatif sur sa vie publique.
La mala salut i la fragilitat cada vegada major a causa de les operacions a l'agost de 2006 i abril de 2007 per coàguls de sang a les cames que li va causar a reduir en gran mesura la seva vida pública.

Deux semaines et demi après l'hémorrhagie, les chirurgiens m'ont opéré et ont enlevé un caillot de sang de la taille d'une balle de golfe qui se trouvait sur les zones du langage.
Dues setmanes i mitja després de l'hemorràgia, els cirurgians van treure un coàgul de sang de la mida d'una pilota de golf que empenyia els centres de llenguatge.

Si nous avançons plus loin dans cette voie, nous entrons dans l'ère de la nanomédecine, la capacité de fabriquer des dispositifs extrêmement petits au point où nous pouvons concevoir des globules rouges ou des microrobots qui surveilleront notre système sanguin ou notre système immunitaire, ou qui pourraient même évacuer les caillots de nos artères.
Si seguim aquest senderet una mica més, entrarem en l'època de la nanomedicina, la capacitat per fer aparells molt petits fins al punt que podrem dissenyar glòbuls vermells o microrobots que ens vigilaran el sistema circulatori o l'immunitari, o fins i tot ens podrien netejar els coàguls de les artèries.

Car beaucoup de femmes ne peuvent pas prendre sans risque les modes de contraception disponibles, qui leur créent des caillots ou elles n'en tolèrent pas les effets secondaires.
És perquè moltes dones o bé no poden prendre els anticonceptius disponibles per raons com coàguls sanguinis, o bé no poden tolerar els efectes secundaris.

Au bout d’un instant, il put distinguer clairement le pédoncule cérébral ; il n’y avait pas de caillot
Al cap d’una estona va poder distingir clarament la tija cerebral; no hi havia cap coàgul.

Il pencha la tête pour cracher un caillot de sang et dit pour toute réponse : — Je vais mourir, c’est tout.
Va decantar el cap per escopir un coàgul de sang i com a tota resposta va dir: —Em moriré, vet-ho aquí.

Le caillot se forme un peu plus tard ; il y a une ou deux autres protéines en jeu.
La coagulació ve més tard i hi participen un parell de proteïnes més.

Le 21 mai 1991, il subit avec succès une opération chirurgicale pour un caillot de sang mortel dans sa jambe gauche.
El 21 de maig de 1991 es va sotmetre a una cirurgia reeixida d'un coàgul de sang gairebé fatal a la cama esquerra.

Tout un caillot de là- bas.
Tot un coàgul d'allà.

»—J’enlève seulement un caillot de sang dans votre cerveau. »—Un quoi?
»“—Li estic extraient un coàgul sanguini del cervell”. »“—¿De debò?”.