caillou oor Katalaans

caillou

/ka.ju/ naamwoord manlike

caillou

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

pedra

naamwoord vroulike

Tu me donnes de l'argent et un caillou?
I per això em dones diners i una pedra?

còdol

naamwoord manlike

Comment tu as fait pour mettre les sept vers sur ce petit caillou.
Com vas posar les set estrofes en aquell còdol?

codol

naamwoord

pedra preciosa

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

plantes-cailloux
lithops

voorbeelde

Tu nous aurais jeté des cailloux.
Potser ens llençaries fins i tot pedres.

* Pat Meehan est mort des cailloux plein les poches.
* En Pat Meehan va morir amb les butxaques plenes de pedres.

Seuls les cailloux sont immuables, par Héraclès!
Només les pedres no canvien, per Hèrcules!

Des milliers d’Aksim venaient de la violer sur les cailloux du désert.
Milers d’Aksims l’acabaven de violar sobre les pedres del desert.

— Ces drôles de petits cailloux, monsieur ?
—Ah, aquelles pedretes tan curioses, senyor?

Arrivée à l’endroit où se trouvait Joel, elle lança une grosse poignée de cailloux.
En arribar al costat oposat d’on era Joel, va arreplegar un gros grapat de pedres.

Mais s’ils ont trouvé l’Ogre, c’est précisément parce qu’ils avaient perdu les cailloux
Però si van trobar l’Ogre, va ser precisament perquè havien perdut les pedres.

Il décida de laisser caillou et T-shirt au milieu des bris de verre, près de la porte qu’il venait d’ouvrir.
Va decidir deixar la samarreta, i la pedra, al damunt dels vidres trencats, al costat de la porta que ara era oberta.

Les petits cailloux servaient à retrouver la maison des parents, pas celle de l’Ogre
Les pedretes van servir per trobar la casa dels seus pares, no la de l’Ogre.

Vous n’étiez pas chez votre oncle et votre tante par hasard, à vous amuser à lancer des cailloux ?
No vau anar, casualment, a casa dels vostres oncles per divertir-vos una mica llançant pedres a les finestres, oi?

Tu me donnes de l'argent et un caillou?
I per això em dones diners i una pedra?

Il a dû se blesser à quelque caillou caché dans la boue neigeuse qui recouvre le quai.
Es deu haver ferit amb algun roc amagat entre el fang nevós que recobreix l'andana.

Il s’assit sur un banc, et il contempla le géant qui lançait des cailloux sur les mouettes.
Es va asseure en un banc i es va quedar mirant com el gegant llançava pedretes a les gavines.

L’eau était si limpide que dans la partie peu profonde on pouvait voir les cailloux au fond.
L'aigua era tan clara que podies veure les pedres del fons de la part menys profunda.

Elle montrait vingt-cinq à Creb en plaçant cinq fois ses cinq doigts sur cinq cailloux.
Ho va fer amb còdols, posant els cinc dits sobre pedres diferents cinc vegades per ensenyar a en Creb el vint-i-cinc.

Un jour, Dièse a mis un gros caillou dans sa boule de neige et l’a envoyée aussi haut qu’il a pu.
Un dia en Kebab va posar una pedra grossa en una bola de neu i la va llançar tan alta com va poder.

Au septième coup, il entendit éclater le crâne qui venait de se briser comme une vitre frappée par un caillou.
Al setè cop va sentir l’espetec del crani que acabava d’esberlar-se, com un vidre que cau damunt d’una pedra.

En outre, une eau limpide et fraîche, filtrée aux cailloux du fond, coulait à quelques pas.
I una aigua cristal·lina i fresca, filtrada pels còdols del fons, lliscava a la seva vora.

Sur l'équivalent d'un terrain de foot, ils forent, répandent des produits toxiques, du gravier, des cailloux, du métal, et ils pompent partout, ça nous détruit.
Ells ocupen un camp de futbol, fan un forat, escampen productes tòxics a sobre pedres, grava, peces de metall i xuclen per tot arreu, això ens destrueix.

Quand il s'agit de la vitre cassée, il est légitime de demander pourquoi Peter a lancé un caillou contre elle.
En el cas del vidre trencat, és lògic preguntar per què Peter va llançar la pedra.

Chaque fois qu’un singe tendait un caillou, il recevait de la nourriture en échange.
Cada vegada que un mico donava una pedra, rebia menjar a canvi.

Les Doigts sont un séjour de rêve, s’il se trouve que vous soyez une pierre, un caillou.
Els Dits són un lloc preciós si ets una pedra.

A les voir, personne n’aurait deviné quelle magie se cachait au cœur de ces cailloux.
Mirant-les, ningú no hauria endevinat mai la màgia que ocultava l’ànima d’aquelles pedres.

Les murs qui furent dégagés ont été recouverts de cailloux, une caractéristique unique à la culture Baodun.
Les parets dels assentaments estaven cobertes d'una solució de còdols, una característica única de la cultura baodun.

D’humbles marchands tels que moi ne sont que cailloux sous vos sandales serties de joyaux.
Els humils mercaders com jo no són més que pedres a sota les vostres sandàlies enjoiades.