casse-tête oor Katalaans

casse-tête

/kɑstɛt/ naamwoord manlike

Bois très dur

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

trencaclosques

naamwoord manlike

type de jeu

boxer

endevinalla

naamwoord

Les Nègres et le droit de vote, c'est tout un casse-tête.
Negres i el vot, és una endevinalla.

enigma · pal · puny americà · puny d'acer · puzle

Soortgelyke frases

casse-tête mécanique
trencaclosques mecànic

casse-tête combinatoire
trencaclosques combinatori

voorbeelde

— Et te priver d’un passionnant petit casse-tête à résoudre ?
—I privar-te d’un petit enigma fascinant per resoldre?

Les Nègres et le droit de vote, c'est tout un casse-tête.
Negres i el vot, és una endevinalla.

Le premier amusement passé, cela doit être vrai casse-tête.
Passada la primera diversió, deu ésser un vertader trencaclosques.

Nouveau casse-tête
Nou trencaclosques

Ce casse- tête est un classique et je suis sûr qu'un bon nombre d'entre vous l'a déjà entendu.
Aquest trencaclosques és un clàssic, estic segur molts de vosaltres n'haureu sentit parlar abans.

Ma foi, cette phrase, c’est un vrai casse-tête, n’est-ce pas?
Aquesta frase és un galimaties, oi?

Le mécanicien et le chauffeur avaient été à demi assommés à coups de casse-tête.
El maquinista i el fogoner havien estat mig estabornits a cops de bastó.

Ce torrent d’hommes, armés de cannes plombées et de casse-tête, était irrésistible.
Aquell torrent d’homes, armats amb bastons i porres emplomades, era irresistible.

Quelques pièces éparses d’un casse-tête dont je mesurais la complexité.
Algunes peces disperses d’un trencaclosques que jo mesurava en tota la seva complexitat.

Toutefois, les progrès des connaissances médicales s’accompagneront de nouveaux casse-tête éthiques.
Ara bé, les millores en els coneixements mèdics vindran acompanyades de nous dilemes ètics.

Lui-même emporta son casse-tête, son arme favorite.
Ell havia agafat el pesant bastó de cacera que constituïa la seva arma predilecta.

Non, à cette heure même, je me suis souvent casse- tête avec elle.
No, a aquesta mateixa hora, sovint em trencaclosques amb ella.

C’est un casse-tête bizarre, qui, j’imagine, t’intéressera.
És un trencaclosques estrany que sospito que t’interessarà.

— Tout : des casse-tête, des mensonges, je suis trop fatigué et trop vieux pour trouver ça amusant.
Mentides, embolics, i em sento massa vell i massa cansat per a trobar-hi gust.

Comme la plupart des dragons, elle était fascinée par les casse-tête et les trouvait faciles à démêler.
Com a la majoria dels dracs, la fascinaven els trencaclosques, que trobava força fàcils de desentrellar.

C'est pas un casse-tête selon moi.
A mi em sembla una rucada.

Plusieurs voyageurs, grièvement atteints par les balles ou les casse-tête, gisaient sur les banquettes.
Nombrosos viatgers, greument ferits per les bales o les bastonades, jeien sobre les banquetes.

Tu ne résous pas des casse-tête, tu ne l'as jamais fait.
Tu no resols enigmes. Mai ho has fet!

Voyons si nous pouvons étendre le casse- tête du comptage de chemins à trois dimensions.
A veure si podem ampliar la ruta de comptar desafiament per a la ment de tres dimensions.

Cela dit, si jamais Muller a raison, Castle sera un sérieux casse-tête.
Però si en Muller té raó, en Castle ens portarà maldecaps.

Donc, le casse- tête c'est:
Llavors el trencaclosques és:

Le casse-tête des mouvements sociaux
Una història de violència

Je sais ce que c'est que d'avoir commencé un casse-tête et de ne plus pouvoir le lâcher.
Sé el que és haver començat un trencaclosques i no poder-lo deixar.

Les gens du Yorkshire semblait étrange, et Martha a toujours été plutôt un casse- tête pour elle.
La gent de Yorkshire va semblar estrany, i Marta sempre va ser més aviat un trencaclosques per a ella.

Quel casse-tête, l’emploi du temps !
Quin trencaclosques, els horaris!