chum oor Katalaans

chum

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

xicot

naamwoord manlike

C'est du sérieux avec votre chum?
Tu i el teu xicot heu arribat fins al final?

company

naamwoord

company sentimental

naamwoord

parella

naamwoord

promès

naamwoord

voorbeelde

Au Québec et souvent dans le reste du Canada, on dit aussi « avoir une blonde » pour « avoir une petite amie » ou « avoir une copine », « avoir un chum » au lieu d'« avoir un petit ami » ou d'« avoir un copain », etc. Les exemples de variations dialectales, comme dans beaucoup d’aires linguistiques, sont fort nombreux en français.
Al Quebec i en molts casos a la resta del Canadà es diu «avoir une blonde», en lloc de «tenir una amiga» o «tenir una xicota», «avoir un chum» en lloc de «tenir un amic» o «tenir un xicot», etc. Aquests són només alguns exemples i el francès és ric en les seves diferències lèxiques i variants regionals.

Le petit Wat Cooney vint trouver Chum Fahey avec un plan d’évasion.
En Wat Cooney, un home menut, es va acostar a en Chum Fahey per parlar-li d’un pla per fugir.

Le petit Wat Cooney vint trouver Chum Fahey avec un plan d’évasion.
En Wat Cooney, un home menut, es va acostar a en Chum Fahey per parlar-li d'un pla per fugir.

Le 12 juillet 2006, CHUM a vendu ses actifs à CTVglobemedia, qui avait l'intention de conserver les stations Citytv et de vendre les stations A-channel.
El 12 de juliol del 2006 CHUM ven les seves accions a CTVglobemedia, que tenia per intenció concervar City i vendre els seus canals, A-channel.

Au revoir, Chum!
Adéu, Chum.

Comme un coq dans sa basse-cour un dimanche matin, avait dit Chum Fahey.
Com un gall fatxendejant un diumenge al matí, havia dit en Chum Fahey.

En 2014, elle apparaît dans la série Pawn Stars, dans l'épisode Chum-Parazzi (Saison 12 - épisode 16).
L'any 2014, apareix a la sèrie Pawn Stars, a l'episodi Chum-Parazzi (temporada 12 - episodi 16).

Avoir été l’esclave des Jaunes, répondit Chum Fahey quand ils se retrouvèrent au pub Hope and Anchor.
I d’això va parlar en Chum Fahey quan es van trobar al Hope and Anchor.

Avant même qu’il se soit remis debout, Chum Fahey, qui travaillait avec lui, regardait fixement quelque chose.
Encara no havia tingut temps d'aixecar-se que va veure que en Chum Fahey, que treballava a prop seu, el mirava fixament.

Non, Chum Fahey ne pouvait pas partir.
No, en Chum Fahey no hi podia anar.

C'est du sérieux avec votre chum?
Tu i el teu xicot heu arribat fins al final?