contrôleur oor Katalaans

contrôleur

/kɔ̃.tʁo.lœʁ/ naamwoord manlike

Personne qui vérifie les tickets à bord d'un transport public.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

controlador

naamwoord

Les crochets sontutilisés pour grouper des portions de code. Les crochets sont souvent utilisés en conjonction avec les contrôleurs d' exécution
Les comes s' usen per agrupar parts de codi. Les comes s' utilitzen sovint amb controladors de comandes

comptable

naamwoord m-f

comptador

naamwoord

economista · oient · revisor · supervisor

Soortgelyke frases

Contrôleur hôte de bus
Host bus adapter

contrôleur aérien
controlador aeri

contrôleur de jeu
controlador de videojocs

contrôleur des transports
revisor

contrôleur de gestion
auditor

Modèle-Vue-Contrôleur
MVC

voorbeelde

STS-112 a été la première mission de la navette à utiliser une caméra sur le réservoir externe, fournissant une vue en direct du lancement aux contrôleurs de vol et aux téléspectateurs.
El STS-112 va ser la primera missió d'un transbordador en utilitzar una càmera al Tanc Extern, proporcionant imatges en directe del llançament pels controladors de vol i espectadors de NASA TV.

Commence pour lui une longue période d’ennui : il se retrouve dans un bureau comme contrôleur de fabrication au Comptoir de Tuilerie, une filiale de la Société générale d'entreprise.
Començava per a ell un llarg període d'avorriment: es trobava en un despatx com a controlador de fabricació a l'oficina de Tuilerie, una filial de la Societat general d'Empresa.

Pour que le protocole SMB fonctionne, il est nécessaire d' avoir Samba correctement installé. Si vous avec un contrôleur de domaine NT, vous aurez besoin d' au moins Samba version # ou plus. Si vous voulez accéder aux partages & Windows; #, vous aurez besoin de Samba version #.# ou plus. Les versions plus anciennes peuvent fonctionner mais n' ont pas été testées
Per a que el protocol SMB funcioni és necessari que Samba estiga correctament instal· lat. Si teniu un controlador de domini NT, almenys necessitareu la versió #. # o superior de Samba. Si desitgeu accedir als recursos compartits de & Windows; #, necessitareu la versió #. #. # o superior de Samba. Les versions més antigues podrien funcionar però no han estat provades

Pas de contrôleur ni dans le train ni à la sortie.
No hi havia revisors ni al tren ni a la sortida.

Je courus derrière et réussis à me hisser sur la plateforme, sous le regard sévère du contrôleur.
Vaig empaitar-lo i vaig poder enfilar-me a la plataforma del darrere, sota la mirada severa del revisor.

Le contrôleur qui me vendit mon billet me demanda si je me sentais bien.
El revisor que em va vendre el bitllet em va preguntar si em trobava bé.

Les performances dépendent de la conception du modèle qui inclut le choix de composants, de l'architecture et du contrôleur mémoire.
Les prestacions depenen molt de la concepció del model, incloent la tria dels components, de l'arquitectura i del controlador de memòria.

Elle finit par retrouver les coupons jaunes qu’elle avait achetés à la gare de Vienne et les tendit au contrôleur.
Al final va trobar els bitllets de cartró groc que havia comprat a Viena i els va passar al revisor.

La voix désincarnée du contrôleur aérien interrompt ma rêverie.
—La veu impersonal del control de trànsit aeri interromp el meu somni.

Après son aveu, le taxi, la gare, les billets, les porteurs, les contrôleurs, Pauline s’était chargée de tout.
Després de la confessió, Pauline s’havia encarregat de tot: el taxi, l’estació, els bitllets, els mossos, els revisors.

Les planificateurs et les contrôleurs de la mission n'avaient pas réalisé que lorsque deux engins spatiaux sont amarrés ensemble, ils doivent être considérés comme un seul et même véhicule spatial.
Els planificadors de la missió i els controladors no van tenir en compte que quan dues naus espacials s'acoblen ha de ser considerades com una única nau espacial.

Cisco-SC# (Contrôleur de signalisation)Stencils
Cisco-SC# (Controlador de senyal) Stencils

En janvier 2010, les contrôleurs constatent qu'un de ses échantillons datant de septembre 2009 est positif à l'EPO.
Al gener de 2010, s'anuncia que va donar positiu, també per EPO, en un control realitzat al setembre de 2009.

Chaque directeur est responsable des travaux d'entretien de sa zone ; il est épaulé par un receveur et un contrôleur.
Cada director era el responsable dels treballs de manteniment de la seva zona i tenia el suport d'un tresorer i un controlador.

Le contrôleur avait expliqué qu’ils avaient l’habitude de venir jouer là quand ils s’entraînaient pour le 17 mai
El revisor del tren li havia explicat que estaven practicant per al Dia de la Independència, el 17 de maig.

Dans la ville de Troyes, Jean de Mauroy, contrôleur des Tailles et Aides du Royaume, crée en 1745 la première manufacture de bas en tricot à l'Hospital de la Trinité où sont recueillis les enfants pauvres.
A la ciutat de Troyes, Jean de Mauroy, interventor de les "Tailles et Aides du Royaume" (Talles i Ajudes del Regne), crea el 1745 la primera manufactura de mitges de tricot a l'Hospital de la Trinitat on són recollits els nens pobres.

Elle avait poussé un cri et le contrôleur s’était précipité pour chercher de quoi essuyer.
Havia fet un crit i el revisor havia anat a corre-cuita a buscar alguna cosa per eixugar el líquid.

Probablement par la famille Curchod, Pache était en relation avec les représentants de la banque suisse à Paris et avec le plus célèbre d'entre eux, Jacques Necker, qui le fit pensionner avec l'emploi de contrôleur de la Maison du roi.
Probablement gràcies a la família Curchod, Pache es relacionà amb els representants de la banca suïssa a París i amb el més célebre d'ells, Jacques Necker, qui li va proporcionar la feina de controlador de la Casa del Rei.

Le contrôleur dut le secouer à l’arrivée.
El revisor va haver de sotragar-lo, en arribar.

L'organisation fut simplifiée, les unités géographiques et opérationnelles devenant des « sections de production », divisées par régions sous des contrôleurs, eux-mêmes sous l'égide d'un directeur de la production.
L'acord de 1921 es va adaptar a les unitats geogràfiques i operacionals sota el nom de «Seccions de producció», regulades per controladors, ells també sota l'ègida d'un director de producció.

Après avoir fini ses études, il travailla au Registre de la Propriété et aussi comme contrôleur de gestion à la mairie de Les Borges Blanques.
En acabar els estudis, treballà al Registre de la Propietat i com a interventor a l'Ajuntament de les Borges Blanques.

Il tente de reconstruire sa vie et Linda, sa contrôleuse judiciaire, s'éprend même de lui.
Intenta reconstruir la seva vida i Linda, la seva controladora judicial, s'enamora fins i tot d'ell.

J’avais peur que ce soit des contrôleurs et qu’ils me demandent mon billet.
Tenia por que no fossin els revisors i em demanessin el bitllet.

Impossible d' ouvrir un ou plusieurs contrôleurs USB. Veuillez vous assurer que vous possédez un accès en lecture à l' ensemble des contrôleurs USB listés ici
No s' ha pogut obrir un o diversos controladors USB. Assegureu-vos de tenir accés de lectura a tots els controladors USB que s' haurien de llistar aquí

Il est le fils de Robert Serrault, représentant en cartes postales le jour et contrôleur de théâtre la nuit, et d'Adeline Foulon.
És fill de Robert Serrault, representant en cartes postals de dia i interventor de teatre de nit, i d'Adeline Foulon.