conurbation oor Katalaans

conurbation

/kɔ.nyʁ.ba.sjɔ̃/

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

conurbació

naamwoord

voorbeelde

Plus largement, elle appartient à une vaste conurbation formée avec les villes belges de Mouscron, Courtrai, Tournai et Menin, qui a donné naissance en janvier 2008 à l'Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai, premier Groupement européen de coopération territoriale (GECT), qui totalise plus de 2,1 millions d'habitants.
Més àmpliament, la ciutat forma part d'una vasta conurbació formada amb les ciutats belgues de Mouscron, Courtrai, Tournai i Menin, el qual va originar el gener del 2008 el primer Grup europeu de cooperació territorial, l'Eurometròpoli Lilla Kortrijk Tournai, que abasta més de 2.100.000 habitants.

Son accent le ramena vers le sud, le long de la Conurb, du côté d’Atlanta.
El seu accent la situava al sud de la Conurbació, cap a Atlanta.

Il était difficile d’effectuer des affaires légales en liquide dans la Conurb ; au Japon, c’était déjà illégal.
Era difícil fer negocis legals en metàl·lic a la Conurbació: al Japó, això ja era il·legal.

Un type que je connais, dans la Conurb.
Un individu que conec de la Conurbació.

La conurbation d'Alicante compte 452 462 habitants avec les localités voisines : Sant Vicent del Raspeig, Sant Joan d'Alacant, Mutxamel.
A la costa mediterrània, té una població de 335.052 habitants (2013) i forma una conurbació de més de 452.462 habitants amb diverses localitats properes com Sant Vicent del Raspeig, Sant Joan d'Alacant, Mutxamel i El Campello.

Après 2015, Delhi devrait être la troisième conurbation du monde, après Tokyo et Bombay.
D'aquí al 2015, s'espera que Delhi sigui la tercera major aglomeració al món després de Tòquio i Mumbai.

Les villages du Chaco Canyon étaient si rapprochés qu'ils formaient une conurbation rassemblant 15 à 30 000 habitants.
Els pobles del Canyó del Chaco estaven tan pròximes que haurien format una aglomeració de quinze a trenta mil habitants.

La région métropolitaine de São Paulo, en portugais Grand São Paulo, réunit 39 municipalités de l'État de São Paulo constituant une conurbation.
La Regió Metropolitana de São Paulo, també coneguda com el Gran São Paulo, reuneix a 39 ciutats de l'estat de São Paulo, en un intens procés de conurbació.

Elle est située au centre du triangle Bruxelles - Anvers - Gand (la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Buggenhout, Hamme, Lebbeke, Lokeren, Waasmunster et Zele) comptant environ 170 000 habitants.
Està situada al centre del triangle que formen les ciutats de Brussel·les, Anvers i Gant (la zona més densament poblada de Bèlgica) i és el centre d'una conurbació (juntament amb Buggenhout, Hamme, Lebbeke, Lokeren, Waasmunster i Zele) d'aproximadament 170.000 habitants.

Pas ici même, mais dans une boîte identique, dans la Conurb.
No pas aquí, però en un lloc com aquest, a la Conurbació.

Cette agglomération appartient également à une vaste conurbation qui s’étend en Belgique avec, notamment, les villes de Courtrai, Tournai, Roulers, Mouscron, Ypres et Menin, totalisant plus de 1,9 million d’habitants.
Aquesta aglomeració pertany igualment a una vasta conurbació que s'estén notablement a Bèlgica amb les ciutats de Courtrai, Tournai, Roulers, Mouscron, Ypres i Menin, englobant més d'1,9 milions d'habitants.

Ils forment le cœur historique, et économique d'une très vaste conurbation, qui s'étend également sur d'autres parties de la préfecture et dans des préfectures voisines.
Formen el cor històric, i econòmic d'una molt vasta conurbació, que s'estén igualment sobre altres zones de la prefectura i a prefectures veïnes.

La Conurb de cette fille n’était décidément pas la sienne.
Decididament la Conurbació de la noia no era pas la seva.