crime de guerre oor Katalaans

crime de guerre

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

crim de guerra

naamwoord manlike

Selon Amnesty International, un certain nombre de victimes n’étaient pas armées. De plus, certaines frappes pourraient être considérées comme crimes de guerre.
Segons Amnistia Internacional un bon nombre de víctimes de drones no anaven armades i alguns atacs podrien ésser crims de guerra.

Soortgelyke frases

procès pour crimes de guerre
judici per crims de guerra

voorbeelde

CE QU’ON ENTEND PARFOIS : « L’extermination des Cananéens a été un crime de guerre cruel comparable aux génocides modernes. »
QUÈ DIU LA GENT: «La destrucció dels cananeus va ser un crim de guerra que es podria comparar amb els genocidis dels nostres dies».

Cette même assemblée générale prit connaissance d’un rapport sur les « Crimes de guerre et la médecine ».
També a la mateixa Assemblea General II es va rebre un informe sobre "els crims de guerra i Medicina".

Bonnet, qui a couvert les crimes de guerre commis à Ruac.
En Bonnet, el protector dels crims de guerra de Ruac.

Il n'a jamais été poursuivi pour crimes de guerre.
No va ser acusat de crims de guerra.

Elle fait partie des 45 personnes accusées de crimes de guerre au procès de Belsen.
Grese va ser una les quaranta-cinc persones acusades de crims de guerra al Procés de Bergen-Belsen.

Que des Juifs puissent perpétrer eux-mêmes des crimes de guerre, c’est insupportable.
Que els jueus puguin perpetuar crims de guerra és insuportable.

Crimes de guerre et crimes contre l’humanité ne sont pas séparés dans les réquisitoires.
Crims de guerra i crims contra la humanitat no van ser separats a les requisitòries.

Il ajoutait que le kaiser devrait être jugé pour crimes de guerre.
Afegia que s’havia de jutjar el kàiser per crims de guerra.

Les représailles sont considérées comme des crimes de guerre contraires à la loi internationale.
Un crim de guerra és una guerra que es fa en contra de les lleis internacionals.

L'enrôlement d'enfants de moins de 15 ans dans des forces armées est un crime de guerre .
L'ús de menors de 15 anys en situació de conflicte és un crim de guerra.

Reconnu coupable de... de crimes de guerre de catégorie B... vous serez... exécuté par pendaison.
Havent... havent estat declarat culpable de crims de guerra de classe B... serà executat... a la forca.

Tous les accusés ne sont pas inculpés de crimes de guerre : Papen, Schacht, Schirach et Streicher y échappent.
No tots els acusats van ser inculpats de crims de guerra: Papen, Schacht, Schirach i Streicher hi escaparen.

Il considère de fait que couler le navire serait légal (couler un navire hôpital est un crime de guerre).
Considera de fet que enfonsar el vaixell seria legal (enfonsar una nau hospital és un crim de guerra).

Dans les années 1920, les crimes de guerre d’aout 1914 ont souvent été considérés comme de la propagande britannique.
En la dècada de 1920, els crims de guerra del mes d'agost de 1914 sovint van ser descartats com a propaganda britànica.

En janvier 1948, les Américains livrent Bittrich aux autorités militaires françaises qui l'accusent de crimes de guerre commis en France.
Després de passar gairebé 3 anys com a presoner de guerra, al gener de 1948 Bittrich va ser lliurat a les autoritats militars franceses, acusats de crims de guerra a França.

Pour les antinucléaires, ces bombardements, qui ont surtout tué des civils, ont été inutiles et sont des crimes de guerre.
Pels qui s'hi oposen, aquests bombardejos, que van matar sobretot civils, van ser inútils i són uns crims de guerra.

En 1971, le procès de soldats américains accusés d’un massacre à My Lai ne fit nulle part mention de crimes de guerre.
El 1971, el procés de soldats americans acusats d’una massacre a My Lai no féu menció enlloc de crims de guerra.

À partir de l'été 1943, les soviétiques organisent des procès pour collaboration avec les nazis et participation à des crimes de guerre.
A l'estiu de 1943, els soviètics van iniciar judicis, inclosos els seus propis ciutadans, per connivència amb els nazis i per participar en crims de guerra.

Selon Amnesty International, un certain nombre de victimes n’étaient pas armées. De plus, certaines frappes pourraient être considérées comme crimes de guerre.
Segons Amnistia Internacional un bon nombre de víctimes de drones no anaven armades i alguns atacs podrien ésser crims de guerra.

Elle est composée du juge Robert Falco, et du professeur André Gros, membre de la commission des crimes de guerre des Nations unies.
Estava formada pel jutge Robert Falco i el professor André Gros, membre de la comissió de crims de guerra de les Nacions Unides.

Meyer fut condamné pour crimes de guerre par la suite car il avait ordonné à ses unités de ne pas faire de prisonniers.
Meyer fou posteriorment acusat de crims de guerra, ja que havia ordenat a les seves unitats no fer presoners.

Il s'y est pendu le 18 décembre 1945, évitant ainsi son extradition vers le Luxembourg où l'attendait un procès pour crimes de guerre.
Allà es va penjar el 18 de desembre de 1945, el que va impedir la seva extradició a Luxemburg, on l'esperava un judici per crims de guerra.

En 2005, la Croatie accuse Ašner de crime contre l'humanité et de crime de guerre dans la ville de Požega entre 1941 et 1942.
El 2005, Croàcia va encausar Ašner per crims contra la humanitat i crims de guerra comesos a la ciutat de Požega entre 1941 i 1942.

Lors de ce procès, 31 personnes furent inculpées pour crimes de guerre lié au camp de concentration de Buchenwald et à ses camps satellites.
En aquest procés va ser acusades 31 persones de crims de guerra en relació amb el camp de concentració de Buchenwald.

Un comité d’étude sur les crimes de guerre a établi que l’Armée pakistanaise et ses collaborateurs locaux étaient impliqués dans au moins 53 délits différents.
Un comitè per determinar els fets dels crims de guerra va revelar [en] que els col·laboradors locals de l'exèrcit paquistanès estaven implicats en almenys 53 tipus de crims.