croque-mort oor Katalaans

croque-mort

/kʁɔk.mɔʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

empresari de pompes fúnebres

naamwoord

voorbeelde

Et d’ailleurs, croque-morts scientifiques, les honneurs commençaient à s’abattre sur sa tombe.
I d’altra banda, com enterramorts científics, els honors li començaven a ploure sobre la tomba.

Non, ils me prendraient pour un croque-mort !
No, coi, em prendrien per un enterramorts.

Mr Sowerberry : croque-mort de la paroisse, chez qui Oliver est placé comme apprenti.
Sowerberry, una parella d'enterramorts que agafen a Oliver com a aprenent.

Ils avaient promis d’envoyer deux croque-morts dans le courant de la nuit.
Els havien promès que hi enviarien dos traginers de cadàvers en algun moment al llarg de la nit.

Le métier de croque-mort n’est pas très différent de celui de restaurateur.
El negoci de les pompes fúnebres no és tan diferent de portar un restaurant.

Cinq mètres plus haut, un des croque-morts tenait une pelle dont il expédia le contenu en l’air.
Cinc metres més amunt, un dels enterradors tenia a les mans una pala que va buidar a l'aire.

– Alors selon toi, on n’aurait qu’à appeler les croque-morts et leur demander de le remporter ?
—Llavors creus que hauríem de cridar els traginers de cadàvers i demanar-los que se'l tornin a emportar, no?

Salvatore Adamo, Fais-toi Croque-mort, chanson.
Adolfo Sirvent Llinares, cantant.

Et je te ferai abandonner cette tête de croque-mort.
I m'encarregaré que no faces eixa cara d'amargat tot el temps.

Il demandait au croque-mort, qui voulait aller chercher le cercueil, de patienter un peu.
Demanà a l’enterramorts, que ja volia anar a buscar el fèretre, que prengués una mica de paciència.

annulez le traiteur, y a le croque-mort qui prend les mesures !
Anul·leu el càtering, l’enterramorts ja està prenent mides!

— Oui, bien sûr, mais ça voudrait dire que le médecin et le croque-mort étaient de mèche, dit Martin
—Sí, per descomptat, però això no significa que el metge i la funerària haguessin fet conxorxa —va observar en Martin.

Je sais qu’il est vivant, Jean Louise, parce que je n’ai pas encore vu de croque-mort venir le chercher
Sé que és viu, Jean Louise, perquè encara no he vist que se l’emportin panxa enlaire.

Il s'est rendu célèbre à partir de 1979 dans le rôle-clef du Tall Man, le croque-mort dans la série de films d'horreur Phantasm de Don Coscarelli.
És famós a partir de 1979 en el paper de Tall Man, l'enterrador en la sèrie de pel·lícules de terror Phantasm de Don Coscarelli.

Tout en poursuivant sa carrière d'acteur au cinéma, Ron Howard se lance dans la réalisation en 1977, avec la comédie dramatique, Lâchez les bolides, puis la comédie Les Croque-morts en folie en 1982 - pour laquelle il dirige aussi son ex-collègue Henry Winkler - et surtout Splash, qui lui permet non seulement de remporter un grand succès commercial en 1984, mais surtout de diriger pour la première fois Tom Hanks tout en s'essayant à la science-fiction.
Tot seguint la seva carrera d'actor al cinema, Ron Howard es llança a la direcció l'any 1977, amb la comèdia dramàtica, Grand Theft Auto, després la comèdia Night Shift l'any 1982 –per a la qual dirigeix també el seu ex-col·lega Henry Winkler– i sobretot Splash, que li permet no només d'assolir un gran èxit comercial l'any 1984, sinó sobretot dirigir per primera vegada Tom Hanks provant el gènere de ciència-ficció.