empêchement oor Katalaans
empêchement
fr
Raison qui empêche quelqu'un de faire quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
obstacle
fr
Quelque chose d'immatériel qui se dresse au milieu du chemin et qui doit être contourné ou surmonté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu as tout fait pour m’empêcher de construire le pont.
T' atreveixes a amenaçar- me després de veure el que he estat capaç de fer al meu propi germà?Literature Literature
Elle décolle légèrement ses mains mais la sirène est trop puissante, elle l’empêche de se concentrer, de réfléchir.
peu quadratLiterature Literature
On ne peut pas épouser un Juif, mais rien n'empêche de se battre avec lui. » Walter sourit.
Si intenteu accedir a un lloc & FTP; que no requereixi un nom d' usuari o contrasenya vàlides però que està molt ocupat per acceptar més connexions, sovint el & konqueror; interpreta el missatge d ' ocupat com a una petició de nom i contrasenya i per aquest motiu mostrarà una caixa de diàleg requerint-vos que les indiqueuLiterature Literature
– En supposant que les bravaches que vous avez loués pourraient m'empêcher par la peur d'accomplir mon travail.
Pare nostre que sou al cel, santificat sigui el teu nom... vingui a nosaltres el teu regne, faci' s la teva voluntat... en la Terra com es fa en el cel... dóna' ns avui el pa nostre de cada dia... i perdona els nostres deutes... com nosaltres perdonem els nostres deutors...Literature Literature
C’était tellement conforme au caractère de Doran Martell qu’Arianne ne put s’empêcher d’en rire.
Hi anem junts?SharonLiterature Literature
Dans le contexte, on peut comprendre cette réaction, il n’empêche, c’est inamical.
KGpg ara iniciarà el diàleg de generació de claus per a crear el vostra pròpia parella de claus per a encriptar i desencriptarLiterature Literature
Je ne pus m’empêcher de reculer, ébahie et effrayée – même si je ne l’aurais jamais admis devant lui – par sa réaction.
RESOLUCIÓ d ' 11 de novembre de 1998 , per la qual es disposa el compliment de la Sentència del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya de 4 de maig de 1998 , dictada en el recurs contenciós administratiu núm .Literature Literature
Qu’il lui dise bien que le comte est malade, et que cela seul l’empêche de faire lui-même les honneurs de sa maison.
Esborra carpetaLiterature Literature
Tu es également troublé par le fait que tu ne peux t’empêcher de lui en vouloir.
Baixarem i l' esperarem amb tuLiterature Literature
Et pour empêcher les autres sorciers de le trouver, ils l'ont sans doute rendu incartable. – Pardon ?
Una instantània del diàleg " Edita esdeveniment " de & korganizer;-pestanya " Repetició "Literature Literature
L’inconnu ne put s’empêcher de sourire en faisant un geste négatif
Vist el text d ' aquesta Sentència i atès l ' article 9.9 deLiterature Literature
L’absence de reconnaissance internationale et la pression de la guérilla empêche le nouveau gouvernement d’assoir sa légitimité d’autant plus que Smith reste l’homme fort du régime au sein du gouvernement.
Fotre, perdonaWikiMatrix WikiMatrix
Et Willie ne pouvait rien faire pour l’empêcher. 4 Il était plus d’une heure du matin.
Si esteu usant una plantilla orientada a text, no podreu canviar la mida del marc primari arrossegant els límits del marc. Sivoleu canviar la mida d' aquest, ho haureu de fer canviant els margesLiterature Literature
Je ne pus m'empêcher de repenser aux types dans le parc.
Posa' l per aquíLiterature Literature
Une trop grande protection empêche l’âme de s’épanouir.
Valor mínimLiterature Literature
Personne ne m’avait obligée à y monter, personne ne m’aurait empêchée d’en descendre.
Divuit mesos enrereLiterature Literature
Je devrais être mort, en ce moment... Je le serai bientôt... mais je ne peux m’empêcher d’être encore un écologiste...
Executa seqüènciaLiterature Literature
Et sans doute une guerre est certainement trop bête, mais cela ne l’empêche pas de durer.
La urgència resideix en aturar les bombes, fins i tot abans que reprendre els queviuresLiterature Literature
Ce qui ne l’a pas empêché de donner la moitié des terres de mon père à Holt de Fer.
d ' ús en l ' equipament de cementiri per a la ubicació de laLiterature Literature
Même s'il n'a pas réussi à empêcher cette création, il l'a retardée de quelques mois.
recurs ordinari , davant el conseller d ' Ensenyament , en el termini d ' un mes aWikiMatrix WikiMatrix
En consultant la boussole, Kennedy ne put s’empêcher de dire: «Voilà que nous reprenons encore la route du nord!
Estic molt nerviosa i noLiterature Literature
Malgré les protestations multiples contre les écarts de langage et faute de syntaxe, il semble pourtant futile d'empêcher à tout prix l'évolution d'une langue qui suit les évolutions de la société moderne.
Escolliu el jocglobalvoices globalvoices
Les Zelandonia décideront ce qu’il convient d’en faire, mais il faut les empêcher de nuire, quoi qu’il en coûte
Digues- li a la meva dona que me l' estimo... i cuida' t d' ella i els nensLiterature Literature
15 Dans tous les cas, l’accusé a droit à une moitié du conseil pour empêcher l’insulte ou l’injustice.
Es garanteix el respecte als drets legalment adquirits per qualsevol contracte , acord o disposició anterior a l ’ entrada en vigor d ’ aquest Conveni , a nivell laboral o econòmic .LDS LDS
Il blessait les gens qui l’aimaient et ne pouvait s’en empêcher.
Hi ha restes que no es poden predirLiterature Literature
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.