février oor Katalaans

février

/fe.vʁi.je/, /fevʀije/ naamwoord manlike

Le deuxième mois du calendrier grégorien, qui compte 29 jours pour une année bissextile, et 28 jours pour les autres.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

febrer

eienaam, naamwoord manlike

Le deuxième mois du calendrier grégorien, qui compte 29 jours pour une année bissextile, et 28 jours pour les autres.

En février 1991, j’ai été nommé surveillant de circonscription.
Al febrer de 1991 em van nomenar superintendent de circuit.

Febrer

manlike

Janvier et février sont les mois secs en Haïti, pourtant des eaux stagnantes s'étaient accumulées dans beaucoup de camps.
Gener i Febrer són mesos secs en Haití, però molts dels camps de refugiats tenien problemes d'aigua estancada.

Février

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Febrer

manlike

Janvier et février sont les mois secs en Haïti, pourtant des eaux stagnantes s'étaient accumulées dans beaucoup de camps.
Gener i Febrer són mesos secs en Haití, però molts dels camps de refugiats tenien problemes d'aigua estancada.

Soortgelyke frases

révolution de Février
revolució de febrer · revolució russa

2 février
Dia de la Marmota

14 février
Dia de Sant Valentí · dia dels enamorats

Révolution de Février
Revolució de Febrer

voorbeelde

Hakan Yakın (né le 22 février 1977 à Bâle) est un footballeur international suisse d'origine turque.
Hakan Yakin (en turc Hakan Yakın, Basilea, 22 de febrer, 1977) és un futbolista suís d'ascendència turca.

En février 2015, elle rejoint le champion en titre Mercury de Phoenix comme agent libre.
Aquesta última, però, jugarà a partir de 2005 amb els Phoenix Mercury, com a agent lliure.

Dans la foulée de la démission surprise [en anglais] du gouvernement de Boïko Borisov le 20 février, qui faisait suite à une manifestation précédente tournée à la violence [en anglais], les meneurs du mouvement contestataire ont tenu une réunion dans la ville de Sliven et se sont accordés sur une liste de revendications : non à la dissolution du Parlement ; le Président doit désigner un gouvernement de techniciens et non un cabinet pour expédier les affaires courantes ; rédiger un projet de loi de participation civile assurant un quota de 50% de civils dans toutes les institutions ; redonner 51% des actions du secteur énergétique à l'Etat ; liquider la Holding Bulgare de l'Energie, BEH, qui assèche le secteur énergétique ; convoquer la Grande Assemblée Générale en instaurant une procédure de rappel des députés.
Després de la sorprenent renuncia [en] del govern de Boyko Borisov [es] el 20 de febrer, just després que una protesta anterior es tornés violenta [en], activistes del moviment celebraren una trobada a la ciutat de Sliven, on es va aprovar una llista de reivindicacions: no suspendre l'activitat parlamentària; que el president reuneixi un govern d'experts, en comptes de crear un d'interí; impulsar un esborrany de Llei de Participació Civil que proporcioni a la població civil un 50% de quota de participació a totes les institucions; el retorn del 51% de les accions del sector energètic a mans de l'estat; tancar el Hòlding de l'Energia Búlgar, BEH, per esgotar el sector de l'energia; convocar una Assemblea Nacional Constituent, que estableixi un mecanisme per escollir els membres del Parlament.

Lorsque survinrent les évènements de février 1934, Thorez était très affaibli à la direction du parti.
A l'arribada dels disturbis del 6 de febrer de 1934, Thorez es trobava molt afeblit en la direcció del partit.

Des températures de – 20 °C sont fréquentes en janvier et février et peuvent descendre jusqu’à –40 °C la nuit.
Les temperatures al voltant de – 20 °C són freqüents els mesos de gener i febrer i poden davallar fins – 40 °C de nit i de matinada.

Finalement le 15 février un orage l'a poussé dans une crique abritée, probablement située dans une île à l'ouest de l'île Wellington.
Finalment el 15 de febrer un temporal la va dur a una caleta arrecerada, que es creu estava en una de les illes a occident de l'illa Wellington.

Le recours en justice a commencé le 22 février 2008 et des discussions sont toujours en cours au sein du gouvernement local de l'État libre et souverain de Jalisco, cet État étant est le deuxième État mexicain (après Tlaxcala) à avoir un drapeau officiel.
El procés legal es va iniciar el 22 de febrer de 2008 i a hores d'ara la decisió continua sent avaluada i discutida dintre del congrés local de l'estat de Jalisco, sent aquest el primer estat mexicà a tenir una bandera oficial per a tota l'entitat.

Depuis, on célèbre à Morella les fameuses Fêtes Sexennales, en commémoration de la décision prise le 14 février 1673 de célébrer une neuvaine tous les six ans en action de grâces pour la salutaire intercession de la Vierge de Vallivana quand Morella fut frappée par cette épidémie de peste.
Des de llavors se celebren a Morella les famoses Festes Sexennals, en commemoració de la decisió presa el 14 de febrer de 1673 de celebrar una novena cada sis anys en acció de gràcies per la salvadora intercessió de la marededéu de Vallivana quan Morella va patir aquesta epidèmia de pesta.

Il administra ses différents diocèses depuis sa résidence de Moritzburg à Halle de 1514 jusqu'à sa destitution le 21 février 1541.
Va regnar des de 1514 fins a la seva partida el 21 febrer 1541 de la seva residència a Moritzburg a Halle (Saale).

Le 21 février de cette année, Ana Guerra et son partenaire dans Operación Triunfo 2017, Aitana Ocaña, ont chanté ensemble « Lo malo » au Premio Lo Nuestro de Miami, prix décerné par Univisión, le musicien hispanique de l'année.
El 21 de febrer d'aquest any Ana Guerra i la seva companya d'Operación Triunfo 2017 Aitana Ocaña van cantar juntes «Lo malo» en els Premio Lo Nuestro a Miami, uns guardons que concedeix Univisión, als músics hispans de l'any.

À partir de février 1943, les classes 37 à 42 sont mobilisées par les Allemands sans grand succès : si plus du tiers des appelés sont malgré tout incorporés ou envoyés en Allemagne dans les industries de guerre, près de 6 000 jeunes gens rejoignent l'armée finlandaise qui combat l'Armée rouge tandis que le reste prend le maquis.
A partir de febrer de 1943, les classes 37 a 42 són mobilitzades pels alemanys sense gran èxit: si bé més d'un terç dels reclutes són malgrat tot incorporats o enviats a Alemanya a les indústries de guerra, prop de 6.000 joves s'uneixen a l'exèrcit finlandès que combat l'Exèrcit Roig, mentre que la resta pren el camí del maquis.

Après son arrivée, le 2 février, à Nyanza, capitale du royaume, la mission des Pères blancs s'installe à Save (Isavi) près de Butare.
Després de la seva arribada el 2 de febrer, a Nyanza, capital del regne, la missió dels Pares Blancs es va traslladar a Save (Isavi), a prop de Butare.

Les B-52 en service en février 2015, soit 76 appareils en service actif, sont répartis sur quatre bases de l'Air Force, volant pour 4 Wing et un centre de test comme indiqué ci-dessous : National Aeronautics and Space Administration (NASA).
Actualment els B-52 en servei, uns 70 aparells en servei actiu i 20 en la reserva, estan en tres bases de la Força Aèria, volant per a tres Ales i un centre com es mostra a continuació: Administració Nacional d'Aeronàutica i de l'Espai (NASA).

La frontière maritime entre les deux pays a été déterminée par une convention signée le 16 février 1984, entrée en vigueur le 22 août 1985.
La frontera marítima entre els dos països es va determinar mitjançant un conveni signat de 16 de febrer de, 1984 ., que va entrar en vigor el 22 d'agost de 1985.

— Ils ont eu lieu le mardi 18 février 2003 et à nouveau le vendredi 7 mars de la même année
—Van tenir lloc dimarts 18 de febrer del 2003 i de nou divendres 7 de març del mateix any.

Au lendemain de la Révolution de février, il fonde deux journaux, le Courrier de Paris, des départements et de l'étranger (1848) et L'Universel (1849), qui ne vivent l'un et l'autre que quelques mois.
L'endemà de la Revolució francesa de 1848, va fundar dos diaris, el Courrier de Paris, des départements et de l'étranger (1848) i L'Universel (1849).

Par un après-midi glacial de février, elle me demanda de but en blanc si je pouvais l’accompagner chez Mme Oliviero.
Una tarda glaçada de febrer em va demanar de cop i volta si la podia acompanyar a veure la senyoreta Oliviero.

Le gouvernement annonça la tenue d'élections pour le printemps 2011, mais finit par ravancer la date au 25 février 2011 à la suite de fortes revendications.
El Govern va anunciar que les eleccions es durien a terme en la primavera de 2011 però la data prevista va haver de ser avançada al 25 de febrer de 2011, després d'una remodelació del gabinet molt criticada.

Nous avons manqué Noël de peu, mais comme il est arrivé mi-février, ce fut Valentin.
Vam fer un mica tard per Nadal, però, com que va arribar pel febrer, li vam posar Valentin.

Le 24 février 1945, le journal devient un quotidien.
El 25 de novembre de 1942 el Marca es va convertir finalment en un diari.

L'origine du musée remonte à la formation du Derby Town and County Museum and Natural History Society (« musée et société d'histoire naturelle du comté et de la ville de Derby »), le 10 février 1836.
L'origen del museu se situa en la formació de Derby Town and County Museum and Natural History Society el 10 de febrer de 1836.

En effet, après leurs fiançailles, Yolande d'Aragon ne souhaitant pas laisser sa fille à Paris dans une période dangereuse, sous la menace des Bourguignons, y emmena son futur gendre en février 1414 .
En efecte, després de les seves esposalles, Violant d'AragÓ no desitjant deixar la seva filla a París en un període perillós, sobretot per l'amenaça dels borgonyons, se la va emportar junt amb el seu futur gendre que tenia encara dos germans grans, el febrer de 1414.

Le rythme du programme de réarmement s'est ensuite accéléré avec l'arrivée au pouvoir d'Adolf Hitler, et le premier U-boot de type II a été lancé le 11 février 1935.
El programa de rearmament es va accelerar sota Adolf Hitler, i el primer U-Boot tipus II va ser posat en drassanes l'11 de febrer de 1935.

Face à la situation chaotique du pays, Volodymyr Vynnytchenko démissionna du gouvernement et Simon Petlioura devint président le 11 février 1919.
De cara a la situació caòtica del país,Volodímir Vinnitxenko va dimitir del govern i Símon Petliura es va convertir en president l'11 de febrer de 1919.

En février 1942, elle est arrêtée par la Gestapo mais est libérée faute de preuve.
El 1941 va ser arrestada per primera vegada per la Gestapo, però va ser alliberada per falta de proves en contra seu.