fez oor Katalaans

fez

/fɛz/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

fes

naamwoord

Un jour, vous pourrez juste ignorer un fez.
Algun dia, simplement podries passar del fes.

tarbuix

Fez

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Fes

eienaam

Quelqu'un aurait perdu un fez?
Algú ha perdut un Fes?

fes

adjective verb noun

couvre-chef masculin

Un jour, vous pourrez juste ignorer un fez.
Algun dia, simplement podries passar del fes.

voorbeelde

Quelqu'un aurait perdu un fez?
Algú ha perdut un Fes?

Il portait, au-dessous de son fez, un voile noir que son haleine tour à tour collait contre sa bouche et soulevait.
A la cara, sota el fes, portava un vel negre que a cada respir s’inflava i s’aixecava sobre la boca.

Par exemple certains Turcs y portent le fez alors qu'il n'est plus porté en Turquie depuis l'abolition des couvre-chefs symboliques ottomans en 1923 par la république turque.
Per exemple alguns turcs hi porten el fes, tot i que ja no és portat a Turquia des de l'abolició dels barrets simbòlics otomans el 1923 per part de la República Turca.

Nous avons trouvé Hildesheim à son bureau, un juif avec une trogne de mouton et un fez.
Hem trobat en Hildesheim, un jueu de caricatura, amb nas d'ovella i vestit amb fes, a la seva oficina.

Un jour, vous pourrez juste ignorer un fez.
Algun dia, simplement podries passar del fes.

Ce tableau représentait un ours brun coiffé d’un fez rouge et dansant au milieu d’un cercle d’hommes qui vociféraient.
Representava un ós bru que portava un fes vermell i ballava dins d’una rotllana d’homes que cridaven.

Dans les trente, trente-cinq ans, moustache de maquereau, légèrement basané – on le verrait bien avec un fez.
Uns trenta, trenta-cinc anys, bigoti de macarró, una mica fosc de pell, com si li escaigués portar un fes.

On lui permit de voyager en tant que bouffon du fils du riche marchand de Fez, Umar ibn Sawan.
Li van permetre de viatjar com a bufó del fill del ric mercader de Fes Umar ibn Sawan.

Comme par exemple un fez.
Com per exemple... un fes.

Il se trouvait enfin chez les Arabes : le royaume de Tremecén, celui du Maroc, celui de Fez.
Ja era entre els àrabs: el regne de Tilimsen, el del Marroc, el de Fes.

«Après tout elle a raison, lui dit-il en lui essuyant les yeux et en lui ôtant son fez pour qu'il fût plus à son aise.
«Després de tot, ella té raó», li va dir, eixugant-li els ulls i llevant-li el fes perquè estigués més a pler.

La plupart des soldats étaient armés d’un unique fusil Albini 11 mm et continuèrent de porter l’uniforme bleu et le fez rouge datant de l’EIC, remplacés entre 1915 et 1917 par un uniforme kaki.
La major part dels soldats comptava amb un fusell Albini 11 mm. Van continuar portant un uniforme blau amb un fes vermell, encara que entre 1915 i 1917 es va substituir aquest uniforme blau per un de caqui.

1368 : Le sultan Abou Hammou, de la dynastie Zianides, chassé par le sultan Mérinides de Fez, rallia ses partisans à Laghouat avant de se retirer dans le Mzab.
El 1368 el sultà Abu Hammu, de la dinastia ziyànida, expulsat pel sultà marínida de Fez, va reunir els seus partidaris a Laghouat abans de retirar-se cap al Mzab.

Les tirailleurs sénégalais avec leurs uniformes bleus et leurs fez rouges, qui allaient pieds nus.
Les tropes senegaleses amb els uniformes blaus, els barrets vermells i els peus descalços.

En 1511, il commandait la flotte envoyée au secours de Tanger qui était attaqué par l'armée du roi de Fez.
En 1511, va comandar una flota enviada en socors a Tànger, sota el setge de les forces del rei de Fes.

Tu sais comment les Juifs marocains appellent Sefrou, une petite ville au sud de Fez ?
¿Saps com anomenen els jueus marroquins Sefrou, una petita ciutat del sud de Fes?

Né à Fez (Maroc) et irunais d'adoption.
Nascut a Fes (Marroc) i irunés d'adopció.