fiable oor Katalaans
fiable
fr
À qui ou auquel on peut se fier.
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
fiable
fr
À qui ou auquel on peut se fier.
Ceux qui sont en haut sont les plus fiables.
Les persones de la fila superior són els que s'han demostrat fiables.
fidedigne
autèntic
Ces récits sont- ils fiables ?
Són autèntics aquests relats?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confiança · fiabilitat · fidel · seriositat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces turboréacteurs étaient plus fiables et donnaient à l'avion une autonomie plus importante.
Màxim nombre de connexions simultàniesWikiMatrix WikiMatrix
Elle consacre des années à développer des méthodes de séparation et de purification de la protéine à partir de Mycobacterium tuberculosis, et obtient ainsi un dérivé protéique purifié (PPD) permettant la création d'un test fiable pour la tuberculose,.
La imatge amb el filtre Detecció de la vora de sota aplicatWikiMatrix WikiMatrix
Apparemment, pas d'adresses fiables non plus.
No pot quedar- se aixíLiterature Literature
— Et comment Jarras a-t-il trouvé un fournisseur fiable ?
Exercici de ConversióLiterature Literature
Vos évaluations ne sont plus fiables.
rellevant dels professionals del cinema i de l ' audiovisual en el camp de laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux vous dire que nous ne tenons pas cette information d’un témoin très fiable
servitud , afecció i límit d ' edificació respecte de laLiterature Literature
Elle prend pour guide unique les idées révolutionnaires du Président Kim Il Sung et se fixe pour objectif global la transformation des rangs des jeunes selon les idées du juche en vue de faire de la jeunesse du pays la relève fiable de demain qui poursuivra l'œuvre révolutionnaire Juche".
Parlarem al cotxeWikiMatrix WikiMatrix
Un nouveau système d'information sur la santé est prévu « qui fonctionnera également dans le domaine de l'environnement » et veut devenir « la plus importante source de données fiables pour l'évaluation de l'impact des facteurs environnementaux sur la santé ».
Afegeix una etiqueta numèricaWikiMatrix WikiMatrix
Sur le plan religieux, malgré l'absence de sources fiables, on peut déduire des indices disponibles que les indigènes adoraient des dieux représentant les forces de la nature et leur sacrifiaient des animaux et parfois des humains, qu'ils honoraient les morts et pratiquaient la divination.
--2 Disposar que es publiqui al DOGC la modificació delsWikiMatrix WikiMatrix
L’État de Corée du Nord ne publiant pas de statistiques officielles, les estimations concernant son économie ne sont donc pas fiables.
Seleccioneu el punt central de l' escalatWikiMatrix WikiMatrix
L'horizon plus étendu du Bhagvati et l'omission de tous les pays de l'Uttarapatha, "montre clairement que la liste du Bhagvati est d'origine plus tardive, et donc moins fiable".
docents .WikiMatrix WikiMatrix
Compte tenu du manque d'informations fiables en raison du secret qui entoure l'opération, le scénario s'inspire des évènements réels, tout en romançant certaines parties.
Vistos el Decret legislatiu 1 / 1990 , de 12 de juliol , pel qual s ' aprova la refosa del textos legals vigents a Catalunya en matèria urbanística ( DOGC núm . 1317 , de 13.7.1990 ) , el Reglament de gestió urbanística i la Instrucció aprovada per l ' Ordre del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de 6 d ' agost de 1982 ( DOGC núm . 260 , de 17.9.1982 ) ;WikiMatrix WikiMatrix
Les évènements durant cette période ont pu être reconstitués grâce aux premières sources écrites fiables portant sur la région.
mercat .WikiMatrix WikiMatrix
Mes règles ne doivent arriver que dans une semaine, un test ne sera donc pas fiable.
Per què ha triat aquest tema?Literature Literature
Dans certains cas, une transmission de données se fait en utilisant une voie de communication qui n'est pas entièrement fiable.
Per a usar un programa extern per a determinar i canviar el fons del & kde;, simplement seleccioneu Usa el següent programa per a dibuixar el fons. Ara es llistaran els programes & kde; disponibles, trieu-ne un per habilitar-lo. Per a modificar la vostra opció, per exemple, per a canviar els temps de refresc, podeu prémer el botó ModificaWikiMatrix WikiMatrix
Pour nos visiteurs, c'est le moyen le plus facile et le plus fiable de se connecter à notre site.
Heu pensat en la botiga?QED QED
— Si je peux me permettre, ma boussole morale était plus fiable que tu ne le pensais, ajouta Gabriel
BlauDodger#colorLiterature Literature
Si cette case est cochée, les fichiers seront définitivement supprimés au lieu d' être placés dans la corbeille. Utilisez cette option avec prudence. La plupart des systèmes de fichiers sont incapables de récupérer de manière fiable des fichiers supprimés
I que encara em troba atractivaKDE40.1 KDE40.1
Un peu snob, peut-être, un peu école privée, mais un homme fiable dans la cordée, malgré tout
Encara està amb el motorista?Literature Literature
Comme une importante proportion de ceux qui aimeraient y accéder ne possède pas de connexion à internet fiable, En Mi Idioma est aussi disponible hors connexion.
Un entorn d' escriptura i síntesis per a sintetitzadors de veugv2019 gv2019
Mais le cœur poétique n’est pas fiable.
No registrarLiterature Literature
En voici une énumération : Eudes Ier d'Oisy Eudes II d'Oisy Eudes III d'Oisy Descendants des châtelains de Lens, ils sont historiquement plus fiables.
tractar de l ' herència intestada de la Sra .WikiMatrix WikiMatrix
Le dernier acte souscrit par Radbod date du 12 novembre 1032 tandis que la première mention fiable d'Yves est en 1046-1048.
quedarà aleshores oberta la via contenciosa administrativa .WikiMatrix WikiMatrix
Déjà il commençait à souffrir d'une pénurie de souffle, tout comme dans sa précédente jours où ses poumons avait été assez peu fiables.
Funció: getHighestQED QED
Hans Mark constitue son témoin direct le plus fiable, même s'il ne participait pas à l'échange.
Puja el volumWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.