farouche oor Katalaans
farouche
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
brutal
fenc
ferotge
feroç
salvatge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Farouche Pucelle était un bon bateau.
Estableix com a clau per & omissióLiterature Literature
Croyant que la société ne peut se développer qu'au travers 'une évolution et non au travers de révolutions, Niedra était un farouche opposant du socialisme et était considéré comme un réactionnaire par une société en pleine ébullition révolutionnaire.
– Valga' m Déu! – Això dic joWikiMatrix WikiMatrix
Hugo est un farouche abolitionniste.
Controls de volumWikiMatrix WikiMatrix
Une sympathie occulte et farouche me possédait, la haine dévorante d’Achab devenait mienne.
Clàusula de garantiaLiterature Literature
En février 1989, Raoni est l'un des plus farouches opposants au projet de barrage de Kararao.
Selecció rectangularWikiMatrix WikiMatrix
Elle se détourna du miroir et se dit farouchement: Les voyages s'achèvent entre les bras des amants réunis.
Error d' impressióLiterature Literature
Les Numanciens n’avaient pour eux que leur farouche amour de la liberté et leur territoire inhospitalier.
RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1998 , per la qual s ' arxiva l ' expedient de declaració com a bé cultural d ' interès nacional , en la categoria de monument històric , de l ' església de Sant Pere i la Santa Creu del Cementiri Vell , a Masquefa .Literature Literature
Son épée était dégainée et ses moustaches lui donnaient un air farouche, mais il était aussi poli que d'habitude
Però ella estima el cecLiterature Literature
La curiosité peut être un sentiment très farouche – quelquefois.
RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1998 , per la qual s ' atorga una beca per realitzar una estada postdoctoral en una universitat del Quebec ( QUEBEC ) en el marc del II Pla de recerca de Catalunya .Literature Literature
Ses yeux, grands ouverts et humides, lançaient sur elle des éclairs farouches ; sa poitrine se soulevait convulsivement.
Conjunt de marcs de text principalLiterature Literature
Des manifestations ont éclaté dans toute la Tunisie, suite à l'assassinat de Chokri Belaid, un dirigeant de l'opposition laïque et opposant farouche au gouvernement de coalition islamiste.
és el que figura a l ' annex d ' aquesta Resolució , el qualglobalvoices globalvoices
Tôt ou tard, la Farouche Pucelle atteindrait Volantis.
La CIA finança la missió?Literature Literature
Farouches adversaires, Jane et Roxanne Ryan, 17 ans, sont contraintes de se rendre ensemble à New York pour des raisons toutes différentes.
Estic interessat en el seu treball, el professorWikiMatrix WikiMatrix
Ils n’étaient pas farouches et venaient facilement vers la main de l’homme.
La seva falta de respecte pels seus superiors...... posa als seus homes en un perill innecessariLiterature Literature
Alors que Farring semblait animé d'une farouche dévotion à son dieu rouge, Suggs était simplement cruel.
RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1998 , per la qual es fa públic el resultat de la 76a subhasta de pagarés de la tresoreria de la Generalitat del dia 3 de novembre de 1998 .Literature Literature
Toujours cette même défiance, farouche, implacable, envers les sociétés humaines !
Assessora , el Govern , en data 30 de juliol de 1998 , adopta l ' acordLiterature Literature
Elle répéta ce mot farouche* de la même voix de staccato, sans la moindre trace de sourire.
Oculta automàticament els suggeriments al cap deLiterature Literature
Un sentiment complexe, farouche, capable de tout inspirer... Elle a décidé de tuer... Elle l’a décidé froidement.
--3 Autoritzar l ' obertura dels ensenyaments de formacióLiterature Literature
— Les farouches pucelles sont mes préférées.
El Premier Kissoff truca un altre cop i sembla boigLiterature Literature
Triste, infiniment triste, le loup ondoyant, à moitié formé, me regardait de ses beaux yeux farouches.
notificació als interessats .Literature Literature
Qui plus est, le lignage de Bellême entretenait une haine farouche contre les Grandmesnil et les Giroie, familles fondatrices du monastère.
Voldria que fossin feliçosWikiMatrix WikiMatrix
Un autre élément positif retenu est l'idéal de justice sociale voulu par le personnage de L3-37 (Phoebe Waller-Bridge), décrite par Télérama comme « une farouche militante des droits des androïdes et de la libération de la ferraille » dont le combat sonne comme « un drôle d'écho avec le mouvement #MeToo », note Le Figaro qui met aussi en avant le talent de réalisateur de Ron Howard dont l'« expérience permet de retrouver l'efficacité de Georges Lucas dans la prélogie », ce que remarque également Paris Match en concluant que Ron Howard « assure sur le plan de la mise en scène ».
Prou de bestieses!Què em volies dir?WikiMatrix WikiMatrix
Conscient des enjeux pour le royaume du Cayor, Lat Dior s'est farouchement opposé à la mise en place d'une liaison ferroviaire entre Dakar et Saint-Louis et à l'implantation de l'arachide.
contenciosa administrativa de 27 de desembre de 1956 .WikiMatrix WikiMatrix
demanda l’homme à l’habit râpé, détournant de moi son farouche regard pour le diriger sur la jeune femme.
La saturació determina la puresa del color. Una saturació de # representa el color pur, mentre que una saturació de # vol dir gris. Aquest és el component radial del cercle de color a la pestanya: el centre correspon a la no saturació, el límit del cercle correspon a totalment saturatLiterature Literature
La ville est prise en 4 jours malgré une farouche résistance japonaise.
I que tinguis una bona festa també, eh?WikiMatrix WikiMatrix
200 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.