fièvre typhoïde oor Katalaans

fièvre typhoïde

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

febre tifoide

naamwoord

maladie

Fièvre typhoïde

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

febre tifoide

naamwoord

voorbeelde

S'il eut lieu, Wolfgang serait apparu seul, car Nannerl développa la fièvre typhoïde.
Si realment va tenir lloc, Wolfgang va aparèixer sol, ja que el refredat de Nannerl s'havia convertit en febre tifoide.

Au cours de son voyage à Budapest, une fièvre typhoïde le prend et il meurt peu après.
En el viatge vers a Budapest se li manifestà la febre tifoide, morint molt poc tems després.

Chacune de ces routes avait ses propres risques mortels : naufrages, fièvre typhoïde ou choléra.
Cadascuna d'aquestes diferents rutes tenia els seus propis riscos mortals, des de naufragis fins a febres tifoideas, passant pel còlera.

Du 27 août au 3 septembre, six des onze membres de la famille contractent la fièvre typhoïde.
Entre el 27 d'agost i el 3 de setembre, sis de les 11 persones de la família tenien la febre tifoide.

— Et une femme qui a la fièvre typhoïde !
—I una esposa amb febre tifoide!

Son autopsie révèle la présence de bactéries de la fièvre typhoïde vivantes dans sa vésicule biliaire.
L'autòpsia va trobar proves que hi havia bacteris de la febre tifoide vius a la seva vesícula biliar.

Fièvre typhoïde.
Morí de febre tifoide.

Typhus abdominal : fièvre typhoïde.
Diagnòstic: Febre Tifoide.

Il mourra de la fièvre typhoïde.
Poc després moriria de febre tifoidea.

On fera l’autopsie, et les médecins diront: «Le sujet est mort d’une tumeur au foie ou d’une fièvre typhoïde.»
Li faran l’autòpsia, i els metges diran: «L’individu és mort d’un tumor al fetge o de tifus».

Il a découvert que ces cultures produisaient des substances actives contre Salmonella typhi, la cause de la fièvre typhoïde.
Ell s'adonà que aquests cultius eren efectius contra Salmonella typhi, que causa la febre tifoidea, que té beta-lactamasa.

On fera l'autopsie, et les médecins diront: «Le sujet est mort d'une tumeur au foie ou d'une fièvre typhoïde.»
Li faran l’autòpsia, i els metges diran: «L’individu és mort d’un tumor al fetge o de tifus».

Folâtrer sur les plages de Californie pendant qu’une épidémie de fièvre typhoïde éclate dans la capitale de la Boue.
Saltironejant per les platges de Califòrnia mentre una epidèmia de tifus s’escampa per la capital del Fang.

Les bactéries pathogènes causent également des infections telles que le tétanos, la fièvre typhoïde, la diphtérie, la syphilis et la lèpre.
Els bacteris patògens també causen infeccions com el tètanus, la febre tifoide, la diftèria, la sífilis i la lepra.

En 1900, elle est engagée comme cuisinière à Mamaroneck, et seulement deux semaines après son embauche, ses employeurs contractent la fièvre typhoïde.
El 1900, va treballar a Mamaroneck, on, després de dues setmanes de feina, els residents van desenvolupar febre tifoide.

Elle affirme toujours qu'elle est en parfaite santé, n'a jamais eu la fièvre typhoïde, et ne peut donc pas en être la source.
Mallon sostenia que era perfectament sana, que mai havia tingut febre tifoide i que no en poda ser la font.

Il a travaillé avec le Bureau of American Ethnology (en) de la Smithsonian Institution de 1880 à 1895 lorsqu’il meurt d’une fièvre typhoïde.
Va treballar per al Bureau of American Ethnology del Smithsonian Institution durant 1880-1895, però va morir jove a causa de la febre tifoide.

Les autorités sanitaires de New York finissent par décider que la quarantaine est le seul moyen de l'empêcher de provoquer d'autres épidémies de fièvre typhoïde.
Autoritats de la salut pública van determinar que la quarantena permanent era l'única manera de prevenir que Mallon causés més brots de febre tifoide.

Avec la mort prématurée de Paul Ranson de la fièvre typhoïde en 1909, l'Académie est dirigée dès ses débuts par l'épouse de son fondateur, France Ranson.
Amb la prematura mort de Paul Ranson el 1909, l'Acadèmia va estar encapçalada per l'esposa del seu fundador, France Ranson.

En 1870, il se marie avec sa première épouse, Urilla Sutherland Earp, qui enceinte, contracta la fièvre typhoïde et en décéda avant la naissance de leur enfant.
El 1870, Earp es va casar amb la seva primera dona, Urilla Sutherland Earp, que va agafar el tifus i es va morir durant l'embaràs.

Sa mère étant incapable de s'occuper de sa famille, Ames passe une partie de son enfance dans un orphelinat catholique où elle est atteinte de fièvre typhoïde,.
Com que la seva mare no podia hacerce càrrec de la seva família, Frances va haver de passar part de la seva infància en un orfenat catòlic on va patir de febre tifoidea.

Il meurt dans la nuit du 7 janvier 1932 de fièvre typhoïde et est inhumé à Revigny-sur-Ornain le 10 janvier après célébration d'un deuil national.
Mor durant la nit del 7 de gener de 1932 de febre tifoidea i és enterrat amb honors en Revigny-sud-Ornain el 10 de gener després de decretar-se dol nacional. «línia Maginot».

Il est connu pour avoir découvert que la fièvre typhoïde peut se propager par les huitres et pour son expertise dans le domaine bactériologique des produits laitiers,.
Es va destacar per descobrir que la febre tifoidea pot ser distribuïda per les ostres i va ser un especialista reconegut en l'àmbit de la bacteriologia dels productes làctics.

Mais à la suite de la mort d'Archie à l'automne de 1898, due à une fièvre typhoïde, l'entière responsabilité financière de la famille repose sur Robert Falcon Scott.
La mort d'Archibald a la tardor de 1898, com a conseqüència d'unes febres tifoides, va significar que tota la responsabilitat financera de la família recaigués sobre Robert.

Il prouve également qu'un animal inoculé avec une dose mortelle de bacilles de la fièvre typhoïde est exempt de maladie s'il a été préalablement inoculé avec le Penicillium glaucum.
Provà també que un animal inoculat amb una dosi letal de bacils del tifus queda exempt de la malaltia si prèviament s'ha inoculat amb Penicillium glaucum.