frites oor Katalaans

frites

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

patates fregides

naamwoord vroulike

Je veux un steak, des frites et un coca light.
Un bistec, patates fregides i una cola sense sucre.

creïlles fregides

naamwoord vroulike

patates rosses

naamwoord

Soortgelyke frases

frit
fregit

Frits Bolkestein
Frits Bolkestein

frire
electrocutar · fregir · fregir-se · rostir

frite
eufòria · patates fregides · patates rosses

poisson-frites
peix amb patates fregides

pommes frites
creïlles fregides · patates fregides

poêle à frire
paella

Moules-frites
Moules-frites

Crème glacée frite
gelat fregit

voorbeelde

“Pour moi, des frites sauce béarnaise.”
—Patates fregides amb salsa bearnesa per a mi.

Voilà, mesdames, le secret d'un bon beurre frit, c'est la touche diététique de margarine.
I ara, amigues meves, el secret de la mantega fregida és una mica de sana margarina.

Je veux un steak, des frites et un coca light.
Un bistec, patates fregides i una cola sense sucre.

Quelques minutes plus tard, l’odeur du bacon frit s’éleva dans l’escalier.
Uns minuts després l’olor de cansalada fregida es va escampar per l’escala.

De même, Inari-zushi est un type de sushi nommé d'après Inari, qui consiste en des poches de tofu frites remplies de riz.
Igualment l'inarizushi és un tipus de sushi que va prendre el nom d'Inari i que consisteix en sacs de tofu fregit emplenat amb arròs.

Doutor Pereira, dit la concierge, je vous ai préparé une côtelette frite pour le dîner.
Doctor Pereira, va dir la portera, li he fregit un tall de carn per sopar.

Donnez-moi du poisson maintenant, et gardez les sales frites !
Doneu-me peix ara i guardeu les horriblesss patates!

Là, sur l’assiette de son sandwich au fromage fondu et de ses frites, Eddie étala une belle flaque de ketchup.
Al mateix plat on hi havia l’entrepà calent de formatge i les patates fregides, Eddie va abocar-hi un bassal de quetxup.

Le premier poisson-chat qui a été relâché frite, 10 ans plus tard, au milieu des années 1980, des morceaux de plus d'un mètre 25 kg de poids.
Els primers silurs que es van deixar anar eren alevins, deu anys després, a mitjan dels anys vuitanta, van començar a capturar-se peces de més d'un metre i de 25 kg de pes.

La salchipapa est un plat populaire du Pérou, composé de saucisses coupées en rondelles et servies avec des frites.
(La salchipapa és un plat típic peruá que es prepara amb salsitxes tallades en rodanxes i servides amb patates fregides.)

Ils parlèrent à voix basse pendant qu’ils dévoraient leur omelette de trois œufs au fromage accompagnée de frites
Van xerrar en veu baixa mentre engolien afamats les truites de tres ous amb formatge i les patates fregides.

Tiens, je te donne des frites.
Té, et regalo unes quantes patates.

Les meilleures crèmes glacées et les hamburgers-frites les plus gras à la ronde.
És on fan els millors gelats i les hamburgueses amb patates més greixoses d’aquesta part de la ciutat.

Mais celui du poisson frit bien chaud et bien salé ?
Però el peix arrebossat, salat i calent?

Au Japon, alors que Noël en soi n'est considéré comme un jour férié, le réveillon est traditionnellement observé en mangeant du poulet rôti ou frit et le gâteau de Noël.
Al Japó, encara que Nadal no es consideri en si mateix un dia festiu, és tradició menjar pollastre rostit o fregit i pastís de Nadal a la vetlla.

Ce soir-là, au dîner, le Grec s’est fâché après elle parce qu’elle ne me redonnait pas un peu plus de frites.
Aquella nit, a l’hora de sopar, el grec s’enfadà amb ella perquè em donà poques patates fregides.

Mais ils se dirigèrent vers une petite buvette où l’on vendait des sardines frites, dont l’odeur venait jusqu’à eux
Van dirigir-se, però, a una taverneta on venien sardines fregides: l'olor arribava fins a ells.

Pas de frites pour lui.
No hi ha patates fregides per a aquest.

Tu l’as persuadée: le soir, elle viendrait ici, près de la baraque à frites.
La vas convèncer: de nit acudiria allà, prop del quiosc de patates fregides.

Vos frites.
Les teves patates.

Des haricots noirs avec du riz, des bananes frites et du ragoût.
—Fesols negres i arròs, bananes fregides i una mica d’estofat.

Le Kuimak, le Kattama et l'Oima sont des gâteaux plats feuilletés frits à l'huile et couverts de crème.
El kuimak, el kattama i l'oima són pastes de full fregides en oli i cobertes amb crema.

L'année suivante, il rejoint l'équipe belge Domo-Farm Frites.
Va debutar com a professional l'any 2001 amb l'equip belga Domo-Farm Frites.

Elle se laissa ramener dans le box, où il lui commanda une omelette et des frites.
Va deixar que la tornés a dur al compartiment, i un cop allà ell li va demanar una truita i patates fregides.

Jace, quant à lui, demanda une assiette de frites et plusieurs plats à emporter, destinés aux Lightwood.
En Jace va demanar patates fregides de moniato i uns quants plats per emportar per als Lightwood.