idiot oor Katalaans

idiot

/i.djo/, /i.djɔt/ adjektief, naamwoord manlike

Qui manque d'intelligence.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

idiota

adjektief, naamwoord manlike

Seul un idiot ne croirait pas ce qu'il voit.
Només un idiota nega una evidència que té davant dels seus propis ulls.

beneit

naamwoord manlike

Si tu penses qu'ils le feront pour nous, tu es un idiot.
Si penses que ho faran per nosaltres, ets un beneit.

estúpid

adjektief, naamwoord manlike

Les idiots ont tenté de liquider son fils.
Aquells estúpids van intentar matar el seu fill.

neci · estult · nici · toix · ase · cretí · curt · gamarús · imbècil · imbécil · pallús · torpe · Idiotisme · aturat · babau · boig · burro · cap de ruc · encantat · enze · fava · lent · obtús · poca-solta · protegida · puteta · retrassat · ridícul · ruc · sapastre · tanoca · tonto · tòtil · ximple · ximplet

Soortgelyke frases

American Idiot
American Idiot

idiote
idiota

voorbeelde

— Je serais idiote si je te croyais, répliqua Apple avec la voix de leur mère.
—Seria idiota si et cregués —va dir Apple, amb una veu que va sonar com la de la mare—.

Ses manières et son accent heurté Galloway sonnent rustique pour les autres garçons et le fait d'arriver le premier jour avec des chaussures et une tunique faites à la maison lui valent le surnom peu gentil d'« idiot ».
Els seus gestos i l'accent Galloway va sorprendre els altres nois perquè era rústic, això i el fet d'haver arribat el seu primer dia d'escola amb un parell de sabates fetes a casa i una túnica, li va valer el cruel sobrenom de «Dafty» («sonat» o «badoc»).

Une réponse idiote mais c’est très embarrassant quand quelqu’un se met à vous poser une question comme celle-là
Era una resposta molt estúpida, però és força violent que algú t'agafi i et faci una pregunta com aquesta.

Qu'elle était en train de sacrifier toute sa vie à ce mensonge idiot ?
Que ella estava a punt de sacrificar la resta de la seva vida en nom d’aquesta estúpida mentida?

«Quelle idiote de venir, aussi.
Que idiota que he estat de venir.

Ne le faites pas a depuis le coin de l'idiot
No fer- ho des d'aleshores ha la cantonada de l'idiota

Seul un idiot ne croirait pas ce qu'il voit.
Només un idiota nega una evidència que té davant dels seus propis ulls.

—On s'en fiche, de cette Loi idiote !
—I a qui li importa aquesta Llei estúpida?

D'une voix tranchante comme un sabre, elle me lança : - Idiote !
Amb una veu tallant com un sabre, va etzibar-me: —Idiota!

Pour le dîner de répétition, idiot.
Al sopar d'assaig, ximple.

Où ( voix idiote )
On ( veu idiota )

Je sais que ça paraît idiot aujourd’hui, mais j’étais persuadé que tous les hommes étaient comme lui, Ted.
Ja sé que potser sembla estúpid, ara, però jo estava convençut que era així, Ted.

Savez-vous ce que m’écrit un de ces idiots-là ?
Sabeu què m’ha escrit un d’aquests idiotes?

Tom ne croyait pas à toutes ces idioties d’Enfant Miraculeux, bien sûr.
En Tom no es creia aquesta poca-soltada de l'Infant Miraculós, per descomptat.

C’était du romantisme idiot et puéril, mais c’est comme ça qu’on se voyait.
Era d’un romanticisme ridícul i pueril, però així ens vèiem a nosaltres mateixos.

Je trouve ça idiot, révoltant, stupidement conventionnel puisque... puisque toi, tu n’auras pas changé.
Tot plegat, ho trobo idiota, revoltant, estúpidament convencional ja que tu... ja que tu no hauràs canviat!

Votre supposition, monsieur, est idiote!»
La seva suggerència, senyor, és completament absurda.

— Pardon, Luke, j'ai été idiote, je recommencerai plus.
—Perdona, Luke, he sigut una idiota, no ho faré mai més.

Voilà le refuge que ces pauvres idiots avaient essayé d'atteindre.
Aquell era el refugi al qual aquells pobres desgraciats havien volgut arribar.

Une idiote de femme pleurnichant à ses pieds.
Són les maleïdes dones ploriquejant als seus peus.

Pourquoi tentez-vous de faire croire que vous êtes un paresseux idiot?
Per què t'esforces tant per fer-me creure que ets un caga-penes?

Mais quelle idiote j’ai été de l’amener ici !
Sóc tan idiota, per haver-lo portat aquí!

Elle comprendrait sûrement, si je faisais de même... Idiot.
Sens dubte, si jo feia el mateix ho entendria... Ximple.

– J’ai toujours pensé qu’il était un peu idiot, dit-il en avançant sa reine vers une tour de Harry.
—Sempre l'havia trobat un imbècil —va dir, i va fer avançar la reina cap a la tremolosa torre d'en Harry—.

Mais cela ne veut pas dire qu’il doit être idiot.
Però això no vol dir que hagi de ser un idiota.