invertir oor Katalaans

invertir

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

invertir

werkwoord

Soortgelyke frases

Sucre inverti
sucre invertit

voorbeelde

À un inverti, il pouvait simplement dire : « Non, merci », en souriant, et s’éloigner.
A un pervertit podia dir-li simplement «no, gràcies», somriure i anar-se’n.

Car personne ne sait tout d’abord qu’il est inverti, ou poète, ou snob, ou méchant.
Perquè ningú sap per endavant que és invertit, o poeta, o esnob, o dolent.

Après un procès avec juges et jury... et des mots très durs contre votre ami et humble narrateur... on le condamne à 14 ans à la Prison d'Etat N 84 F... parmi des invertis malodorants et des prestoupniks endurcis.
Després d'un judici amb jutges i jurat... i amb molt dures paraules dites contra el seu amic i humil narrador... ell fou sentenciat a 14 anys a la staja no 84F... entre pervertits pudents i endurits prestoopnicks.

Au printemps 1918, durant la grande offensive allemande en France, le député de droite Noel Pemberton Billing publie un article intitulé The Cult of the Clitoris (Le culte du clitoris), dans lequel il accuse les membres du cercle de Ross d’être le cœur de 47 000 traîtres invertis acquis à la cause des Allemands.
A principis de 1918, durant l'ofensiva de primavera alemanya, Noel Pemberton Billing, diputat conservador del Parlament, va publicar un article titulat «The Cult of the Clitoris» en què va acusar els membres del cercle de Ross d'estar entre els 47.000 homosexuals que estaven traint la nació als alemanys.

Il confessa qu'il était un religieux, un admirateur du capitalisme et un inverti.
Va confessar posseir creences religioses, ser un admirador del capitalisme i un pervertit sexual.

Les types de sucre utilisés comprennent de la saccharose, du dextrose, du sucre inverti pour contrôler la douceur.
Els tipus de sucre emprats són la sacarosa i la dextrosa, emprant-se sucre invertit per controlar la dolçor del producte final.

Il y a aussi les invertis occupés à capturer les dépravés, hommes ou femmes, pour les prestations les plus dégueulasses.
Hi ha també els invertits, que s’ocupen de capturar depravats o depravades per als serveis més fastigosos.

Il est vrai que les invertis à la recherche d'un mâle se contentent souvent d'un inverti aussi efféminé qu'eux.
Es ver que els invertits que cerquen un mascle s’acontenten sovint amb un invertit tan efeminat com ells.

L’écrivain ne doit pas s’offenser que l’inverti donne à ses héroïnes un visage masculin.
L’escriptor no s’ha d’ofendre perquè l’invertit atribueixi a les seves heroïnes un rostre masculí.

De façon beaucoup plus inattendue, on lui reproche des choses très fantaisistes qui montrent à quel point il sert de bouc émissaire généralisé : tuberculose, typhus, cirrhose, mamelons invertis, hystérie, vieillissement accéléré de la peau du décolleté...
De manera molt més sorprenent, la cotilla es feia responsable d'efectes molt fantasiosos, que mostren fins a quin punt va servir de boc expiatori: tuberculosi, tifus, cirrosi, mugrons invertits, histèria, envelliment accelerat de la pell de l'escot.

— Ma mère est tombée amoureuse d’un inverti.
—La mare es va enamorar d’un invertit, tu.

Je sais que probablement tu es... inverti, Llorenç... Homo, comme on dit.
Jo sé que segurament ets... invertit, Llorenç... Com diu la gent, marieta.

La rage de l'inverti est plus lancinante encore.
La ràbia de l’invertit és encara més punyent.

Le roman est précédé d'une préface écrite par Havelock Ellis qui constitue un appel à la tolérance à l'égard des invertis en expliquant en quoi le fait d'être nés invertis les désavantage.
La novel·la incloïa una introducció de Havelock Ellis i pretenia ser una crida a favor de la tolerància amb els invertits, publicant els desavantatges i accidents d'haver nascut invertit.

Car le mot d’ordre du bourgeoisisme est le principe inverti des forts – celui qui n’est pas contre moi est pour moi.
Perquè, pera la burgesia, val, capgirada, la frase dels grans: Qui no està en contra meu, està a favor meu!