jardin de curé oor Katalaans

jardin de curé

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

jardí de rector

voorbeelde

Un jardin de curé est à l'origine un jardin clos près de l'église et du presbytère, à vocation avant tout utilitaire.
Un jardí de rector era un jardí tancat prop de l'església i del presbiteri, amb vocació abans de tot utilitari.

Certains furent réutilisés pour les bancs du parc Güell et pour la source du jardin de la « maison du curé » de la Colonie Güell,.
Alguns d'aquests discos que varen sobrar varen ser reaprofitats al banc del Parc Güell i a la font del jardí de la "casa del cura", a la Colònia Güell.

Ce jardin qui pouvait être celui d'un curé, d'un évêque ou d'une congrégation religieuse avait pour but de pourvoir à la subsistance de quelques personnes en fournissant des légumes et des fruits, c'est donc à la base un jardin potager, mais aussi des fleurs, pour fleurir l'autel, et, dit-on, une vigne pour le vin de messe ainsi que quelques plantes médicinales.
Aquest jardí que podia ser el d'un rector, d'un bisbe o d'una congregació religiosa tenia per objectiu ocupar-se de la subsistència d'algunes persones subministrant llegums i fruites, és, doncs, en si un jardí d'hort, però també de flors, per guarnir l'altar, i posseïa també una vinya per al vi de missa, així com algunes plantes medecinals.