je vous salue marie oor Katalaans

je vous salue marie

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

avemaria

Je vous salue Marie

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Avemaria

Ave Maria

naamwoord

avemaria

naamwoord

voorbeelde

Je dirai cent Notre Père et cent Je vous salue Marie.
Diré cent parenostres i cent avemaries.

— Je vous salue Marie pleine de grâce, récita sœur Concepció, tandis qu’elle poussait péniblement la porte
- Ave Maria Puríssima -va saludar la germana Concepció, mentre empenyia feixugament la porta

Ses derniers mots étaient tirés de la prière mariale Je vous salue Marie.
Les seves últimes paraules van ser Salve Maria.

— Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous..., murmura Hernando à l’unisson.
—Déu vos salve Maria, plena de gràcia, el Senyor és amb vós... —es va afegir als murmuris.

Je vous salue Marie, et sainte Marie.
Déu vos salve Maria i Santa Maria.

Nous répétions « Je vous salue Marie », de plus en plus vite, en lacérant les mots.
Repetíem «Déu vos salve, Maria», cada cop més de pressa, esquinçant els mots.

Je vous salue Marie, pleine de grâce.
Déu vos salve Maria, plena de gràcia.

«Les Je vous salue Marie sont plus faciles que les Notre Père», pensa-t-il.
«Les avemaries són més fàcils de dir que els parenostres», va pensar.

–Je vous salue, Marie, pleine de grâce, dit-elle finalement dans un filet de voix.
—Ave Maria Puríssima —va dir finalment amb un fil de veu.

Finalement, Fredo est assassiné par Al Neri pendant qu’ils pêchent sur le lac Tahoe, alors que Fredo récitait un « Je vous salue Marie » pour attraper un poisson.
Finalment, Fredo és assassinat per Al Neri mentre pesquen al llac Tahoe, mentre que Fredo citava un «Salve Maria» per agafar un peix.