jouir oor Katalaans

jouir

/ʒwiʁ/ werkwoord

Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

gaudir

werkwoord

Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.

Ils jouissaient en tant que tels d’une protection et de bienfaits incomparables. — Éph.
I com a tals, gaudien de protecció i beneficis inigualables (Ef.

fruir

werkwoord

escórrer-se

werkwoord

adorar · disfrutar · ejacular · encantar · escórrer

Soortgelyke frases

jouir (de)
fruir · gaudir

jouir de
gaudir

voorbeelde

L'architecture arménienne, influencée par les libérateurs géorgiens, se caractérise alors par des églises gagnant en hauteur ; les monastères, jouissant entre autres des legs des classes aisées, sont en pleine expansion et se voient dotés de gavit, de jamatoun, de clochers-tours caractéristiques et d'autres bâtiments.
L'arquitectura armènia, influïda pels alliberadors georgians,es caracteritza llavors per esglésies que augmenten en altura; els monastirs, que gaudien de llegats de les classes més poderoses, estaven en plena expansió i es van veure dotat d'elements com el gavit, el jamatoun i el campanar característics, i d'altres elements.

De jouir de la douleur d’une lame de rasoir.
Fruir del dolor d’una fulla d’afaitar.

Cependant, je ne jouis pas de ma meilleure forme, en ce moment.
No obstant això, en aquest moment no estic precisament en la meva millor condició.

En 1874, avec Gotō Shōjirō de Tosa et Etō Shimpei et Soejima Taneomi de Hizen, il forme l'Aikoku Kōtō (« parti public des patriotes ») et déclare « Nous, les trente millions de personnes du Japon, sommes tous également dotés de certains droits précis parmi lesquels ceux de jouir et de défendre la vie et la liberté, d'acquérir et de posséder des biens et d'obtenir un gagne-pain et de poursuivre le bonheur.
En 1874, en col·laboració amb Goto Shojiro de Tosa i Eto Shinpei i Soejima Taneomi de Hizen, van formar l'Aikoku Koto (Partit Públic dels Patriotes); Itagaki va declarar: "Nosaltres, els trenta milions de persones del Japó, estem igualment dotats de certs drets definits, entre els quals destaquen els de gaudir i defensar la vida i la llibertat, adquirir i posseir propietats, i obtenir un mitjà de vida i la recerca de la felicitat.

George s’était caressé à travers son caleçon et avait joui presque aussitôt.
En George va tocar-se per sobre dels calçotets i es va escórrer gairebé instantàniament.

Il allait être confirmé par le cabildo ultérieurement et jouir d’un énorme soutien populaire.
Més tard seria triat pel cabildo i tindria un enorme suport popular.

Je ne suis plus que sensation... toute à lui, jouissant de chaque coup de reins, de chaque poussée qui me remplit.
Sóc tota sensacions... tot ell, gaudeixo de cada empenta, cada moviment que m’omple.

Quelle était cette paix dont ils prétendaient jouir ?
Quina pau era aquella de què van intentar gaudir?

Je ne comprends pas... je ne peux pas l’expliquer, Eva, mais il faut que je te fasse jouir.
—Ja sé que és una bogeria, no puc explicar-ho, Eva, però necessito fer-te escórrer.

Faut que j’arrête là – je vais jouir rien que de penser à ta petite bouche torride.
Ara ho he de deixar... M’escorreré només de pensar en la teva boqueta calentona.

Et qui, soit dit en passant, était la plupart du temps un gros imbécile incapable de la faire jouir.
I que, tot sigui dit de passada, la majoria de vegades era un gamarús inepte per fer-la feliç.

Et il les abandonne et continue seul, jouissant de sa décontraction.
I els abandona i continua tot sol, content de sentir-se relaxat.

Suce-moi fort et vite, j’ai besoin de jouir.
Xucla-me-la ràpid i fort; tinc ganes d’escorre’m.

– Je n’ai pas envie de partir, mais toi, tu dis ça parce que je viens de te faire jouir plusieurs fois de suite.
—No me’n vull anar, però sé que només ho dius perquè t’acabo de fer escórrer diverses vegades.

Ceci résulte d’un arrangement avec les propriétaires qui permet ainsi au public de jouir de leur jardin.
Això resulta d'un acord amb els propietaris que permet al públic de gaudir del seu jardí.

– Je vais jouir dans ta bouche, puis je te porterai jusqu’à ton lit et je te baiserai encore une fois.
—Em vull escórrer a la teva boca i després portar-te al llit i tornar-te a follar.

Tu jouis à nouveau, dans sa bouche.
Et tornes a córrer, ara a la seva boca.

Les officiels olympiques décidèrent d'ajouter cette nouvelle discipline, au passé certes moins riche et moins noble que son aînée mais jouissant d'une énorme popularité notamment en Grande-Bretagne et aux États-Unis, l'une des attractions vedettes des fêtes foraines et des foires du XIXe siècle, une forme de divertissement professionnel.
Si la lluita lliure tenia un passat certament menys ric i menys noble que l'anterior, per contra gaudia d'una gran anomenada, en particular a Gran Bretanya i als Estats Units, on era una de les atraccions estrella de les revetlles i fires del segle XIX, una forma d'entreteniment professional.

Personne ne songeait à jouir de la paix, ni le nouveau gouvernement ni les vieux rebelles.
Ningú pensava a gaudir de la pau, ni el nou govern ni els vells rebels.

Aidé par une équipe d'experts (en particulier ses aides de camp soigneusement sélectionnés, comme Cadogan) et jouissant d'une relation personnelle étroite avec le prince Eugène, Marlborough a su faire preuve de clairvoyance, ses idées étant souvent très en avance sur ses contemporains.
Recolzat per un estat major expert (en particular pels seus aides-de-camp triats amb molta cura, com Cadogan), així com per una relació personal propera amb el talentós comandant Imperial, el Príncep Eugeni, Marlborough demostrà una visió de futur, sovint molt més lluny en les seves concepcions que els seus contemporanis, i era un mestre senyalant les característiques dels seus enemics en batalla.

Néanmoins, si la mère n'attend pas de grossesse, le jeune peut encore jouir de la protection maternelle jusqu'à encore trois ans.
No obstant això, si la mare no torna a quedar prenyada, la cria pot seguir sota la protecció materna fins als tres anys.

Le fait de posséder la nationalité américaine n'implique pas forcément de jouir pleinement des droits liés à la citoyenneté américaine.
La ciutadania americana no implica necessàriament lleialtat...

Et ne jouis pas de l'instant: laisse cette erreur de calcul aux Occidentaux.
I no gaudeixis del moment concret: deixa aquest error de càlcul als occidentals.

Jouis d’elle pour moi, mon ami, et qu’Allah te récompense de beaucoup d’enfants.
Gaudeix-ne per mi, amic meu, i que Al·là et premiï amb molts fills.

Demeure à ses côtés, conserve sa confiance, fais-la jouir aussi souvent qu’elle t’en requiert.
Estigues a prop d'ella, fes que confiï en tu i dóna-li plaer tan sovint com ella ho demani.