jus de pomme oor Katalaans

jus de pomme

naamwoord manlike

Boisson faite à partir de pommes pressées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

suc de poma

naamwoord

Le brûlure typique du jus de pomme.
El típic truc del suc de poma.

voorbeelde

dirais-je et il demanderait un jus de pomme.
li preguntaria, i me'n demanaria un de poma.

— J’ai acheté du jus de pomme, ce matin.
—Aquest matí he comprat suc de poma —va dir—.

Je rangeai la bouteille de jus de pomme au frigo et allai prendre une douche.
Vaig posar l’ampolla de suc de poma a la nevera i vaig anar a la meva habitació per dutxar-me.

- Je crois, oui, avec jus de pomme et bouza de Talut.
—Em penso que sí, amb suc de poma i el bouza d’en Talut.

Et puis Erin a renversé son jus de pomme.
I després l'Erin va vessar el suc de poma.

Le brûlure typique du jus de pomme.
El típic truc del suc de poma.

Elle fit descendre le tout avec une briquette de jus de pomme qu’elle trouva dans le mini-réfrigérateur.
La va fer baixar amb un bric petit de suc de poma que havia agafat de la nevereta.

Jus de pomme et racine ardente
Suc de poma i arrels calentes...

Grave, le docteur distribua de nouveau les trois verres qu'il remplit de jus de pomme
Seriós, el doctor va repartir de nou els tres gots, que va omplir de suc de poma.

Tout était comme toujours, le jus de pomme, la toile cirée rouge, et cependant, rien n’était plus comme avant.
Tot era com sempre, el suc de poma, les estovalles vermelles, i amb tot res no era ja com abans.

Elle s’en ouvrit à Rosemarie alors qu’elles étaient toutes deux à la cuisine en train de boire du jus de pomme.
Va explicar-ho tot a la Rosmarie, assegudes a la cuina i tot bevent suc de poma.

Au fur et à mesure que les invités se pressaient dans le jardin, on servit du jus de pomme dans de vrais verres à vin.
A mesura que els convidats arribaven, la mare de Sofia servia suc de poma en unes copes altes.

Le jus de la pomme imprégna toute la viande, comme le fait la compote avec le rôti de porc.
El suc de les pomes anava penetrant en la carn, bo i amorosint-la, com fa la salsa de poma amb el porc rostit.