lézard oor Katalaans

lézard

naamwoord manlike

Lézard (constellation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

sargantana

naamwoord vroulike

llangardaix

naamwoord manlike

Un type est venu avec des serpents, des lézards, des tortues et tout ça.
Aquell home va portar serps, llangardaixos, tortugues i de tot.

fardatxo

naamwoord

Llangardaix · lacertili · Sargantana italiana

Lézard

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Llangardaix

Un type est venu avec des serpents, des lézards, des tortues et tout ça.
Aquell home va portar serps, llangardaixos, tortugues i de tot.

genus lacerta

naamwoord

lacerta

naamwoord

Soortgelyke frases

Lézard des murailles
Sargantana roquera

lézard vert
fardatxo verd

Lézard des souches
Llangardaix pirinenc

Requin-lézard
tauró serp

Lézard ocellé
Llangardaix ocel·lat

lézard ocellé
llangardaix ocel·lat

voorbeelde

L'étude de ces excréments montre que les vertébrés représenteraient 94 % du régime alimentaire du fossa, avec les lémuriens comptant pour plus de la moitié, suivis des tenrecs (9 %), des lézards (9 %) et des oiseaux (2 %).
Un estudi demostrà que el 94% de la seva dieta està format per vertebrats, dels quals el 50% eren lèmurs, el 9% tenrecs, el 9% lacertilis, i el 2% ocells.

Le nom est dérivé de l'ancien grec τυραννος/tyrannos (« tyran ») et σαυρος/sauros (« lézard »).
El seu nom deriva dels ètims grecs τυραννος/tyrannos ('tirà') i σαυρος/sauros ('llangardaix').

Une chenille devint un lézard, puis un oiseau, qui lui-même se transforma en lion des cavernes.
Una eruga es tornava llangardaix; després, un ocell que creixia en un lleó de les cavernes.

Quelle ancienneté me dénonçaient, maintenant, les longues lézardes, entre les feuilles pâles?
Quina vellura en denunciaven ara les llargues clivelles entre les fulles pàl·lides?

Pas de lézard, tout le monde est au courant ici, j'ai jamais menti.
No hi ha problema, aquí tothom n’està al corrent, no he mentit mai.

Ils sont comment, les lézards, là-bas?
¿Com són els llangardaixos que hi ha?

Je n'avais pas le temps de lui expliquer mon raisonnement, le monstre dévorait les marches à la vitesse d'un lézard.
No tenia temps per explicar-li els meus raonaments, el monstre es menjava les escales a velocitat de sargantana.

Toutefois, au moins une scène reste invisible, celle où quatre marins sont dévorés par une araignée géante, un lézard géant, un insecte à tentacule et un crabe géant.
Tanmateix, almenys una escena resta invisible, aquella on quatre marins són devorats vius per una aranya gegant.

Aussi à l'aise pour incarner les persécuteurs d'enfants dans La Morsure du lézard que les sénateurs respectables dans Un crime dans la tête, l'acteur sexagénaire prend également plaisir à jouer les seconds couteaux dans quelques superproductions hollywoodiennes comme Pearl Harbor, où il campe le président Roosevelt, Transformers et les deux volets de la saga d'aventure Benjamin Gates.
Ja sigui per encarnar els perseguidors de nens a Holes o els senadors respectables a El missatger de la por, l'actor sexagenari actua com a secundari en algunes superproduccions de hollywood com Pearl Harbor on fa de president Roosevelt, Transformers i les dos parts de la saga d'aventures Benjamin Gates.

Le contenu gastrique du spécimen français consiste en des lézards non identifiés ou des sphenodontidés.
Els continguts gàstrics de l'exemplar francès consisteixen en sargantanes sense identificar o esfenodòntids.

Il mangea le rongeur entier et une bonne part de lézard.
Va menjar-se el rosegador sencer i una part del llangardaix.

Le groupe comprenait des animaux ressemblant à des lézards qui étaient relativement bien adaptés à la vie sur la terre ferme, aux formes fouisseuses, et d'autres qui, comme l'axolotl moderne, conservaient leurs branchies dans la vie adulte et ne quittaient probablement jamais l'eau.
El grup incloïa animals semblants a sargantanes que estaven ben adaptats a viure a la terra, formes excavadores, i d'altres que, com l'axolot modern, conservaven les brànquies en la fase adulta, de manera que presumiblement mai no abandonaven l'aigua.

Le Lézard du Tonnerre, le plus terrible monstre de l'Histoire.
El Llangardaix del Tro, el monstre més aterridor de la història.

William appelait cette stratégie contestable «opération lézard».
En William anomenava aquesta discutible estratègia «operació llangardaix».

L'autour unibande (Kaupifalco monogrammicus), rapace amateur de lézards, de serpents, de petits mammifères et de jeunes oiseaux, est souvent observé dans ce biotope.
Els accipítrids (Kaupifalco monogrammicus), rapinyaires, llangardaixos, serps, petits mamífers i aus joves, són sovint vists en aquest biòtop.

" La Peau du lézard ".
La pell de llangardaix.

Ma mère et moi étions en pleine forme, mais le pauvre lézard s'était échappé, et fut piétiné par un casoar.
meva mare i jo estàvem tots dos saludables però el pobre llangardaix va escapar i va ser trepitjat per una categoria temible.

Mais certains vertébrés à sang froid ont un second palais (les crocodiles et certains lézards), alors que les oiseaux, qui sont « à sang chaud », n’en ont pas.
Tanmateix, alguns vertebrats de sang freda també tenen paladars secundaris ossis (crocodilis i algunes sargantanes), mentre que els ocells, que són de sang calenta, no en tenen.

Il a décrit un étonnant lézard de la famille des Xantusiidae, en 1863 avec Juan Gundlach.
Descrigué una espècie de llangardaix de la família dels xantúsids, el 1863 juntament amb Juan Gundlach.

Les amphibiens sont nombreux et très divers, grenouilles : rainettes (Hylidae) et crapauds, salamandre (Salamandra salamandra), lézards, mais seules deux espèces sont déclarées remarquables, une tortue — le Cistude d'Europe (Emys orbicularis) — et le Triton crêté (Triturus cristatus) trouvé sur le Né.
Les espècies de granotes (Hylidae) i gripaus, salamandres (Salamandra salamandra), sargantanes són nombroses i diverses, però només són destacables per la seva raresa, una tortuga - la tortuga d'estany (Emys orbicularis) - i el tritó crestat (Triturus cristatus) que habita al Né un dels seus afluents.

Ces groupes sont prononcés avec un schwa murmuré , qui s'insère entre les deux segments. waŋblí - aigle royal - bléza - être sain - šaglóǧaŋ - huit - agléška - lézard - igmú - chat - En dérivation. šuŋgíla - renard diminutif de šuŋka - chien En incorporation nominale.
Aquests grups es pronuncien amb un schwa xiuxiuejat , inserit entre els dos segments. waŋblí - àguila reial - bléza - estar sa - šaglóǧaŋ - vuit - agléška - llangardaix - igmú - gat - En derivació. šuŋgíla - guineu diminutiu de šuŋka - gos En incorporació nominal.

Allions-nous rester éternellement figés contre l’arbre comme trois lézards?
¿Ens hauríem de quedar petrificats dalt d’aquell arbre per sempre més, com un trio de llangardaixos?

Elle dut alors employer des techniques de mouvement programmé sur ordinateur et fit de multiples prises en habillant les reptiles avec des costumes différents à chaque fois afin de donner l'illusion d'une pièce remplie de ces lézards géants.
Llavors va haver d'emprar tècniques de moviment programat sobre ordinador i va fer múltiples preses vestint els rèptils amb roba diferent cada vegada amb la finalitat de donar la il·lusió d'una sala plena d'aquestes llangardaixos gegants.

Les Îles Canaries étaient habitées par des animaux endémiques, disparus depuis, tels que lézards géants (Gallotia goliath), rats géants (Canariomys bravoi et Canariomys tamarani) et tortues géantes (Geochelone burchardi et Geochelone vulcanica).
Les Illes Canàries estaven habitades per animals endèmics actualment desapareguts, com llangardaixos gegants (Gallotia goliath), rates gegants (Canariomys bravoi i Canariomys tamarani) i tortugues gegants (Geochelone burchardi i Geochelone vulcanica).

Lézardé, il l’était depuis que Charlie Parker avait frappé à sa porte.
Havia estat fràgil des que en Charlie Parker arribà a la seva porta.