les oor Katalaans

les

/le/, /lɛ/ voornaamwoord, Article

L'article défini.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

els

Article, voornaamwoord manlike

Elle va avoir un bébé le mois prochain.
Ella vol tenir un fill el mes vinent.

les

Article, voornaamwoord vroulike

Elle va avoir un bébé le mois prochain.
Ella vol tenir un fill el mes vinent.

el

Article manlike

Elle va avoir un bébé le mois prochain.
Ella vol tenir un fill el mes vinent.

es · ets · la · lo · sa · ses · so · sos · los

Les

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Les

Le latin n'est pas aussi difficile que le grec.
El llatí no és tan difícil com el grec.

Soortgelyke frases

Rendre tout le monde muet sauf moi
Silencia tothom excepte a mi

Bois-le-Duc
’s-Hertogenbosch

Marche des fiertés LGBT
Desfilada de l'orgull

théorie de la complexité
complexitat computacional

dans le monde entier
mundialment

fièvre de la mouche du daim
tularèmia

artère centrale de la rétine
artèria central de la retina

Syndrome malin des neuroleptiques
síndrome neurolèptica maligna

Stade de la Mosson
Stade de la Mosson

voorbeelde

Et les enfants se contentaient d’écouter, frappés de silence par la puissance de ce chagrin.
I els nens només escoltaven, silenciats per la força d’aquell dolor.

Les Braves Compaings n’ont pas pris part à la bataille de la Néra, mais ils y sont morts tout de même
Els Braus Companys no van lluitar a la batalla de l’Aigüesnegres, però hi van morir igualment.

On raconte que les bateliers ont les pieds palmés et un mendiant affirme avoir vu un jeune homme marcher sur l’eau.
Diuen que els barquers tenen peus d'ànec i un captaire diu que va veure un jove que caminava damunt l'aigua.

— Pourquoi, les femmes sont acceptées dans les gumpi ?
A les dones les accepten en els gumpis?

Ces descendants des Malgaches ont encore conservé dans de nombreux cas, les caractéristiques d'origine afro-indonésien.
Aquests descendents dels malgaixos conserven encara en molts casos els trets afro-indonesos originaris.

— Tant qu’il paie les factures, c’est ça ?
—Mentre pagui les factures, ¿oi?

Saga sent le mal des transports arriver et regarde la route et les arbres qui défilent.
La Saga se sent marejada pel viatge i mira per la finestra la carretera i els arbres que va deixant enrere.

En novembre 1790 est créé la Commission des monuments composée d'artistes et d'érudits qui envoie, entre décembre 1790 et juillet 1791, les quatre premières instructions qui codifient les règles de l'inventaire et de la conservation des ouvrages à protéger.
El novembre del 1790 es crea una Comissió dels Monuments formada per artistes i erudits que envia, entre desembre del 1790 i juliol del 1791, les quatre primeres instruccions que codifiquen les normes de l'inventari i de la conservació de les obres a protegir.

D’après Exode 23:9, comment les serviteurs de Dieu devaient- ils traiter les étrangers, et pourquoi ?
Com havien de tractar els israelites als estrangers, i per què?

Affiche les comptes plutôt que le diagramme de Gantt ou les ressources
Visualitza els comptes enlloc de les barres de Gantt o els recursos

Elisa ne rentre plus le ventre, les garçons de tout à l’heure sont partis.
L’Elisa ja no encongeix la panxa, els nois han desaparegut.

Lors de son décès, le prince Eugène était un des hommes les plus riches de Belgique.
A la seva mort, Eugeni era un dels homes de major riquesa d'Europa.

Sa bouche et ses yeux étaient maquillés avec soin et elle ne se tordait pas les mains de désespoir.
S'havia pintat els llavis i els ulls, i no entrecreuava les mans de desesperació.

Les bulbes de lis, les pousses des massettes, les tiges de joncs étaient parmi les favoris.
Els bulbs de lliris, els rebrots de joncs i les arrels dolces d’espadanya eren els favorits.

Elle se situe au centre-ouest du Mozambique, où s’écoule le fleuve Zambèze et est frontalière avec les républiques du Malawi, de Zambie et du Zimbabwe.
Se situa al centre-oest de Moçambic, al marge del riu Zambeze i fa frontera amb les repúbliques de Malawi, de Zàmbia i de Zimbabwe.

— Je lui ai appris à se battre, à tuer et à mourir, voilà qu’il a fait les trois
—El vaig ensenyar a lluitar, a matar i a morir, i ha fet totes tres coses alhora.

Un jour, à l’avant-garde de la sape, je faisais des calculs avec les tables de logarithmes et le périscope.
Un dia era a l’avantguarda de la sapa, fent càlculs amb les taules i el periscopi.

Mais ce sont les mots qui font le plus d’effet.
I el més important són les paraules.

Le titre, encore et encore, tandis que le train roulait et que les villes allemandes défilaient.
El títol, una altra vegada, i una altra, mentre el tren anava garlant d’una estació alemanya a la següent.

De 1897 à 1946, un congrès fut organisé tous les deux ans (à l’exception des périodes des guerres mondiales) dans différentes villes européennes, afin de construire toute l’infrastructure nécessaire à l’installation des Juifs en Palestine.
Del 1897 al 1946, se celebrà un congrés cada dos anys (excepte durant les guerres mundials) en diverses ciutats europees, per construir la infraestructura necessària per instal·lar els jueus a Palestina.

Les communes limitrophes sont Le Pallet, Gorges, Saint-Lumine-de-Clisson et Maisdon-sur-Sèvre.
Limita amb els municipis de Le Pallet, Gorges, Saint-Lumine-de-Clisson i Maisdon-sur-Sèvre..

Et ces aveux il ne pouvait plus les oublier.
I aquestes confessions, ja no les podia oblidar.

Sisoes haussa les épaules d’un air impatienté.
En Sisoes va arronsar les espatlles amb aire impacient.

À la différence de l'Espagne, le parlement de Bordeaux, suivant les recommandations pontificales, interdit la corrida dès 1616.
A diferència d'Espanya, el parlament de Bordeus, seguint les recomanacions pontificals, va prohibir la corrida el 1616.

Encore une fois, Thor, le « Batman » ou le « James Bond » des dieux, l'avait emporté sur les forces du mal.
Thor, el Batman o el James Bond dels déus, ha vençut una vegada més les forces del mal.