lieu d'enregistrement oor Katalaans

lieu d'enregistrement

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

entorn d'enregistrament

le type de lieu où l'enregistrement a été effectué.

L'entorn en el qual ha tingut lloc l'enregistrament.

voorbeelde

Deux événements inhabituels ont eu lieu durant l'enregistrement de l'album, tous deux liés à Shine On You Crazy Diamond.
Dos successos poc habituals van tenir lloc durant l'enregistrament de l'àlbum, tots dos lligats a Shine On You Crazy Diamond.

& kword; diffère à ce niveau des autres traitements de texte. Au lieu d' enregistrer votre fichier comme fichier. pdf, vous imprimez votre fichier pour créer le fichier. pdf
& kword; es diferència aquí lleugerament dels altres processadors de text. En comptes de desar el vostre fitxer com a un fitxer. pdf, l ' imprimeix per a crear un fitxer. pdf

En ces lieux, on enregistre des précipitations d'entre 500 et 800 mm par an; il s'agit donc d'un climat méditerranéen humide, caractérisé par des températures douces et des précipitations modérées.
En aquesta àrea es registren unes precipitacions anuals que van entre els 500 i 800 mm; es tracta, per tant, d'un clima mediterrani humit, caracteritzat per la suavitat tèrmica i unes precipitacions moderades.

«Nous sommes le 12octobre et cet enregistrement a lieu dans ma cuisine.
—Avui és dotze d'octubre i estic enregistrant això a casa meva.

Elle n’est pas fermée à clé ; une fois à l’intérieur, je trifouille le GPS et enregistre ce lieu sous « maison ».
No l’ha tancat amb clau, i quan hi entro programo el GPS amb aquest punt com a «Casa».

Aller sur les lieux, démonter l'appareil, rafler les enregistrements, choper le type et le réduire en charpie.
Anar al lloc, desmuntar l’aparell, arrambar els enregistraments, pescar el tipus i reduir-lo a xixines.

L'enregistrement a eu lieu en Allemagne dans le studio du producteur Horst Schebel.
L'àlbum va ser gravat a Alemanya estudi productor de platí Horst Schnebel.

Sélectionnez le dossier dans lequel les brouillons doivent être gardés avec cette identité. Les utilisateurs IMAP devraient le changer par un dossier IMAP, afin que leurs brouillons soient enregistrés sur un serveur au lieu d' être enregistrés dans un dossier local. Ils peuvent ainsi continuer de travailler à leurs brouillons de n' importe où
Seleccioneu la carpeta a la que s' hauran d' enviar els esborranys usant aquesta identitat: Els usuaris de IMAP haurien de plantejar-se canviar-ho a una carpeta IMAP, per a que el correu que enviïn sigui emmagatzemat en el servidor en comptes de a una carpeta local. D' aquesta manera podran accedir a aquests missatges des de diferents localitzacions

Les modèles sont créés en faisant d'abord la mise en page dans & kword; basée sur un des modèles prédéfinis, puis en enregistrant le fichier. Au lieu de l' enregistrer de la manière habituelle, il est enregistré comme modèle
Les plantilles es creen en primer lloc generant la disposició en & kword; basada en una de les plantilles predefinides, i desant després el fitxer. En comptes de desar-lo com a un fitxer tradicional, es desa com a una plantilla

Sélectionnez le dossier dans lequel les messages doivent être gardés après avoir été envoyés avec cette identité. Les utilisateurs IMAP devraient le changer par un dossier IMAP, afin que leurs mails envoyés soient enregistrés sur un serveur au lieu d' être enregistrés dans un dossier local. Ils peuvent ainsi accéder à leurs messages de n' importe où
Seleccioneu la carpeta a la que s' hauran d' enviar els missatges després d' enviar-los emprant aquesta identitat: Els usuaris de IMAP haurien de plantejar-se canviar-ho a una carpeta IMAP, per a que el correu que enviïn sigui emmagatzemat en el servidor en comptes de a una carpeta local. D' aquesta manera podran accedir a aquests missatges des de diferents localitzacions

La première éruption enregistrée de l'Hekla a eu lieu en 1104.
La primera erupció registrada de l'Hekla data de l'any 1104.

L'enregistrement de l'album a eu lieu au studio Music Works à Londres et au Hansa Mischraum de Berlin.
L'àlbum es va enregistrar als estudis Music Works (Londres) i Hansa Mischraum (Berlín).

En 2006, l'enregistrement du pays Werdenfelser a eu lieu dans la liste des 77 excellents géotopes nationales Allemagne.
L'any 2006 el Nördlinger Ries va ser enregistrat en la llista dels 77 llocs d'excel·lència geològica nacionals a Alemanya.

J’ai toutes leurs dépositions enregistrées sur microfilm et rangées en lieu sûr.
Miri, tinc totes les seves declaracions enregistrades en un microfilm que guardo en un lloc segur.

Il n'y a alors aucun engagement définitif pour un nouvel album de Pink Floyd, et Gilmour continue à affirmer publiquement que ce qu'il enregistre peut donner lieu à son troisième album solo.
Arribats a aquest punt no hi havia un compromís ferm per a un nou àlbum de Floyd, i públicament, Gilmour deia que el nou material podria acabar sent el seu tercer àlbum en solitari.

Contient les messages que vous avez commencé à éditer, mais enregistrés ensuite dans ce dossier au lieu d' être envoyés
Conté missatges que heu començat a editar però en comptes d' enviar-los els heu desat en aquesta carpeta

L'un des événements les plus notables survenus durant l'enregistrement de Wish You Were Here a lieu le 5 juin 1975.
Un dels moments més significatius de les sessions d'enregistrament de Wish You Were Here va succeir el 5 de juny de 1975.

Le village d'Edgmond est le lieu où la plus basse température a été jamais enregistrée en Angleterre et au pays de Galles.
La vila d'Edgmond, a prop de Newport, té el rècord de ser el lloc amb la temperatura més baixa enregistrada a Anglaterra i Gal·les.

Les répétitions ont eu lieu au début de 1980, et Jones a enregistré des parties de guitare sur trois titres de l'album Kaleidoscope, mais l'expérience n'ira pas plus loin.
Els assajos van tenir lloc a principis de 1980, i Jones va gravar les guitarres en tres cançons de l'àlbum Kaleidoscope.

Les sessions d'enregistrement et de production de l'album ont eu lieu au cours de février à août 2010, partiellement au cours de la tournée de Rihanna, Last Girl on Earth Tour.
Les sessions de gravació van durar de febrer a l'agost del 2010, mentre Rihanna estava de gira Last Girl on Earth.

Si cette option est activée, les options réglées par l' applet de la boîte à miniatures seront enregistrées et chargées au démarrage de KDE, au lieu de n' être que provisoires
Si aquesta opció és habilitada, les opcions configurades des de la miniaplicació de la safata de sistema seran emmagatzemades i carregades quan el KDE torni a arrencar en comptes de ser només temporals

Vous pouvez enregistrer une page web que vous consultez (ou tout au moins le & HTML; de base ou le texte source similaire) sur votre disque local avec Document Enregistrer sous.... Si la page que vous consultez utilise des cadres (frames), vous pourrez également choisir l' option Document Enregistrer le cadre sous.... Cliquez avec le bouton gauche dans le cadre que vous voulez enregistrer en premier lieu
Quan estigueu visualitzant una pàgina web podeu desar-la (o almenys el text & HTML; o text font similar) al vostre disc local amb Localització Desa com.... Si la pàgina que esteu veient empra marcs, llavores se us oferirà l' opció Localització Desa el marc com.... Si primer en voleu desar un d' específic, feu clic esquerra en dit marc

Une autre des actuations les plus importantes a eu lieu dans la plaza de toros Monumental de Barcelona, en juillet 1992, enregistrée dans l'album Concert de mitjanit.
Una altra de les actuacions més importants va ser la que va tenir lloc a la Plaça de Braus de La Monumental de Barcelona, el juliol de 1992, enregistrada per a l'àlbum Concert de mitjanit.

Il s'agit d'un site internet couplé à une base de données permettant aux prospecteurs d'y enregistrer leur trouvailles afin d'en dégager des statistiques sur les lieux de découverte, la performance du matériel.
Es tracta d'una pàgina web, amb una base de dades que permet als cercadors registrar les seves troballes per tal d'identificar estadísticament l'escena del descobriment, i el bon funcionament dels equips.

Toute la musique de Fantasia, excepté la séquence de L'apprenti sorcier et les parties vocales de l'Ave Maria ont été enregistrée en 1939 dans la Philadelphia Academy of Music, lieu de résidence du Philadelphia Orchestra.
Tota la música, a excepció de L’aprenent de bruixot i les parts vocals de l’Ave Maria, es van registrar el 1939 a l’Acadèmia de Música de Filadèlfia, llar de l’Orquestra d’aquesta ciutat.