lunettes oor Katalaans

lunettes

/ly.nɛt/ naamwoord vroulike

Paire de lunettes

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

ulleres

naamwoord manlike, vroulike

Paire de lentilles dans une monture, qui sont portées devant les yeux, et sont utilisées pour corriger des défauts de la vision ou pour protéger les yeux.

Tes lunettes sont cassées.
Les teves ulleres estan trencades.

lent

naamwoord

ulleres protectores

naamwoord

Soortgelyke frases

fauvette à lunettes
tallarol trencamates

lunette arrière
vidre de darrere

Eider à lunettes
Èider de Fischer

Caïman à lunettes
Caiman d'ulleres

Lunette
mira telescòpica

pélican à lunettes
pelicà australià

Lunettes de natation
ulleres de seguretat

lunettes de soleil
ulleres de sol

voorbeelde

J’aurais aimé y ajouter une petite canne ainsi qu’une paire de lunettes de soleil.
M'hauria agradat afegir-hi un bastonet i unes ulleres fosques.

Grandin lève les sourcils ; ses yeux brillent sous ses lunettes.
Grandin arqueja les celles; els ulls li brillen darrere les ulleres.

Avec l’âge... — Toi, tu as toujours porté des lunettes. — Stop !
Amb l’edat... —Tu sempre n’has dut, d’ulleres.

Son bébé repose contre son épaule dans les lunettes du Suédois.
El nadó contra l’espatlla dins les ulleres del suec.

— Il est parti, cap’taine, dit Smee en essuyant ses lunettes.
—Se n’ha anat, capità —va dir l’Smee fregant-se les ulleres—.

Johansen prépara les rations (42 000 biscuits, 1 320 conserves de pemmican et environ 100 kg de chocolat) tandis que les autres hommes amélioraient les bottes, les réchauds, les lunettes, les skis et les tentes.
Johansen preparà les racions de cada trineu (42.000 galetes 1,320 llaunes de pemmican i gairebé 100 kilos de xocolata , mentre uns altres homes es dedicaren a millorar les botes, l'equip de cocció, les ulleres i les tendes.

Alex, tu me lances mes lunettes de plongée ?
Alex, passa’m les ulleres de submarinisme, va!

Avec les immenses lunettes de soleil qu’elle tenait à la main, le déguisement serait parfait
Amb les ulleres de sol negres de muntura fina que duia a la mà, quedaria ben amagada.

Vous avez besoin de lunettes pour lire, pas plus.
Només li fan falta ulleres per llegir.

» L’adjoint se gratte derrière l’oreille et remet ses lunettes
L’inspector es grata darrere de l’orella i es torna a posar les ulleres.

La vitre du taxi remonta, et le type aux lunettes de soleil revint vers eux.
El taxista va apujar la finestreta i l’home de les ulleres de sol va tornar cap a ells.

Sir Leicester met si longtemps à trouver ses lunettes et à les ajuster sur son nez, que milady paraît un peu crispée.
Diu... —Sir Leicester tarda tant a posar-se el monocle i ajustar-lo, que Milady sembla una mica enutjada—.

Elle était incapable d’avoir des lunettes propres, et, malgré cela, elle essayait de se faire passer pour un prophète!
No duia les ulleres netes i volia passar per profeta!

Charles lui tendit un mouchoir plié, sa montre avec les breloques, son étui à lunettes.
En Charles li va donar un mocador plegat, el rellotge, els anells i l’estoig de les ulleres.

Sœur Parker la regarda sévèrement par-dessus ses lunettes
Paola va mirar-lo per damunt de les ulleres.

Équipés d'une lunette de visée nocturne.
Equipats amb una lent de visió nocturna.

Thomas Söderberg paraissait trop occupé à nettoyer ses verres de lunettes pour répondre
En Thomas Söderberg semblava massa ocupat netejant-se les ulleres per contestar.

— On m’a donné de la vitamine A, mais... Elle se tait, puis elle enlève les lunettes de soleil.
—Només em van donar vitamina A, però... Es queda en silenci i a continuació es treu les ulleres fosques.

En astronomie, il effectua les premiers dessins de la Lune au travers d'une lunette astronomique, le 26 juillet 1609, quatre mois avant Galilée.
Harriot fou la primera persona per fer un dibuix de la Lluna a través d'un telescopi, el 26 de juliol, de 1609, gairebé quatre mesos abans que Galileo.

Grâce à la lunette de visée, elle constata que l’homme n’appartenait pas à son cercle de connaissances.
La Marquesa duia uns prismàtics i va constatar que no reconeixia el guardaespatlles, no era del seu cercle de coneguts.

Il parcourt tous les points de l’espace avec sa lunette et se croise les bras d’un air dépité.
Recorre tots els punts de l’espai amb la ullera i encreua els braços amb un aire despitat.

Il approcha une chaise du lit et retira ses lunettes de soleil.
Va acostar una cadira al llit, i a la fi es va treure les ulleres de sol.

Celui avec les cheveux noirs et les lunettes ?
Aquell de cabells negres que porta ulleres?

— Est-ce que je peux remettre ces lunettes ?
—Em puc tornar a posar les ulleres?

Il portait des lunettes de vue aux verres bleutés, comme une star d’Hollywood.
Portava ulleres de vista amb els vidres tenyits de blau, com una estrella de Hollywood.