marsh oor Katalaans

marsh

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

aiguamoll

naamwoord manlike

fangar

naamwoord

fanguer

naamwoord

marjal · pantà · paül

voorbeelde

Marsh était à l’époque président du Collège des douze apôtres.
Marsh en aquella època fou President del Quòrum dels Dotze Apòstols.

Sa poésie sophistiquée des sonnets attira de nombreux admirateurs et il fut révélé par Edward Marsh, qui le présenta à Winston Churchill, qui était alors Premier Lord de l'Amirauté.
La poesia de Brooke va guanyar molts entusiastes i seguidors, i va ser elogiada pel traductor Edward Marsh, que la va ensenyar de Winston Churchill, llavors Primer Lord de l'Almirallat.

Un grand merci aussi à tous ceux de l’agence Marsh pour leur excellente représentation dans le monde entier.
I gràcies sincerament a tot l’equip de la Marsh Agency per la seva magnífica representació arreu del món.

Sur sa gauche, il vit Marsh et Yarwyck.
-A l’esquerra va veure en Marsh i en Yarwyck.

«Que dirai-je à Marsh, en ce qui concerne sa demande d’hommes?
Així, què responc a en Marshall en relació amb els homes que ens demana?

demanda Bowen Marsh à Jon durant le trajet de retour sur la route Royale.
—va preguntar en Bowen Marsh a en Jon durant el trajecte de tornada pel camí Reial.

demanda Bowen Marsh à Jon durant le trajet de retour sur la route Royale
-va preguntar en Bowen Marsh a en Jon durant el trajecte de tornada pel camí Reial

» Bowen Marsh jeta un regard perplexe à Mélisandre. « Il va falloir, maintenant, qu’on allume des feux de nuit ?
—En Bowen Marsh va mirar la Melisandre, insegur.— Ara hem d'encendre fogueres nocturnes?

Il s’arrêtent en cours de route dans la ferme de Ben Dance où Logan retrouve son amie Caroline Marsh.
S’aturen a la carretera a la granja de Ben Dance on Logan troba la seva amiga Caroline Marsh.

Ser Denys, Cotter Pyke et Bowen Marsh avaient tous chuté depuis le troisième jour, Othell Yarwick depuis le sixième.
Ser Denys, en Cotter Pyke i en Bowen Marsh havien perdut vots des del tercer dia, i l’Othell Yarwyck, des del sisè.

À New York, au tribunal, la chanteuse de revue Marilyn Marsh (Eleanor Powell) et son amie Dixie Donegan (Ann Sothern) témoignent des raisons ayant conduit cette dernière à demander le divorce : serveuse dans un restaurant, elle avait connu Eddie Crane (Robert Young), un compositeur de chansons sans envergure, faute d'avoir trouvé le parolier idéal.
A Nova York, al jutjat, la cantant de revista Marilyn Marsh i la seva amiga Dixie Donegan declaren sobre les raons que han portat aquesta última a demanar el divorci: cambrera en un restaurant, havia conegut Eddie Crane, un compositor de cançons sense envergadura, a falta d'haver trobat el lletrista ideal.

Mais les installations se développant elle fut renommée « Base Teniente Rodolfo Marsh ».
Després, en expandir-se les instal·lacions, va ser anomenada Base Teniente Rodolfo Marsh.

Voici notre lord Intendant, Bowen Marsh.
Aquest és el nostre Lord Majordom, en Bowen Marsh.

Marsh et Yarwyck n'étaient pas des lèche-bottes, et c'était fort bien... Mais ils ne lui étaient que rarement utiles.
En Marsh i en Yarwyck no eren uns llepaculs i això era bo... encara que també poques vegades eren una ajuda.

— La Tanière aux Putes, ont commencé à l’appeler les hommes, déclara Marsh, mais peu importe.
- Cau de putes, és el nom que li han començat a donar els homes -va explicar en Marsh-, però tant se val.

Au début du film, l'infirmière en chef, le lieutenant Mary Smith (Margaret Sullavan) supplie sa supérieure, le capitaine Alice Marsh (Fay Bainter) d'obtenir plus d'infirmières afin de soulager la charge de travail excessive, mais à la place d'infirmières professionnelles, on lui envoie un groupe de civiles venues de formations diverses.
Al començament de la pel·lícula, la infermera en cap, la tinent Mary Smith (Margaret Sullavan) suplica el seu superior, la capitana Alice Marsh (Fay Bainter) per aconseguir més infermeres per tal d'alleujar la càrrega de treball excessiva, però en lloc d'infermeres professionals, se li envia un grup de civils vingudes de formacions diverses.

En 1833, James Marsh est appelé pour tenter de détecter des traces d'arsenic dans le cadre d'une affaire de meurtre dont le suspect, John Bodle, est accusé d'avoir empoisonné le café de son grand-père.
El 1832, Marsh va ser cridat com a químic per la fiscalia en un judici per assassinat, on un tal John Bodle va ser acusat d'haver enverinat al seu avi amb cafè amb arsènic.

Ensuite, convoque Marsh, Yarwyck, le septon Cellador et Clydas.»
Després avisa en Marsh, en Yarwyck, el septó Cellador i en Clydas.

Voyez-vous, on s’est toujours demandé d’où les Marsh tiraient l’or qu’ils apportaient.
A més a més, sempre ha existit un cert misteri sobre la forma com els Marsh obtenen l’or que refinen.

Elles nous font frères. » Il assena à Marsh une claque sur l’épaule. « Je vous le promets, nous reviendrons
-Va donar uns copets a l’espatlla d’en Marsh.- T’ho prometo, tornarem

Gish, Blanche Sweet, Mae Marsh entre autres se partagent les rôles féminins.
Gish, Blanca Sweet, Mae Marsh entre d'altres, es reparteixen els papers femenins.

Marsh écouta avec attention, ignorant le vin chaud, tandis que Yarwyck buvait une coupe, et une deuxième.
En Marsh l’escoltava amb atenció, ignorant el vi calent, mentre que en Yarwyck en prenia una copa i després una altra.

Par ailleurs, il domine à trois reprises Mike Marsh dans les épreuves du Grand Prix.
A més, Roberto Merhi ha disputat en quatre ocasions el prestigiós Gran Premi de Macau.

Marsh avait été baptisé un peu plus tôt, ce mois-là, et avait été ordonné ancien dans l’Église avant que cette révélation ne fût donnée.
Marsh s’havia batejat abans en el mes i fou ordenat èlder de l’Església abans de rebre aquesta revelació.

Bowen Marsh estimait qu'il valait mieux ne pas prendre de risques, et pour une fois Jon et lui étaient d'accord.
En Bowen Marsh creia que era millor no temptar la sort, i per una vegada ell i en Jon van estar d’acord.