merde oor Katalaans

merde

/mɛʁd/ naamwoord, tussenwerpsel vroulike

Exclamation de colère

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

merda

naamwoord, tussenwerpsel vroulike

terme scatologique utilisé comme juron

J'en ai marre de ces merdes!
N'estic fins als collons, d'aquesta merda!

caca

naamwoord vroulike

tifa

naamwoord vroulike

excrement · femta · arruïnar · cagar · cagar-la · cagarro · cardada · clau · defecar · esguerrar · espatllar · espifiar · fer barroerament · fer caca · follada · fotre · me cago en Déu · polvet · quiqui · rave

Soortgelyke frases

bon Dieu de merde
me cago en Déu · me cago en Déu, en la creu i en el fuster que la féu

fouille-merde
tafaner · xafarder

bordel de merde
me cago en Déu

voorbeelde

C'est comment on a merdé.
I així és com la caguem.

Dieu de merde, Dieu de rien du tout, Dieu des Boches et de la misère.
Déu era una merda, Déu no era res, era el Déu dels alemanys i de la misèria.

Merde... comment ça s'appelait?
Hòstia... com es deia?

Merde, même le vieux Jim était à deux doigts de craquer, pas vrai, Jim ?
Merda, si fins i tot en Jim estava a punt de posar-se com una fera, de tant sentir-la, oi que sí, Jim?

Tu essaies de détruire mon avenir, et je ne vais pas te laisser faire, merde !
Intentes esguerrar el meu futur i no t’ho penso permetre, punyeta.

Le vent portait vers moi la puanteur de leur merde fraîche.
El vent em va envestir amb la pudor de merda fresca.

Petite merde!
Desgraciat!

Merde, il a encore un de ses cauchemars.
Merda, torna a tenir un malson.

Tout ce qu’elle touchait se transformait en merde.
Tot el que tocava es convertia en merda.

« Ils ne m’ont pas laissé sortir, merde !
—Maleït siga, no em van deixar marxar!

Vous êtes deux merdes irrécupérables, deux spécimens d’ordure sous-prolétaire.
Sou dues merdoses que no hi ha res que pugui canviar, dos exemplars d’escòria lumpenproletària.

C’est plutôt moi qui devrais lui demander ce qu’il fout là, merde !
Li hauria de preguntar jo què fot aquí!

— Lisbeth... je crois... — Ce que je voulais dire, c’est que j’espère que... merde
- Lisbeth... em sembla... - El que volia dir és que espero que... merda

—Ah, merde, on sait jamais avec Bacon.
—Oh, bé, mai no ho saps, amb en Bacon.

Merde, commissaire, qu’est-ce que vous croyez ?
Merda, comissari, què es pensa?

Je voulais voir s'il y avait du courrier pour toi et j'ai découvert qu'ils avaient mis ce sac à merde dans ton bureau.
Volia veure si hi tenies correu, i m’he trobat que havien posat un paio que és escòria al teu despatx.

“Merde”, dit l’un des hommes avec admiration.
«Merda», digué un dels homes amb admiració.

«Oh merde, c’est là que vous avez retrouvé cette fille!
Oh, merda, és on van trobar aquella noia!

L’eau se répandit sur le parquet, et l’épouvante sur les visages des autres. — Oh, merde !
Els trossos van caure a terra, l’aigua va mullar el parquet i la decepció es va escampar per les cares dels altres.

Si ce n’est pas lui, on est vraiment dans la merde
Si no és ell, estem amb la merda fins al coll.

On y enfournait eau, pain noir, saucisson, fromage et il en dégoulinait merde et pisse et paroles.
Per aquí entrava aigua i pans negres i salsitxes i formatge, i en sortia merda i pixats i paraules.

—Merde... on ne peut pas avoir une telle poisse.
—Vaja... no pot pas ser que tinguem tan mala sort!

« Merde... » Lorsqu’il releva la tête, Harry lui tendait son téléphone mobile.
—Merda... Quan va alçar la vista, en Harry li va allargar el mòbil.

Depuis l’explosion de la première galaxie... » « Oh, merde !
Des que la primera galàxia va brotar... —Collons!

—Merde, Ana, je viens de vous montrer...
Collons, Ana, t’acabo d’ensenyar... —rondina—.