mort au combat oor Katalaans

mort au combat

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Mort en combat

classification militaire des victimes

J'ai vu Harrion mourir au combat, et Torrhen...
Vaig veure com en Harrion moria en combat, i en Torrhen...

mort en la batalla

cause de décès

causa de la mort de la persona

voorbeelde

Les noms de ceux qui sont morts au combat sont soulignés.
Els noms dels que són morts en combat estan subratllats.

200 morts au combat et 50 autres ont été abattus par les libéraux.
En van morir 200 en el combat i uns altres 50 van ser afusellats pels liberals.

Le précédent titulaire de la charge était Tiro'ç Ier, mort au combat en 450 ou en 451.
El precedent titular del càrrec era Tirots I, mort en combat l'any 450 o 451.

La plupart des barons sont morts au combat et certains de leurs fils aussi.
Gairebe tots aquells barons van morir al camp de batalla, i tambe alguns dels seus fills.

Mais en apprenant qu'il était mort au combat, Lucy en a tenu le père Noël pour personnellement responsable.
Però assabentats que havia mort en combat, Lucy assenyala el pare Noel com a personalment responsable.

Il est mort au combat.
Va morir en combat.

Il serait mort au combat et non crucifié.
Hauria mort al combat i no crucificat.

La mort au combat semblait glorieuse tant qu’on ne se battait pas.
La mort al camp de batalla ens semblava una cosa gloriosa quan no hi érem.

Pygmées boivent du sang dans les crânes des légionnaires morts au combat.
Pigmeus beuen sang en els cranis dels legionaris morts en combat.

Comme si j'étais mort au combat.
Com pensava que moriria en batalla.

La plupart des barons sont morts au combat et certains de leurs fils aussi.
Gairebé tots aquells barons van morir al camp de batalla, i també alguns dels seus fills.

—J’ai appris que ser Mandon était mort au combat.»
—Sabia que Ser Mandon havia mort a la batalla.

Les morts au combat.
Tenim morts en acció.

Pour certains, ce fut la mort au combat en terre étrangère.
Per a alguns va ser morir a la guerra, en un país estranger.

Jim O’Leary 1937-1981 Mort au combat J’ai prononcé son nom.
Jim O’Leary 1937-1981 Mort en combat Vaig pronunciar el seu nom.

Puisque vous n’êtes pas mort au combat, cela doit signifier qu’ils vous réservent encore à quelque usage.
No vau morir a la batalla, o sigui que deu voler dir que encara tenen pensada alguna cosa per a vós.

Lanre n’était pas un traître mais un héros mort au combat.
Lanre no era cap traïdor, sinó un heroi caigut.

Torstein est mort au combat pour une colline qu'il ne voulait pas.
Torstein ha mort lluitant per un turó del qual no volia ser amo.

Mort au combat.
Mort en acció.

J'ai cherché la mort au combat.
A la batalla hi buscava la mort.

Mon père est mort au combat contre les nazis à Stalingrad quand j'avais 2 ans.
El meu pare va morir lluitant contra els nazis a Stalingrad quan jo tenia dos anys.

Trente et un de ses membres sont morts au combat.
Trenta dels seus membres van morir durant el combat.

Est-il mort au combat?
Va morir durant la batalla?

Le sergent Hara m' a suggéré de déclarer qu' il est mort au combat
El sergent Hara m' ha aconsellat tractar els morts... com a morts en combat

Officiellement, le décès fut déclaré comme mort au combat et personne ne fut inquiété.
Oficialment es va informar de la defunció com a mort en combat i ningú se'n va preocupar.