naïade oor Katalaans

naïade

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

nàiade

naamwoord

nymphes aquatiques qui vivent dans les eaux douces

Naïade

Naïade (lune)

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Nàiada

Naïade (lune)

Nàiada (satèl·lit)

Soortgelyke frases

naïades
nàiade

voorbeelde

En toute autre circonstance, M.Ruche se serait arrêté, pas pour les naïades mais pour l’architecture.
En qualsevol altra circumstància, el senyor Ruche s'hauria aturat, no pas per les nàiades, sinó per l'arquitectura.

Tout autour de lui gambadaient des naïades et des monstres marins.
Tot al seu voltant, nimfes marines i monstres marins, brincant.

N'a-t-il pas sitôt repris la parole pour émettre un doute sur l'intérêt de l'Or du Rhin que les imprudentes Naïades lui vendent sans malice le secret du trésor: l'Or, au prix d'un serment magique — renier le pouvoir de l'amour, bannir le plaisir d'aimer — peut être forgé en un anneau qui donne à son possesseur « Erbe » et « maßlose Macht » (« Héritage, fortune » et « pouvoir, puissance démesurée »).
Només pren la paraula per emetre un dubte sobre l'interès de l'or del Rin que les imprudents nàiades, que li senyalen sense malícia el secret del tresor: l'or, té el preu d'un jurament màgic -negar el poder de l'amor, desterrar el plaer d'estimar- pot ser forjat en un anell que li dóna al seu posseïdor Erbe i maßlose Macht (fortuna i poder desproporcionat).

Et sa culotte est de coton blanc et fendue dessous pour faire pipi, on imagine la naïade.
Les calces són de cotó blanc i obertes per sota, per fer pipí, imagineu la nàiade.

Quatre petites lunes ont des orbites à l'intérieur du système d'anneaux : Naïade et Thalassa entre les anneaux Galle et Le Verrier, Despina est juste à l'intérieur de l'anneau Le Verrier et Galatée vers l'intérieur de l'anneau Adams.
Quatre satèl·lits orbiten dins d'aquest sistema d'anells: Nàiade i Talassa a l'espai entre els anells Galle i Le Verrier; Despina, just a la vora interior de Le Verrier i Galatea, lleugerament per l'interior d'Adams.

Mon père dresse un poulain près de la grotte des Naïades.
El meu pare està domant un poltre al costat de la gruta de les Nàiades.