nain oor Katalaans

nain

/nɛn/, /nɛ̃/ naamwoord manlike

Personne normalement proportionnée de petite taille, habituellement définie comme atteignant une taille adulte plus petite que 120 cm.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

nan

naamwoord, adjektief manlike

Elle est ravie que tu lui livres son ennemi de nain.
Que ella entra en èxtasi quan vós li porteu en seu enemic nan.

nano

naamwoord manlike

follet

naamwoord manlike

J'ai cru mourir pour le nain de jardin!
De poc que no em moro en veure aquell follet.

diminut · esquifit · gnom · insignificant · lil·liputenc · menut · minúscul

Nain

Nain (mythologie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Nan

une créature de la mythologie

Elle est ravie que tu lui livres son ennemi de nain.
Que ella entra en èxtasi quan vós li porteu en seu enemic nan.

Soortgelyke frases

Sterne naine
Xatrac menut

Oie naine
Oca riallera petita

Anserelle naine
Oca pigmea africana

naine blanche
nana blanca

planète naine
planeta nan

Palmier nain
Margalló

galaxie naine spirale
galàxia espiral nana

Caïman nain de Cuvier
caiman nan de Cuvier

Paresseux nain
Peresós pigmeu

voorbeelde

Une étoile sous-naine B, en abrégé sdB (de l'anglais subdwarf B star), est une sous-naine de type spectral B. Elles sont différentes des sous-naines classiques, car elles sont plus chaudes et plus lumineuses.
Un estel subnan B o estrella subnana B és una tipus d'estel subnan amb tipus espectral B. A diferència dels estels subnans típics, els de tipus B són més calents i brillants.

Cet état de la matière se rencontre à l'état naturel dans les étoiles, et plus particulièrement dans les étoiles en fin de vie que sont les naines blanches et les étoiles à neutrons .
Aquest estat de la matèria s'ha trobat a les estrelles, i més particular en nanes blanques i estrelles de neutrons.

L’Étoile de Saphir occupe une place particulière dans le cœur des nains.
El safir estrellat ocupa un lloc especial al cor dels nans.

Le nom de ZZ Ceti se réfère également à cette classe de naines blanches variables à pulsations, qui, puisqu'elle concerne des naines blanches à atmosphère d'hydrogène, s'appelle aussi DAV.
El nom ZZ Ceti també es refereix a aquesta classe de nanes blanques variables polsants, que, com consisteixen en nanes blanques amb atmosferes d'hidrogen, també s'anomenen DAV., pp. 891, 895.

Ladislas IV le Bref (en polonais Władysław IV Łokietek) (v. 1261 – 2 mars 1333), appelé aussi Ladislas IV le Nain, de la dynastie Piast, est le troisième fils de Casimir Ier de Cujavie.
Ladislau el Breu —Władysław Łokietek (polonès)— (v.1261- 2 de març de 1333), anomenat també Ladislau el Nan, de la dinastia Piast, fou el tercer fill de Casimir I de Cuiàvia.

— Il n’y a qu’un ermitage, dit le nain.
—A la vora no hi ha res més que una ermita —digué el nan—.

Elle est ravie que tu lui livres son ennemi de nain.
Que ella entra en èxtasi quan vós li porteu en seu enemic nan.

Au cours de l'été, les filles se promènent dans la forêt lorsqu'elles trouvent un nain, dont la barbe est coincée dans un arbre.
A la primavera les dues germanes van al bosc a buscar menjar quan es troben un nan atrapat en un soc per la barba.

— Soupé de perdre contre un nain, voulez-vous dire ?
- Fart de perdre contra un nan, voleu dir?

Quant au nain, il préférait les grognements.
Pel que fa al nan, s’estimava més els grunyits.

— Vous devez avoir de sacrés bons yeux si vous voyez quelque chose ici, dedans, dit le même nain qui s'appelait Diggle
—Doncs deuen ser uns ulls ben especials si hi podeu veure, allà dins —va dir el mateix nan, que es deia Diggle.

Elle fut observée par Guillermo Haro et Willem Jacob Luyten en 1961, et fut la première naine blanche variable découverte quand, en 1968, Arlo U. Landolt trouva que sa luminosité variait sur une période d'environ 749,5 secondes, ou 12,5 minutes.
Va ser descoberta per Guillermo Haro i Willem Jacob Luyten en 1961, sent la primera nana blanca variable observada, quan en 1968, Arlo O. Landolt va trobar que la seva lluentor fluctuava amb un període de 749,5 s o 12,5 minuts.

Dans la salle de montage, les dynamos étaient assemblées par deux équipes de nains Gammas-Plus.
A la sala de muntatge, treballaven en la fabricació de dinamos dos jocs de nans Gamma-Més.

Il estimait qu'il n'existait probablement pas plus de trente hippopotames nains dans la région à l'époque.
Estimà que potser no quedaven més de trenta hipopòtams nans a la regió.

L'élocution du nain de jardin était un peu pâteuse
La dicció del nan de jardí era una mica tèrbola.

Et comment peut-il en être sûr tant qu'il n'a pas vu le nain?
I com pot saber-ho tret que vegi el nan?

Alberich, un nain de Nibelheim, apparaît soudain des profondeurs de la terre et essaye de leur faire la cour.
Alberich, un nan nibelung, apareix de les profunditats i intenta seduir les donzelles.

Un Elfe, un Homme et un Nain, tous vêtus à la manière elfique.
Un elf, un home i un nan, tots tres vestits a la manera èlfica.

— Et quel cadeau un Nain demanderait-il aux Elfes ?
—I quin present demanaria un nan dels elfs?

Le principal corps céleste du Système solaire est le Soleil, une étoile naine jaune de la séquence principale de type G2 qui contient 99,86 % de toute la masse connue du Système solaire et le domine gravitationnellement.
El component principal del sistema solar és el sol, una nana groga que conté el 99,86% de la massa coneguda del sistema i domina gravitatòriament.

Le nain semblait très sceptique au téléphone, il disait sans cesse, je vois, je vois, je vois.
El nan semblava molt escèptic per telèfon, no parava de dir: «ja, ja, ja...».

Le nain avait des idées magnifiques en matière de cuisine.
El gnom tenia unes idees esplèndides per preparar menjars.

Un vit de nain a des vertus magiques
La polla d’un nan té propietats màgiques

Enfant et nain avaient la même taille.
El nen i el nan eren de la mateixa estatura.

Une naine noire est l'évolution hypothétique d'une étoile naine blanche, qui s’est suffisamment refroidie pour ne plus émettre de lumière visible.
Nan negre es refereix a un nan blanc que s'ha refredat prou com per a no emetre llum visible.