naine rouge oor Katalaans

naine rouge

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

nana roja

type d'étoile

voorbeelde

Les naines brunes sont (peut-être) plus nombreuses que les naines rouges.
Probablement les nanes marrons són més nombroses que les nanes vermelles.

Cette étoile naine rouge est de type spectral M2V.
La segona component és un nan vermell de tipus espectral M2V.

La taille n'est cependant pas le seul critère rendant la présence de vie improbable autour des naines rouges.
No obstant això, la grandària no és l'únic factor que pot fer a una nana vermella incompatible amb la vida.

Les naines rouges sont beaucoup plus variables et violentes que leurs cousines plus grandes et plus stables.
Les nanes marrons són molt més variables i violentes que els seus cosins majors, més estables.

Pendant des années, les astronomes ont écarté les naines rouges des systèmes potentiellement habitables.
Durant anys, els astrònoms van descartar a les nanes roges com a sistemes potencialment habitables.

On ne m’autorisa pas davantage de réflexions, parce que par la porte apparut une tribu de nains rouges.
En qualsevol cas, no se'm van permetre gaires reflexions, perquè per la porta va aparèixer una tribu de nans vermells.

Il s'agit d'une naine rouge de magnitude apparente 9,54.
Es tracta d'una nana vermella de magnitud aparent 9,54.

Wolf 359 est une naine rouge, 50 000 fois moins lumineuse que le Soleil.
Wolf 359 és una nana vermella, 50.000 vegades menys lluminosa que el Sol.

L'un était un nain rouge dont le nom se révéla être Duffle.
Un d’ells era un gnom roig que, aparentment, es deia Duffle.

Je serai un trou noir et tu seras une naine rouge.
Jo seré un forat negre i tu una nana vermella.

Son étoile hôte est une naine rouge dont la masse est d'environ la moitié de celle du Soleil.
El seu estel amfitrió és un nan vermell, amb al voltant d'una desena part de la massa del Sol.

L'autre nain était un nain rouge avec des cheveux qui ressemblaient aux poils d'un renard, et il s'appelait Trompillon.
L’altre gnom era un gnom roig, amb cabells semblants als pèls de la guineu, i es deia Trumpkin.

C'est parce que les couches superficielles des naines rouges ne deviennent pas significativement plus opaques avec l'augmentation de la température.
Això es deu al fet que les capes de la superfície dels nans roigs no es tornen més opaques a mesura que la temperatura augmenta.

Si cette première génération d'étoiles comportait des naines rouges, on devrait en observer aujourd'hui, mais ce n'est pas le cas.
Si entre aquestes estrelles hi havia nanes roges, haurien de poder-se observar actualment, però no és així.

Le plus proche voisin stellaire de Wolf 359 est la naine rouge Ross 128, située à 3,79 années-lumière d'elle.
L'estrella més propera és Ross 128, a 3,79 anys llum de Wolf 359.

Le HDF montra, cependant, qu'il n'existait pas un nombre significatif de naines rouges dans les parties extérieures de notre galaxie,.
El HDF va mostrar, no obstant això, que no hi ha un nombre important de nanes vermelles en les parts externes de la nostra galàxia.

Les sept frères (qui étaient tous des nains rouges) promirent de venir au festin, à la pelouse de la Farandole.
Els set germans (que eren tots rojos) van prometre assistir a la festa a la Prada de la Dansa.

La troisième étoile, Beta Aurigae C, est une naine rouge, qui est bien trop peu lumineuse pour être vue à l'œil nu.
La tercera estrella, Beta Aurigae C, és una nana vermella d'una magnitud molt allunyada d'aquella que és visible per l'ull nu.

Tau Bootis B est une naine rouge de faible magnitude, en orbite autour de l'étoile principale, à une distance de 240 UA.
Tau Boötis b orbita al voltant de l'estel primari a una distància de 240 UA.

Les naines rouges ont cependant un avantage majeur sur les autres étoiles comme systèmes hôte de la vie : elles brûlent très longtemps.
No obstant això, les nanes vermelles tenen un gran avantatge sobre les altres estrelles en termes d'habitabilitat per la vida: viuen molt de temps.

Le système se compose de HD 188753A, une naine jaune, de HD 188753B, une naine orange et de HD 188753C, une naine rouge.
El sistema està compost de HD 188753A, una nana groga; HD 188753B, una nana taronja; i HD 188753C, una nana vermella.

Les étoiles éruptives sont de petites naines rouges, bien que des recherches récentes indiquent que les naines brunes puissent aussi être capables d'éruptions.
Les estrelles fulgurants són febles nanes vermelles, encara que recents investigacions indiquen que les nanes marrons podrien també produir fulguracions.

On trouve ensuite les naines rouges de l'étoile de Barnard (6 années-lumière), Wolf 359 (7,8 années-lumière) et Lalande 21185 (8,3 années-lumière).
Les següents estrelles més properes al sol són les nanes vermelles estrella de Barnard (a 5,9 anys llum), Wolf 359 (7,8 al), i Lalande 21185 (8,3 al).

Les étoiles plus massives que les naines rouges le font en augmentant leur taille et devenant des géantes rouges avec de plus grandes superficies.
Els estels més grans que els nans roigs resolen aquest problema incrementant la seva grandària i convertint-se en gegants vermells, augmentant la seva superfície.

La tertiaire supposée dans le système Zeta Aquarii aurait une masse de 0,28 masses solaires et serait probablement une naine rouge ou une naine blanche.
El terciari que s'ha especulat existeix al sistema Dseta Aquarii té, segons diuen, una massa de 0,28 masses solars i és probablement una nana vermella o blanca.