oiseau marin oor Katalaans

oiseau marin

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

ocell marin

ocell marí

naamwoord

voorbeelde

Il y a aussi beaucoup d'oiseaux marins.
També hi ha molts ocells marins.

La bruine se remit à tomber ; les oiseaux marins recommencèrent leur tapage.
Va començar a caure la roina un altre cop; els ocells marins van reprendre el seu xivarri.

En complément de cette activité, les œufs des grosses colonies d'oiseaux marins étaient ramassés jusqu'en 1971.
Com a complement d'aquesta activitat, els ous de les grans colònies d'aus marines van ser capturats fins al 1971.

L’île abrite une importante colonie d'oiseaux marins et les ruines d’anciennes constructions en pierre.
L'illa té importants colònies d'ocells marins i ruïnes d'antigues edificacions de pedra.

Il a réussi à l’intéresser aux oiseaux marins d’Hawaï.
Ha aconseguit que s’interessés pels ocells marins de Hawaii.

En Géorgie du Sud se trouvent 30 millions d'oiseaux nicheurs ; sur les 31 espèces, 27 sont des oiseaux marins.
L'arxipèlag de les illes de Geòrgia del Sud hostatja més de 30 milions d'individus d'ocells de 31 espècies, 27 de les quals són d'ocells marins.

Par la fenêtre sale de l’étage, elle avait l’habitude de regarder les évolutions des oiseaux marins dans le ciel.
Per la finestra bruta del pis de dalt, tenia el costum de contemplar les evolucions dels ocells marins al cel.

Les puffins sont des oiseaux marins pélagiques de la famille des Procellariidae qui contient également les fulmars, pétrels, prions.
Baldriga és un nom comú que s'aplica a una sèrie d'ocells marins de la família dels procel·làrids (Procellariidae), que també inclou els fulmars, petrells i prions.

En exposant ses flancs à la surface, la môle permet aussi aux oiseaux marins de se nourrir des parasites de sa peau.
Posant-se de costat a la superfície, també permet a les aus marines alimentar-se dels paràsits de la seva pell.

Les armures gondoriennes sont conçues comme des évolutions des armures núménoréennes aperçues dans le prologue du premier film, avec un motif d'oiseaux marins.
L'armadura góndoriana està dissenyada per representar una evolució dels númenonians des del pròleg de la primera pel·lícula, amb un simplificat motiu d'ocells marins.

Les palétuviers, la zone des tannes et le littoral sont peuplés d'oiseaux marins (mouettes, bécasses, pélicans, flamants roses) ; on y trouve des singes, quelques cigognes et des hyènes.
Els palétuviers, la zona dels fangs i el litoral, estan poblats per aus marines (gavines, pelicans, flamencs roses); trobem allí a micos, algunes cigonyes i guineus.

Le marais d'Okefenokee est le lieu de vie de beaucoup d'oiseaux marins, comme les hérons, les ibis ou les Gruidaes, bien que les populations évoluent en fonction des niveaux d'eau.
El pantà d’Okefenokee és també la llar de moltes aus aquàtiques, entre les quals es troben agrons, ibis, grues i torlits, encara que les poblacions fluctuen segons les estacions i els nivells de l'aigua.

Les îles Skellig sont réputées pour leurs colonies d'oiseaux marins et constituent l'un des sanctuaires les plus importants d'Irlande, tant par le nombre d'oiseaux que par la diversité des espèces.
Ambdues illes Skellig són conegudes per la seva abundant colònia d'ocells marins, la més important d'Irlanda tant en quantitat com en varietat d'espècies.

Le parc national contient des colonies de cormorans, de goélands (gaviotas), de manchots et 20 autres espèces d'oiseaux côtiers et marins.
El parc nacional inclou colònies de cormorans, gaviotins, pingüins i altres 20 espècies d'aus costaneres i marines.

D'autres fossiles trouvés dans cette formation comprennent de nombreux types de coquillages, de poissons osseux, de requins, raies, oiseaux et reptiles marins comme les mosasaures, les plésiosaures et les tortues marines.
Altres fòssils trobats en aquesta formació inclouen molts tipus de marisc, peixos ossis, taurons, rajades, ocells, i rèptils marins com mosasaures, plesiosaures i tortugues marines.

Le détroit de Gibraltar, qui unit ces deux mers et sépare l'Europe du continent africain, est un lieu de passages pour les oiseaux migrateurs et les mammifères marins.
L'estret de Gibraltar, que uneix els dos mars i separa Europa d'Àfrica, és el lloc de pas d'aus migratòries i mamífers marins.

Le parc a été largement agrandi depuis ses débuts, pour inclure la Woody Cape Nature Reserve qui s'étend de l'embouchure de la Sundays River jusque Alexandria et une réserve marine, comprenant St. Croix Island et Bird Island, d'importants sanctuaires pour des oiseaux et d'autres animaux marins.
El parc original s'ha ampliat posteriorment per incloure la Reserva Natural de Cap de Woody que s'estén des de la desembocadura del riu Sundays cap a Alexandria i una reserva marina, que inclou l'illa de St.

Parmi les grands reptiles marins, seules les tortues marines survivent, et parmi les dinosaures, seule une famille de petits théropodes, celle des oiseaux.
Dels grans rèptils marins només en queden les tortugues marines, i dels dinosaures només en sobrevisqueren els petits teròpodes emplomallats, en forma d'ocells.

Il y a quelque 10 millénaires, des groupes de chasseurs cueilleurs utilisaient les milieux côtiers et leurs ressources variées comme les oiseaux, les rongeurs, les camélidés, les mollusques et les loups marins ou otaries à fourrure australes.
Fa uns 10 mil·lennis, grups de caçadors recol·lectors aprofitaven els ambients costaners i els seus variats recursos com aus, rosegadors, camèlids, mol·luscs i llops marins.

Toutefois, la vie refait rapidement son apparition sur les îles avec la croissance d'arbres et d'arbustes, probablement transportés sous forme de graines par les courants marins ou relâchés dans les fientes d'oiseaux, si bien qu'en 1886 30 espèces de plantes sont déjà inventoriées et, en 1920, 300 espèces végétales et 600 espèces animales.
Tot i això, la vida es reféu ràpidament amb les llavors probablement transportades pels corrents marins o les deixades a la femta dels ocells, així, ja el 1886 s'inventarien 30 espècies de plantes i el 1920, 300 espècies i 600 espècies animals.

Dans les années qui ont suivi la dissolution de l'Union soviétique, le braconnage du poisson, du renard arctique, du renne (qui a été introduit sur l'île) et d'oiseaux migrateurs a été très répandu, mais il n'y a pratiquement aucune chasse aux mammifères marins en raison de leur protection stricte.
En els anys posteriors a la dissolució de la Unió Soviètica, la pesca furtiva de peixos, guineus àrtiques, rens (que van ser portats a l'illa) i aus migratòries estava molt estesa, però en l'actualitat, a causa d'una estricta protecció, pràcticament no hi ha caça de mamífers marins aquàtics.