oiseau-mouche oor Katalaans

oiseau-mouche

naamwoord manlike

Petit oiseau de la famille des Trochilidae.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

colibrí

naamwoord manlike

Petit oiseau de la famille des Trochilidae.

voorbeelde

Malgré cette passion, Gould n'avait encore jamais vu un seul oiseau-mouche vivant.
Malgrat el seu interès Gould mai no havia vist un colibrí viu.

ma chère, j'ai découvert, quai Voltaire, à une boutique, un cadre d'oiseaux-mouches empaillés qui sont des amours.
Per cert, reina, he descobert en una botiga del quai Voltaire un marc de colibrís dissecats que és una monada.

Il collabora aussi avec l'ornithologiste Jules Bourcier, spécialiste des oiseaux-mouches.
També amb l'ornitòleg Jules Bourcier, especialista en els Trochilidae.

Sans inclure les oiseaux contemporains comme les oiseaux-mouches, les plus petits dinosaures avaient la taille d'un corbeau ou d'un poulet.
Deixant de banda els ocells moderns, els dinosaures més petits coneguts tenien la mida aproximada d'un corb o d'una gallina.

Par exemple, les nombreux oiseaux-mouches hybrides trouvés dans le nord ouest de l'Amérique du Sud peuvent représenter une menace pour la conservation de ces espèces en espèces distinctes.
Per exemple, els molts híbrids de colibrís trobats a Amèrica del Sud podrien representar una amenaça per la conservació de les diferents espècies implicades.

Il arrive à New York trop tard, pour la saison, pour voir des oiseaux-mouches dans la ville, mais le 21 mai, dans le jardin Bartram de Philadelphie, il voit enfin un colibri à gorge rubis (Archilochus colubris).
Arribà a Nova York abans de la temporada per veure colibrís a la ciutat i el 21 de maig als jardins Bartram de Filadèlfia (Pennsilvània) pogué veure el seu primer colibrí viu (Archilochus colubris).

Le jardin paraissait désert: les oiseaux pépiaient, les mouches et les abeilles bourdonnaient, les papillons voletaient.
El jardí semblava desert: hi piulaven els ocells, hi zumzejaven els borinots i vespes i hi voletejaven les papallones.