omelette oor Katalaans

omelette

/ˈɔm(ə)lɛt(ə)/ naamwoord vroulike

Mets à base d’œufs battus

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

truita

naamwoord vroulike

Frank, va te faire cuire ton omelette!
Frank, per què no et vas a fer la truita?

Truita d'ous

plat à base d'œufs

Plat fet amb ou o ous batuts i fregits a la paella amb poc oli.

truita d'ous

voorbeelde

Les omelettes espagnoles, la paella et les tapas sont réputées dans le monde entier.
Però els seus plats més coneguts arreu del món són la truita de patates, la paella i les tapes.

— Pendant que Madeleine finit de préparer l’omelette, j’emmène Kim faire un tour rapide en moto.
—Mentre la Madeleine posa les truites al forn, porto la Kim a fer un volt de dos minuts amb la moto.

Ils parlèrent à voix basse pendant qu’ils dévoraient leur omelette de trois œufs au fromage accompagnée de frites
Van xerrar en veu baixa mentre engolien afamats les truites de tres ous amb formatge i les patates fregides.

Pereira éprouva un fort désir de commander une omelette aux herbes et de boire une citronnade, prétend-il.
Pereira va sentir un gran desig de demanar una truita a les fines herbes i de beure’s una llimonada, afirma.

Pereira termina de manger son omelette, fit un signe au garçon et commanda une autre citronnade.
Pereira va acabar de menjar-se la truita, va fer un senyal al cambrer i es va fer portar una altra llimonada.

Puis, sachant qu’il risquait de ne pas manger avant le dîner, il demanda une omelette et du café au service d’étage.
Com que sabia que no menjaria res més fins a l’hora de sopar, es va fer pujar a la suite una truita i més cafè.

Et un oeuf avec omelette.
i una truita.

Elle se laissa ramener dans le box, où il lui commanda une omelette et des frites.
Va deixar que la tornés a dur al compartiment, i un cop allà ell li va demanar una truita i patates fregides.

Pereira posa la lettre à côté de l’omelette et alluma un cigare.
Pereira va deixar la carta al costat de la truita i va encendre un cigar.

Sa mère en faisait de délicieuses omelettes.
La seva mare en feia unes truites delicioses.

Ils finirent de manger leur omelette, et Marta dit qu’elle ne pouvait rester plus longtemps.
Van acabar de menjar les truites i Marta va dir que no es podia entretenir més.

Il voulait préparer une bonne omelette aux herbes, Monteiro Rossi avait sans doute une faim de loup, pensa-t-il.
Volia preparar una bona truita a les fines herbes, i potser Monteiro Rossi tenia una fam del diable, va pensar.

Je vais manger mon omelette et dormir un moment dans la voiture.
Em menjaré la truita i després dormiré una estona al cotxe.

Il finit de manger son omelette et prit une autre citronnade sans sucre.
Va acabar de menjar-se la truita i va prendre una altra llimonada sense sucre.

En apprenant que Baiba n’avait rien mangé, Linda envoya Wallander à la cuisine préparer une omelette.
Quan Linda va saber que Baiba no havia menjat res, va manar al seu pare que anés a la cuina a fer-li una truita.

Nous avons besoin de ton appareil à omelette.
Necessitem el seu estació d'omelet.

Je connais un chouette petit diner qui propose les meilleures omelettes de la ville».
Conec un restaurant genial on fan les millor truites de la ciutat».

Frank, va te faire cuire ton omelette!
Frank, per què no et vas a fer la truita?

ici ils ne servent que des omelettes aux herbes et des salades de poisson.
, aquí serveixen només truites a les fines herbes i amanides de peix.

Pereira coupa un morceau de son omelette et demanda : c’est par rapport à Marta ?
Pereira va tallar un bocí de la seva truita i va demanar: té a veure amb la Marta?

Gurney et Kim étaient assis à la table, tandis que Madeleine lavait des champignons pour faire une omelette.
En Gurney i la Kim estaven asseguts a taula, mentre la Madeleine tallava xampinyons per fer truites.

– Vous me servez une omelette et puis des œufs en guise de dessert ?
—Em serveix una truita i per postres ous disfressats?

Condorcet commanda une omelette dans une petite auberge.
—Condorcet va encomanar una truita en un hostalet.

demanda Adamsberg qui, sur un signe de Zerk, attaqua l'omelette aux pommes de terre avant qu'elle refroidisse.
—va preguntar l’Adamsberg, que, obeint un senyal d’en Zerk, va atacar la truita de patates abans que es refredés.

Je choisis du poulet frit, Isaac pointa du doigt l’omelette figurant sur la carte et me laissa commander pour lui.
Jo vaig demanar el pollastre fregit; l’Isaac va assenyalar la truita Denver i va deixar que la demanés jo.