orgue oor Katalaans

orgue

/ɔʀɡ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

orgue

naamwoord manlike

instrument à vent que l’on fait résonner en y introduisant de l’air comprimé (appelé vent) à l’aide d’un clavier

òrgan

naamwoord manlike

apogeu

naamwoord manlike

culminació · harmònium · orgue electrònic

Orgue

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

orgue

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

orgue de barbarie
orguenet

Orgue hydraulique
hydraulis

orgue Hammond
orgue electrònic

orgue électronique
orgue electrònic

orgue portatif
orgue portàtil

orgue de Barbarie
orgue de maneta · orguenet · piano de maneta

voorbeelde

L'orgue du chœur, situé dans le déambulatoire nord, a été fabriqué à Saint Louis par George Kilgen & Son.
L'orgue del cor, situat al deambulatori nord, ha estat fabricat a Saint Louis per George Kilgen & Son.

Les difficultés proviennent principalement de ce que les années d’orgue de Fauré influencent son œuvre pour piano, souvent avec des arpèges, avec des thèmes répartis sur les deux mains, demandant des doigtés plus naturels pour les organistes que pour les pianistes.
L'experiència de Fauré com a organista van influir en la seva manera d'escriure per a teclat, sovint utilitzant figures arpegiades, amb els temes distribuïts entre les dues mans, requerint digitacions més habituals per a organistes que per a pianistes.

Son œuvre est très diversifiée : 197 numéros d'opus : piano, orgue, musique de chœur sacrée et profane, lieder, musique de chambre, symphonies, ouvertures de concert, musiques de scène et opéras.
La seva obra és molt diversa: 197 opus, entre els quals peces per a piano, orgue, música per a cor sacra i profana, lied, música de cambra, simfonies, obres de concert, músiques d'escena i òperes.

IIIe Livre d'Orgue contenant les messes et les hymnes de l'Église.., 1756.
IIIe Llibre de Orgue contenint les misses i les hymnes de l'Església.., 1756.

Les orgues se situaient depuis leur installation du côté est de la nef centrale.
Els orgues estaven situats des de la seva instal·lació al costat est de la nau central.

Il fut très lié aux facteurs d’orgue Puget dont il inaugura nombre d'instruments, comme celui de la cathédrale d’Albi, le 20 novembre 1904.
Va estar molt involucrat en la òrgan Puget que va inaugurar molts instruments, com el de la catedral d'Albi, el 20 de novembre de 1904.

Dans huit des sonates, l'orgue a une partie de solo obbligato, alors que dans les autres neuf, l'orgue joue uniquement la basse continue.
En vuit de les sonates, l'orgue té una part de solo obligat, mentre que a les altres nou l'orgue només fa el baix continu.

Le général Taylor qualifie ensuite la défense de Bastogne comme étant le "point d'orgue" des actions de la 101e division aéroportée au cours de la guerre ; et il considère son absence comme étant un de ses plus grands regrets.
Alguns dels paracaigudistes mostrarien el seu ressentiment cap a Taylor pel seu retard; i aquest anomenà la defensa de Bastogne com el millor moment de la 101a Divisió Aerotransportada durant la guerra, i afirmà que la seva absència va ser una de les seves decepcions més grans de tota la guerra.

Il appelait cette réunion de barils à liqueurs son orgue à bouche.
D’aquella col·lecció de barrilets de licor en deia el seu «orgue de boca».

Il procède de la même façon pour des maîtres étrangers avec L’École classique de l’Orgue (25 volumes en tout, de 1898 à 1903).
Va procedir de la mateixa manera amb els mestres estrangers amb «L'École classique de l'Orgue» (25 volums, de 1898 a 1903).

Avec l'assistance d'Andreas Werckmeister, il accorde de façon « tempéré » l'orgue de Gröningen en 1704, ce qui lui vaut beaucoup d'éloges.
Amb l'ajuda d'Andreas Werckmeister, va "temperar" l'orgue de Groningen el 1704, que li va valer molts elogis.

L'église possède un orgue baroque du XVIIIe siècle.
L'església posseïx un òrgan barroc del segle XVIII.

Le capitaine Nemo était là, courbé sur son orgue et plongé dans une extase musicale.
El capità Nemo era allà, inclinat damunt del seu orgue i sumit en un èxtasi musical.

En tant que compositeur, il a composé principalement des œuvres pour orgue et piano.
Com a compositor deixà algunes obres per a piano i per a orgue.

Les orgues d'origine, conçues par George Jardine & Son au XIXe siècle, ont été remplacées.
Els orgues originals, concebuts per George Jardine & Son al segle XIX, han estat reemplaçats.

Les Soviétiques engagent aussi contre eux plusieurs réussites techniques comme les katioucha ou « orgues de Staline ».
Els soviètics també incorporaren diverses fites tècniques al seu arsenal, com els llançacohets múltiples Katiuixa, també anomenats "orgues de Stalin".

Robbie King : orgue.
Robin Gibb: veu i orgue.

Il apprend l'orgue dans la cathédrale Saint Corentin avec son professeur de piano.
S'ensenya orgue a la catedral de Sant Corentin amb el seu professor de piano.

Il a étudié le piano, l'orgue et le violoncelle à Bamberg.
Va estudiar piano, orgue i violoncel a Bamberg.

La façade intérieure contient le premier projet de façade modifié par la suite, caché par l'orgue.
La façana interior conté el primer projecte de façana, modificat posteriorment i ocult per l'orgue.

Guide de la musique d'orgue, Paris.
Guia de la música d'orgue, dir.

Bien que ses parents ne jouent pas d'un instrument, sa sœur aînée joue du piano et de l'orgue, son frère de la basse et sa petite sœur de la clarinette.
Encara que els seus pares no fossin músics, la seva germana major tocava el piano i l'òrgan elèctric, el seu germà tocava el baix i la seva germana menor tocava el clarinet.

Au même instant, la voix bouleversée d’Erik Johansson retentit du haut de la tribune d’orgue
Després va sentir la veu commoguda i estrident d’Erik Johansson des de la tribuna de l’orgue.

Saint-Saëns a écrit au total cinq symphonies dont trois portent un numéro : celle-ci, la seconde et sa célèbre troisième, dite « avec orgue ».
Saint-Saëns va escriure en total cinc simfonies de les quals tres porten un número: aquesta, la primera i la seva cèlebre tercera, dita "amb orgue".

Le concerto est écrit pour orgue, timbales et orchestre à cordes.
Aquest moviment està escrit per a arpa i orquestra de corda.