paladin oor Katalaans

paladin

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

paladín

paladí

naamwoord manlike

Paladí

chevalier ayant atteint l'un des plus hauts grades

heroi

naamwoord manlike

lluitador

naamwoord manlike

voorbeelde

Paladins : Champions du Royaume (Paladins: Champions of the Realm) est un jeu vidéo de tir à la première personne en équipe développé par Hi-Rez Studios.
Paladins, (Paladins: Champions of the Realm) és un videojoc de trets gratuït principalment en primera persona.

Enfant imaginaire, je devenais un vrai paladin dont les exploits seraient de vrais livres.
Infant imaginari, jo esdevenia un veritable paladí les proeses del qual serien veritables llibres.

Le paladin des pauvres et l’ennemi des aristocrates?
El defensor dels pobres contra els aristòcrates?

J’aurais bien aimé faire quelques exercices à l’épée avec vous, un paladin !
M’hauria agradat tant de fer uns exercicis d’espasa amb vós, un paladí!

lancèrent les paladins, toujours prêts à chercher noise.
—li cridaren els paladins, disposats sempre a buscar raons.

Le gouvernement et le commandant en chef de la Garde nationale, le général d'Aurelle de Paladines, tentent d'organiser une offensive en s'appuyant sur les Gardes nationaux des quartiers bourgeois du Centre et de l'Ouest de la capitale.
El govern i el comandant de la guàrdia nacional, el general Louis d'Aurelle Paladines, tractaren d'organitzar una ofensiva sobre la base de la guàrdia nacional dels barris burgesos del centre i oest de la capital.

De quoi parlent les paladins, pendant le repas ?
De què parlen els paladins, durant l’àpat?

BAE Systems Land and Armaments, à la suite du rachat d'entreprises américaines, fabrique entre autres les véhicules de combat de la famille Bradley (M2 et M3), le système d'armement avancé (en) (AGS) de l'US Navy, le M113 et le M109 Paladin.
BAE Systems Land and Armaments (antiga United Defense) fabrica la família de vehicles de combat M2/M3 Bradley, el "Sistema Avançat d'Armament" de l'Armada nord-americana i l'obús M109 Paladin.

Des cris de stupeur jaillirent de la poitrine des paladins.
Crits de sorpresa van eixir dels pits dels paladins.

Eh bien, lui, Alencar, serait le paladin de la Morale, le gendarme des bonnes mœurs.
Ell, Alencar, seria el paladí de la moral, el gendarme dels bons costums.

Cela veut dire simplement qu’en la matière, tu n’as aucune légitimité en tant que paladin de la cause féministe.
Però el que significa és que no et permeto, i menys en aquesta qüestió, que t'erigeixis com a paladí del feminisme.

Dans les jeux de rôle occidentaux, les miko sont parfois considérées comme à peu près équivalentes aux classes de clerc, « sorcière blanche » ou paladin.
En els jocs de rol occidentals, les miko són de vegades considerades com equivalents a «bruixes blanques» o «paladines».

Les droits de l'Église, la liberté de la presse, la liberté d'association, la liberté de l'enseignement et la dignité humaine de la conception à la mort trouvent en lui un paladin indomptable.
La defensa dels que considerava drets de l'Església, la llibertat de premsa, d'associació, d'ensenyament, la dignitat humana, en fi, van tenir en ell un indomable paladí.

De temps en temps, un paladin en appelle au témoignage de Charlemagne.
De tant en tant algú reclama el testimoniatge de Carlemany.

— Hé oui, puceau, tu peux toujours bomber le torse avec notre paladine !
Ja et pots inflar la pitrera amb la nostra paladina!

À présent, il me faut raconter le banquet des paladins.
Ara em toca de contar el banquet dels paladins.

— Or çà, qui êtes-vous, paladin de France ?
—I qui sou vós, paladí de França?

demandèrent les paladins à un pêcheur
—preguntaren els paladins a un pescador.