petit ami oor Katalaans

petit ami

/pətitami/, [pə.ti t‿a.mi] naamwoord manlike

Amoureux

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

xicot

naamwoord manlike

Amoureux

Vous continuez de chercher, on vous mettra sous terre, comme on a fait avec votre petit ami.
Si no deixes d'investigar, acabarem amb tu, de la mateixa manera que vam fer amb el teu xicot.

company

naamwoord

company sentimental

naamwoord

parella · promès · quàquer

Petit ami

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

xicot

Vous continuez de chercher, on vous mettra sous terre, comme on a fait avec votre petit ami.
Si no deixes d'investigar, acabarem amb tu, de la mateixa manera que vam fer amb el teu xicot.

Soortgelyke frases

petite amie
amiga · companya · companya sentimental · nòvia · parella · promesa · quàquer · xicota

Petite amie
xicota

voorbeelde

« Raconte à notre petit ami comment tu as hérité de ton nom, vas-y.
- Explica-li al nostre petit amic com vas rebre el teu nom, per què no?

Son petit ami du canapé l’a empêchée de se cogner trop fort contre la table de nuit.
El noi l’agafava ben fort per evitar que ensopegués amb la tauleta de nit.

Mais tu ne crois pas que tu changes de petit ami un peu trop souvent ?
I no trobes que canvies de nòvio una mica massa sovint?

Elle a été la première des sixièmes à avoir un « petit ami ».
Va ser la primera nena del nostre curs que va tenir un «nòvio» de debò.

Mon petit ami ne comprenait pas.
El meu xicot no ho havia entès.

Eh bien, nous allons voir cela, mon petit ami !
Molt bé, ja ho veurem, petit amic meu!

Elle dit : — Qu'est-ce que t’as là, mon petit ami ?
Ella digué: —Què hi teniu, aquí, fill meu?

Le troisième jour, je pris une décision : il fallait lui trouver un petit ami, sourd de préférence
Al tercer dia, vaig veure clar que necessitava trobar-li un nòvio, sord, si era possible.

Je dus lui expliquer qu’Anabel avait un petit ami et que j’étais cette personne
Li vaig haver d’explicar que l’Anabel tenia un nòvio i que era jo.

Le petit ami Deux minutes plus tard, sa sœur revint avec un mec appelé Justin.
El nòvio Al cap de dos minuts va tornar a aparèixer la germana amb un noi que es deia Justin.

Mon petit ami et moi, nous mangerons, boirons et dresserons de grands plans, hein?
El meu petit amic i jo menjarem i beurem i farem grans plans, d’acord?

Mon petit ami l’avait conduit chez sa mère au matin, quand j’étais partie travailler.
El meu xicot se l’havia emportat en cotxe a casa de la seva mare mentre jo me n’anava a la feina.

Prennez votre petit ami, Hagrid.
Recull el teu amiguet, Hagrid.

D'abord, t'es pas son frère, t'es son petit ami !
Tu no ets pas el seu germà, ets el seu xicot!

Rupert Boland, son petit ami, se trouvait dans le même cas.
En Rupert Boland, el seu bon amic, també en tenia ganes.

Comme ton petit ami dont tu m'as parlé, le type du bouquin ?
Com el xicot teu de qui em vas parlar, el del llibre?

Mon petit ami doit prendre des forces.
El meu petit amic ha d’estar ben fort.

— Qui a été ton premier petit ami ?
—Qui va ser el teu primer nòvio?

Dieu merci, mon petit ami ne m’avait jamais demandé un double de la clé de mon appartement.
Vaig donar gràcies al cel que el meu xicot no m’hagués demanat mai un joc de claus del pis.

Un jour, alors qu'elle lui annonce être enceinte, son petit ami prend la fuite.
Un dia, quan li diu que està embarassada, el seu promès fuig.

Il regarde la porte du restaurant. – Vous devriez rentrer avant que votre petit ami ne vienne vous chercher.
Hauries de tornar a dins abans que el teu xicot et surti a buscar.

— Ton petit ami va geler dans sa cellule, dit Bridget.
—El teu amor es congelarà a la cel·la —va dir preocupada Bridget—.

Moi aussi, j’avais un petit ami : un mec du nom de Zack.
Jo també tenia nòvio: un noi que es deia Zack.

Cela vous dérange si je feins d'être votre petit ami?
Et molestaria, si em fes passar pel teu xicot?

Pour l’instant, elle n’avait écrit qu’une centaine de pages de Mon dernier petit ami déplorable.
De moment, només havia escrit unes cent pàgines d’El meu últim mal nòvio.