petit déjeuner oor Katalaans

petit déjeuner

/pə.ti.de.ʒœ.ne/ naamwoord manlike

Repas

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

esmorzar

naamwoord, werkwoord manlike

premier repas de la journée

De nombreux jeunes gens au Japon mangent du pain au petit déjeuner.
Molts joves japonesos prenen pa per a esmorzar.

desdejunar-se

werkwoord

desdejuni

naamwoord

Je me battais contre 10 peaux rouges avant le petit-déjeuner.
Lluitava contra 10 pells roges abans de desdejunar.

Soortgelyke frases

prendre le petit-déjeuner
esmorzar

petit-déjeuner
desdejunar-se · desdejuni · esmorzar

prendre le petit déjeuner
esmorzar

Céréales de petit-déjeuner
cereal per esmorzar

voorbeelde

Elle se levait aussitôt et préparait le petit déjeuner à son mari.
Aleshores s’alçava i preparava l’esmorzar al seu marit.

Et reste pour le petit déjeuner.
Queda't a esmorzar.

Maintenant finis ton petit déjeuner et pars
Ara, acaba d’esmorzar, i vés-te’n.

Et ils sortirent pour acheter leur petit déjeuner.
I sortiren a cercar l’esmorzar.

— Alors, où est-ce qu’on le trouve, ce Meilleur Petit Déjeuner du Monde ?
¿Com se sap, on fan el millor esmorzar del món?

Adamsberg repoussa les restes de son petit-déjeuner, se servant seulement une tasse de café supplémentaire
L’Adamsberg va apartar les restes de l’esmorzar i només es va servir una tassa extra de cafè.

Tu peux prendre le petit-déjeuner avec lui si tu veux.
Si vols, pots esmorzar amb ell; ja s’ha llevat.

Il se dirigea vers la cuisine, où il affola les domestiques qui s’étiraient et prenaient leur petit déjeuner.
Es va acostar a la cuina, on va enganxar el servei que tot just es deixondia esmorzant.

Il la lut en prenant son petit déjeuner.
La va llegir mentre esmorzava.

— Venez prendre votre petit déjeuner, leur dit-il de sa douce voix laiteuse.
—Veniu a esmorzar —els va dir l’anyell amb una veu tota dolça i tímida.

De tout son cœur, Edmund espérait qu'elle parlerait de petit déjeuner !
Amb quin delit l'Edmund esperava que digués alguna cosa sobre l'esmorzar!

– Consuelo, tu as déjà pris ton petit déjeuner ?
—Consuelo, ¿no has esmorzat, tu, ja?

Le petit déjeuner est prêt, monsieur. "
L'esmorzar està a punt, senyor. "

Les petits déjeuners avaient prouvé leur utilité.
Els esmorzars havien donat resultat.

Le petit déjeuner fini, Sten Nordlander proposa une promenade
Un cop van haver esmorzat, Sten Nordlander va proposar que anessin a caminar una mica.

Mais attention, la tarte était déjà entamée quand il en avait coupé une part pour son petit déjeuner.
Però, ep, el pastís ja estava començat quan ell se n’havia tallat un tros per esmorzar.

Mais à propos de la soupe, clovisses ou morue pour le petit déjeuner, les gars ?
De cloïssa o de bacallà per esmorzar demà, nois?

Quand nous sommes retournés chez Gene, Claudia et Eugénie prenaient le petit déjeuner.
Quan vam tornar a casa del Gene, ens vam trobar la Claudia i l’Eugenie esmorzant.

Le lendemain, le père Gros Bouillon descendit prendre son petit déjeuner, plus bouillonnant que jamais.
La gran idea del senyor Pou L’endemà, el pare d’en Jordi va baixar a esmorzar en un estat d’excitació més gran que mai.

Maintenant que j'ai aiguisé cette lame avant le petit déjeuner.
He estat esmolant aquesta fulla abans d'esmorzar.

Un matin, après le petit déjeuner, je revêtis un de mes costumes de citoyen respectable.
Un matí, després d’esmorzar, em vaig posar un dels meus vestits de ciutadà respectable.

— Et avant le petit déjeuner, les salauds !
—A sobre ataquen abans d’esmorzar, cabrons!

—Est-ce qu’il vous faut toujours autant de temps pour prendre votre petit déjeuner?
—¿Sempre s’hi està tanta estona, per esmorzar?

Entre-temps il m’avait préparé un petit-déjeuner, des œufs, du pain, du fromage.
Mentrestant, ell m’havia preparat l’esmorzar, amb ous, pa i formatge.

Hernando trouva don Sancho qui prenait son petit déjeuner, seul
Hernando va trobar don Sancho esmorzant sol.